La Muette – Arles

Sur une petite placette calme et ombragée par un superbe olivier, entre la place du Forum et les Arènes, au cœur du centre d’Arles, découvrez l’Hôtel La Muette. Tout au long de votre escale, vous jouirez d’une situation d’exception, tout près de la gare, de petits créateurs pleins de talent et de restaurateurs proposant des plats emplis de saveurs. Vos hôtes et La Muette vous accueillent chaleureusement dans une ambiance familiale et bienveillante, vous serez comme à la maison ! Dans cet hôtel de charme, de 18 chambres, tout a été pensé pour le confort et la douceur de vos vacances en famille, vos week-ends romantiques, vos escales professionnelles, vos road-trips en solitaire et vos retrouvailles entre amis. Laissez-vous envoûter par le labyrinthe de l’hôtel, le raffinement et le charme de la décoration qui allie à la perfection meubles chinés, poutres apparentes, vieilles pierres et équipements modernes.

My building : I am a very old building. My walls are full of history, some of them date from the 12th century, others are made of stone from the Augustan wall. My labyrinthine appearance is the result of the destruction and reconstruction of my walls over time. I house many surprises: a majestic spiral staircase from the 16th century, bathrooms made of travertine, Roman cellars… so many wonders that I would be delighted to show you. I am a clever mix of ancient and modern: industrial materials rub shoulders with the typical building stones of the south of France. Every year, I am delighted to welcome under my roof visitors from the 4 corners of the world travelling on foot, by car, by motorbike, by bicycle and even by tandem. My owners : For 70 years my former owners have taken good care of me. By equipping me with modern and comfortable furniture, they have worked continuously for my embellishment. They have always carried out the necessary renovations to keep me up to date. Recently, a new family has taken me in hand: a family from the countryside who have come to invest in the city. They are young people, the last one is even a few months old, full of motivation and ideas. They want to make me bigger and continue to make me prosper. They want to make me a place of peace and happiness. They have already brought me a bit of freshness by planting the terrace: now butterflies, bees and dragonflies have joined us. My neighbourhood: I'm in a neighbourhood in the old centre. It is rich in designer shops, but also in restaurants. My neighbour DOU BOCHI dresses the most beautiful ladies in elegant Camargue-style clothes. The ceramics room will make you participate in pottery workshops. A neighbourhood in my town, the shopkeepers' association organises Friday night events. My state of mind: I am beginning to develop a respectful approach to people and the environment and therefore welcome you with the will to put forward an eco responsible and ethical tourism. My breakfasts are composed of homemade jam, homemade cakes and fresh fruit from local producers. *** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***

Auf einem kleinen, ruhigen Platz im Schatten eines wunderschönen Olivenbaums, zwischen dem Place du Forum und der Arena, im Herzen des Zentrums von Arles, befindet sich das Hotel La Muette. Während Ihres Aufenthaltes genießen Sie die außergewöhnliche Lage in der Nähe des Bahnhofs, der kleinen, talentierten Designer und der Restaurants, die ihre Gerichte mit viel Geschmack anbieten. Ihre Gastgeber und La Muette empfangen Sie herzlich in einer familiären und wohlwollenden Atmosphäre, in der Sie sich wie zu Hause fühlen werden! In diesem charmanten Hotel mit 18 Zimmern wurde an alles gedacht, um Ihren Familienurlaub, Ihre romantischen Wochenenden, Ihre beruflichen Zwischenstopps, Ihre einsamen Roadtrips und Ihr Wiedersehen mit Freunden komfortabel und sanft zu gestalten. Lassen Sie sich von dem Labyrinth des Hotels und der raffinierten und charmanten Dekoration verzaubern, in der Antiquitäten, Holzbalken, alte Steine und moderne Ausstattung perfekt miteinander kombiniert sind.

Het hotel is een voormalige residentie van de 12e en 15e eeuw in de stad centrum, gerenoveerd volledig van airconditioning voorziene Hotel, gratis wifitoegang in het hele hotel, afgesloten garage.

Mi edificio : Soy un edificio muy antiguo. Mis muros están llenos de historia, algunos datan del siglo XII, otros son de piedra de la muralla de Augusto. Mi aspecto laberíntico es el resultado de la destrucción y reconstrucción de mis muros a lo largo del tiempo. Albergo muchas sorpresas: una majestuosa escalera de caracol del siglo XVI, baños de travertino, bodegas romanas… tantas maravillas que estaría encantada de mostrarte. Soy una inteligente mezcla de lo antiguo y lo moderno: los materiales industriales se codean con las piedras de construcción típicas del sur de Francia. Todos los años me complace acoger bajo mi techo a visitantes procedentes de los cuatro rincones del mundo que viajan a pie, en coche, en moto, en bicicleta e incluso en tándem. Mis propietarios : Durante 70 años mis antiguos dueños me han cuidado bien. Al equiparme con muebles modernos y cómodos, han trabajado continuamente para mi embellecimiento. Siempre han llevado a cabo las renovaciones necesarias para mantenerme al día. Recientemente, una nueva familia me ha tomado en sus manos: una familia del campo que ha venido a invertir en la ciudad. Son jóvenes, el último tiene incluso unos meses, llenos de motivación e ideas. Quieren hacerme más grande y seguir haciéndome prosperar. Quieren hacer de mí un lugar de paz y felicidad. Ya me han traído un poco de frescura al plantar la terraza: ahora se han unido mariposas, abejas y libélulas. Mi barrio: Estoy en un barrio del centro histórico. Es rica en tiendas de diseño, pero también en restaurantes. Mi vecino DOU BOCHI viste a las más bellas damas con elegantes ropas al estilo de la Camarga. La sala de cerámica le hará participar en talleres de alfarería. En un barrio de mi ciudad, la asociación de comerciantes organiza eventos los viernes por la noche. Mi estado de ánimo: Estoy empezando a desarrollar un enfoque respetuoso con las personas y el medio ambiente y, por tanto, le doy la bienvenida con la voluntad de proponer un turismo eco-responsable y ético. Mis desayunos se componen de mermelada casera, pasteles caseros y fruta fresca de productores locales.

Il mio edificio:Sono un edificio molto vecchio. Le mie mura sono piene di storia, alcune risalgono al XII secolo, altre sono fatte di pietra dal muro di Augusto. Il mio sguardo labirinto mi è stato dato dalla distruzione e dalla ricostruzione delle mie mura nel tempo. Ho molte sorprese: una maestosa scala a chiocciola del XVI secolo, bagni in travertino, cantine romane… così tante meraviglie che mi piacerebbe mostrarvi.Sono un mix intelligente di vecchio e nuovo: i materiali industriali si strofinano le spalle con pietre di costruzione tipica del sud della Francia.Ogni anno non vedo l'ora di accogliere visitatori da tutto il mondo al mio tetto viaggiando a piedi, in auto, in moto e persino in tandem.I miei proprietari:Per 70 anni i miei ex proprietari si sono presi cura di me. Dotandomi di mobili moderni e confortevoli, hanno lavorato continuamente per il mio abbellimento. Hanno sempre effettuato i lavori di ristrutturazione necessari per il mio rinnovo, permettendomi di rimanere in sintonia con i tempi.Recentemente, una nuova famiglia mi ha preso in mano: una famiglia della campagna che è venuto a essere coinvolto nella città. Sono giovani, l'ultimo ha anche qualche mese, pieno di motivazioni e idee. Hanno la volontà di allargarmi e continuare a farmi prosperare. Vogliono farmi un luogo di pace e di adelphity.Mi hanno già portato un tocco di freschezza vegetando la terrazza: ora farfalle, api e libellule si sono unite a noi.Il mio quartiere:Sono in un quartiere vecchio centro. Ricco di boutique di design, ma anche nei ristoranti. Il mio vicino DOU BOCHI veste le signore più belle in abiti eleganti nello stile di Camarguais. La sala ceramica vi coinvolgerà in laboratori di ceramica. Un quartiere nella mia città, l'associazione di categoria organizza il venerdì sera.Il mio stato d'animo:Sto cominciando a sviluppare un approccio che rispetti le persone e l'ambiente e quindi vi accolgo con la volontà di mettere in evidenza l'ecoturismo responsabile ed etico.Le mie colazioni consistono in marmellata fatta in casa nel calderone, torte fatte in casa e frutta fresca da produttori locali.