Le Moulin de Connelles – Connelles

Au cœur d'une île privée de 3 hectares formée par deux bras de la Seine, cet élégant manoir anglo-normand à colombages cultive le calme et la volupté. La maison dispose de 12 chambres et suites, au décor et matières nobles, dont certaines avec petit salon, balcon ou bain à remous, une des tables les plus raffinées de Normandie et un bar avec terrasse surplombant la Seine. Déjeuner dans le parc aux beaux jours. Une pure invitation à découvrir les subtiles lumières de la vallée de Seine si chères aux peintres impressionnistes. Côté détente une piscine extérieure chauffée en saison, des barques et des vélos électriques.

In the middle of a 3-hectare (7.4 acre) private island formed by two arms of the river Seine, this elegant, half-timbered Anglo-Norman manor house is an oasis of tranquillity and pleasure. The establishment has 12 suites and bedrooms, decorated with noble materials, including some with a sitting room, a balcony, or a hot tub, and it has one of the most refined restaurants in Normandy including a bar with terrace overlooking the river Seine. Lunch is served in the park on sunny days. This place is an invitation to admire the subtle lights of the Seine Valley, so dear to the Impressionist painters. Relax thanks to the heated swimming pool in in the summer months, the little boats and the electric bikes.

Inmitten einer 3 Hektar großen Privatinsel, die von zwei Armen der Seine gebildet wird, kultiviert dieses elegante anglonormannische Fachwerkhaus Ruhe und Sinnlichkeit. Das Haus verfügt über 12 Zimmer und Suiten mit edlem Dekor und edlen Materialien, einige davon mit kleinem Wohnzimmer, Balkon oder Whirlpool, eines der raffiniertesten Restaurants der Normandie und eine Bar mit Terrasse mit Blick auf die Seine. An schönen Tagen können Sie im Park zu Mittag essen. Eine reine Einladung, die subtilen Lichter des Seine-Tals zu entdecken, die den impressionistischen Malern so sehr am Herzen lagen. Zur Entspannung stehen Ihnen ein in der Saison beheizter Außenpool, Ruderboote und Elektrofahrräder zur Verfügung.

In het hart van een privé-eiland van 3 hectare, gevormd door twee armen van de Seine, cultiveert dit elegante Anglo-Normandische vakwerkhuis rust en plezier. Het huis heeft 12 kamers en suites, met edele inrichting en materialen, sommige met een kleine salon, balkon of bubbelbad, een van de meest verfijnde tafels in Normandië en een bar met een terras met uitzicht op de Seine. Lunch in het park bij mooi weer. Een pure uitnodiging om de subtiele lichten van de Seinevallei te ontdekken die de impressionistische schilders zo dierbaar waren. Voor ontspanning is er een in het seizoen verwarmd buitenzwembad, boten en elektrische fietsen.

En el corazón de una isla privada de 3 hectáreas formada por dos brazos del Sena, esta elegante casa señorial anglonormanda con entramado de madera cultiva la calma y el placer. La casa dispone de 12 habitaciones y suites, con decoración y materiales nobles, algunas con un pequeño salón, balcón o bañera de hidromasaje, una de las mesas más refinadas de Normandía y un bar con terraza con vistas al Sena. Almuerzo en el parque con buen tiempo. Una pura invitación a descubrir las sutiles luces del valle del Sena tan queridas por los pintores impresionistas. Para relajarse, hay una piscina exterior climatizada en temporada, barcos y bicicletas eléctricas.

Nel cuore di un'isola privata di 3 ettari formata da due bracci della Senna, questa elegante casa padronale anglo-normanna a graticcio coltiva la calma e il piacere. La casa dispone di 12 camere e suite, con arredi e materiali nobili, alcune con salottino, balcone o vasca idromassaggio, uno dei tavoli più raffinati della Normandia e un bar con terrazza sulla Senna. Pranzo nel parco con il bel tempo. Un puro invito a scoprire le sottili luci della valle della Senna tanto care ai pittori impressionisti. Per il relax, c'è una piscina all'aperto riscaldata in stagione, barche e biciclette elettriche.