Le château d'adomenil relais et châteaux – Rehainviller

Le Duc de Lorraine choisit Lunéville pour bâtir son «petit Versailles». A proximité, au milieu d’un grand parc, le Château d’Adoménil possède la même élégance. La lumière lorraine dore les boiseries et les meubles anciens, tandis qu’au dehors les colverts se mirent dans l’eau calme des douves. La finesse de la cuisine est mise en valeur par un rare Côtes-de-Toul, ou le fruité mythique d’un Gewurztraminer. Adoménil est fermé le Dimanche Soir, Le lundi, le Mardi & pour les Déjeuners en semaine. Nous sommes également fermés le mercredi d'octobre à Mai. Nos salles sont non-fumeur et climatisées.

The Duke of Lorraine chose Lunéville to build his "little Versailles". Nearby, in the middle of a large park, the Château d?Adoménil boasts the same elegance. The Lorraine light gilds the woodwork and antique furniture, while outside the mallards bask in the calm waters of the moat. The finesse of the cuisine is enhanced by a rare Côtes-de-Toul, or the mythical fruitiness of a Gewurztraminer. Adoménil is closed on Sunday evenings, Mondays, Tuesdays & for weekday lunches. We are also closed on Wednesdays from October to May. Our rooms are non-smoking and air-conditioned.

Der Herzog von Lothringen wählte Lunéville, um sein "kleines Versailles" zu errichten. In der Nähe, inmitten eines großen Parks, liegt das Schloss Adoménil, das dieselbe Eleganz besitzt. Das lothringische Licht vergoldet die Holzvertäfelung und die antiken Möbel, während sich draußen die Stockenten im ruhigen Wasser des Burggrabens spiegeln. Die Finesse der Küche wird durch einen seltenen Côtes-de-Toul oder die mythische Fruchtigkeit eines Gewürztraminers hervorgehoben. Adoménil ist am Sonntagabend, am Montag, am Dienstag und für Mittagessen unter der Woche geschlossen. Von Oktober bis Mai sind wir auch am Mittwoch geschlossen. Unsere Räume sind Nichtraucherzimmer und klimatisiert.

De hertog van Lotharingen koos Lunéville om zijn "kleine Versailles" te bouwen. Vlakbij, in het midden van een groot park, heeft het Château d'Adoménil dezelfde elegantie. Het Lotharingse licht kleurt de houten lambrisering en antieke meubels, terwijl buiten de wilde eenden zich koesteren in het kalme water van de slotgracht. De finesse van de keuken wordt versterkt door een zeldzame Côtes-de-Toul of de mythische fruitigheid van een Gewurztraminer. Adoménil is gesloten op zondagavond, maandag, dinsdag en voor lunches doordeweeks. Van oktober tot mei zijn we ook op woensdag gesloten. Onze kamers zijn rookvrij en voorzien van airconditioning.

El duque de Lorena eligió Lunéville para construir su "pequeño Versalles". Muy cerca, en medio de un gran parque, el castillo de Adoménil hace gala de la misma elegancia. La luz lorenesa ilumina los revestimientos de madera y los muebles antiguos, mientras que en el exterior los ánades reales disfrutan de las tranquilas aguas del foso. La finura de la cocina se realza con un Côtes-de-Toul poco común, o la mítica frutosidad de un Gewurztraminer. Adoménil cierra los domingos por la noche, los lunes, los martes y para los almuerzos entre semana. También cerramos los miércoles de octubre a mayo. Nuestras habitaciones son para no fumadores y están climatizadas.

Il Duca di Lorena scelse Lunéville per costruire la sua "piccola Versailles". Nelle vicinanze, al centro di un grande parco, lo Château d'Adoménil vanta la stessa eleganza. La luce lorenese illumina i rivestimenti in legno e i mobili antichi, mentre all'esterno i germani reali si crogiolano nelle acque tranquille del fossato. La finezza della cucina è esaltata da un raro Côtes-de-Toul o dal mitico fruttato di un Gewurztraminer. Adoménil è chiuso la domenica sera, il lunedì, il martedì e per i pranzi durante la settimana. Siamo chiusi anche il mercoledì da ottobre a maggio. Le nostre camere sono non fumatori e climatizzate.