Novotel Aix-en-Provence Pont de l'Arc Fenouillères – Aix-en-Provence

Le Novotel Pont de l'Arc est un hôtel 4* situé à 5 mn en voiture du centre historique d'Aix en Provence tout en étant proche des accès autoroutiers. Il est facile d'accès et se situe à 20 minutes de la gare TGV et à 30 minutes de l'aéroport Marseille Provence. Il offre 80 chambres climatisées, un bar et un restaurant, deux terrasses, un grand jardin paysager de 3000m² avec piscine et 9 salles de réunion dont un espace séminaire niché au cœur du jardin. Cet hôtel convient aussi bien à un voyage d'affaires qu'à un séjour en Provence, entre amis ou en famille. Les enfants de moins de 16 ans sont hébergés gratuitement dans la chambre de leurs parents. Le restaurant propose une cuisine simple, saine et équilibrée. Un moment d'évasion à savourer au restaurant, en terrasse, au bar ou en chambre pour le petit déjeuner, le déjeuner le diner ou une simple pause gourmande. Le restaurant est lumineux et ouvert sur le jardin et la nature. Mise à disposition d'un grand parking privé gratuit. Les animaux sont acceptés.

The Novotel Pont de l'Arc is a 4-star hotel located 5 minutes' drive from the historic centre of Aix-en-Provence. It is easy to reach and 20 minutes from the TGV train station and 30 minutes from Marseille Provence airport. It offers 80 air-conditioned rooms, a bar and restaurant, two terraces, a large 3,000m² landscaped garden with swimming pool and 9 meeting rooms, including a seminar room nestling in the heart of the garden. This hotel is ideal for a business trip or a stay in Provence with friends or family. Children under 16 stay free in their parents' room. The restaurant offers simple, healthy and balanced cuisine. Enjoy a moment of escape in the restaurant, on the terrace, at the bar or in your room for breakfast, lunch, dinner or a simple gourmet break. A large private car park is available free of charge. Pets welcome.

Das Novotel Pont de l'Arc ist ein 4*-Hotel, das nur 5 Autominuten vom historischen Zentrum von Aix en Provence entfernt ist und gleichzeitig in der Nähe der Autobahnzufahrten liegt. Es ist leicht zu erreichen und liegt 20 Minuten vom TGV-Bahnhof und 30 Minuten vom Flughafen Marseille Provence entfernt. Es bietet 80 klimatisierte Zimmer, eine Bar und ein Restaurant, zwei Terrassen, einen 3000m² großen Landschaftsgarten mit Pool und 9 Tagungsräume, darunter ein Seminarraum im Herzen des Gartens. Dieses Hotel eignet sich sowohl für Geschäftsreisen als auch für einen Aufenthalt in der Provence mit Freunden oder der Familie. Kinder unter 16 Jahren werden kostenlos im Zimmer ihrer Eltern untergebracht. Das Restaurant bietet eine einfache, gesunde und ausgewogene Küche. Ein Moment der Flucht aus dem Alltag, den Sie im Restaurant, auf der Terrasse, an der Bar oder im Zimmer zum Frühstück, Mittagessen, Abendessen oder für eine einfache Gourmetpause genießen können. Das Restaurant ist hell und zum Garten und zur Natur hin offen. Ein großer kostenloser Privatparkplatz steht zur Verfügung. Haustiere sind erlaubt.

Het Novotel Pont de l'Arc is een viersterrenhotel op 5 minuten rijden van het historische centrum van Aix en Provence, maar toch dichtbij de snelweg. Het is gemakkelijk te bereiken en ligt op slechts 20 minuten van het TGV-station en 30 minuten van de luchthaven Marseille Provence. Het biedt 80 kamers met airconditioning, een bar en restaurant, twee terrassen, een grote landschapstuin van 3000 m² met zwembad en 9 vergaderzalen, waaronder een seminarruimte midden in de tuin. Dit hotel is ideaal voor een zakenreis of een verblijf in de Provence met vrienden of familie. Kinderen tot 16 jaar verblijven gratis op de kamer van hun ouders. Het restaurant biedt een eenvoudige, gezonde en evenwichtige keuken. Geniet van een moment van ontsnapping in het restaurant, op het terras, aan de bar of op uw kamer voor ontbijt, lunch, diner of een eenvoudige gastronomische pauze. Het restaurant is licht en kijkt uit op de tuin en het platteland. Een grote privéparkeerplaats is gratis beschikbaar. Huisdieren zijn welkom.

El Novotel Pont de l'Arc es un hotel de 4 estrellas situado a 5 minutos en coche del centro histórico de Aix en Provence, pero cerca del acceso a la autopista. Es de fácil acceso y está a sólo 20 minutos de la estación de tren TGV y a 30 minutos del aeropuerto de Marsella-Provenza. Dispone de 80 habitaciones con aire acondicionado, bar y restaurante, dos terrazas, un gran jardín paisajista de 3.000 m² con piscina y 9 salas de reuniones, incluida una sala de seminarios enclavada en el corazón del jardín. Este hotel es ideal para un viaje de negocios o una estancia en la Provenza con amigos o familia. Los menores de 16 años se alojan gratis en la habitación de sus padres. El restaurante ofrece una cocina sencilla, sana y equilibrada. Disfrute de un momento de evasión en el restaurante, en la terraza, en el bar o en su habitación para desayunar, comer, cenar o hacer una simple pausa gastronómica. El restaurante es luminoso y está abierto al jardín y al campo. Dispone de un amplio aparcamiento privado gratuito. Se admiten animales de compañía.

Il Novotel Pont de l'Arc è un hotel 4 stelle situato a 5 minuti d'auto dal centro storico di Aix en Provence, ma vicino all'accesso all'autostrada. È facile da raggiungere e si trova a soli 20 minuti dalla stazione dei treni TGV e a 30 minuti dall'aeroporto di Marsiglia Provenza. Offre 80 camere climatizzate, un bar e un ristorante, due terrazze, un ampio giardino paesaggistico di 3.000 m² con piscina e 9 sale riunioni, tra cui una sala per seminari immersa nel cuore del giardino. Questo hotel è ideale per un viaggio d'affari o per un soggiorno in Provenza con gli amici o la famiglia. I bambini sotto i 16 anni soggiornano gratuitamente in camera con i genitori. Il ristorante offre una cucina semplice, sana ed equilibrata. Godetevi un momento di evasione nel ristorante, sulla terrazza, al bar o nella vostra camera per la colazione, il pranzo, la cena o una semplice pausa gourmet. Il ristorante è luminoso e aperto sul giardino e sulla campagna. Un ampio parcheggio privato è disponibile gratuitamente. Gli animali domestici sono i benvenuti.