Le Couvent des Herbes – Eugénie-les-Bains

A deux pas du coeur de la "Grande Maison" par les sentiers follets du Jardin d'Aromates, un petit trianon où se ressourcer, le pastoral "Couvent des Herbes". Merveilleux Logis du XVIIIeme siècle, il abrite huit exquises chambres – salon aux noms de tendres ritournelles, réchauffées de délicieuses cheminées et habitées de jolis meubles d'époque en bois fruitier.

Just a stone's throw from the heart of the "Grande Maison" by the footpaths of the Jardin d'Aromates, a small trianon where you can recharge your batteries, the pastoral "Couvent des Herbes". A marvellous 18th century dwelling, it houses eight exquisite rooms – a lounge named after tender ritornelles, warmed by delicious fireplaces and furnished with beautiful period furniture in fruit wood.

Nur wenige Schritte vom Herzen des "Großen Hauses" entfernt, auf den Irrwegen des Aromatengartens, befindet sich ein kleines Trianon, in dem Sie neue Kraft schöpfen können: das pastorale "Couvent des Herbes" (Kräuterkloster). Jahrhundert beherbergt acht exquisite Zimmer und Salons, die nach zärtlichen Ritournellen benannt sind und von herrlichen Kaminen erwärmt und mit hübschen Möbeln aus Obstholz bewohnt werden.

Op een steenworp afstand van het hart van het "Grande Maison" via de lommerrijke paden van de Aromatische Tuin, een klein trianon waar u uw batterijen kunt opladen, het pastorale "Couvent des Herbes". Dit prachtige Logis uit de 18e eeuw herbergt acht uitgelezen kamers – woonkamers met namen van tedere ritornellen, verwarmd door heerlijke open haarden en bewoond door prachtige antieke meubels in vruchtenhout.

A un paso del corazón de la "Grande Maison" por los frondosos senderos del Jardín Aromático, un pequeño triángulo donde recargar las pilas, el bucólico "Couvent des Herbes". Maravilloso Logis del siglo XVIII, alberga ocho exquisitas habitaciones, salones con nombres de tiernos ritornellos, calentados por deliciosas chimeneas y habitados por hermosos muebles de época en madera de frutal.

A due passi dal cuore della "Grande Maison", attraverso i sentieri verdeggianti del Giardino Aromatico, un piccolo trianon dove fare il pieno di energia, il pastorale "Couvent des Herbes". Meraviglioso Logis del XVIII secolo, ospita otto squisite camere – salotti dai nomi di teneri ritornelli, riscaldati da deliziosi caminetti e abitati da splendidi mobili d'epoca in legno di frutta.