Description
Implanté dans l'ancien Hôtel-Dieu, une majestueuse bâtisse du XVIIIe, il déploie ses escaliers monumentaux, ses coursives voûtées et ses larges terrasses en surplomb du Vieux-Port. Un emplacement somptueux pour cet édifice classé monument historique, qui offre une vue exceptionnelle sur l'emblématique basilique Notre-Dame-de-la-Garde mais côtoie aussi intimement le Marseille d'aujourd'hui.
L'InterContinental Marseille – Hotel Dieu propose 194 chambres, dont 15 suites. 72 d'entre elles offrent une vue panoramique sur le Vieux-Port ou sont dotées de terrasses privées dominant le coeur historique de la ville.
l'InterContinental Marseille – Hotel-Dieu offre une expérience authentiquement marseillaise, qu'il s'attache à prolonger dans les assiettes : outre Le Capian, bar à cocktails cosy et branché et Les Fenêtres, sa brasserie de 80 couverts se prolongeant sur l'impressionnante terrasse avec vue, l'établissement est doté d'un restaurant gastronomique de 40 couverts, Alcyone, qui a obtenu sa première étoile Michelin en février 2014. Aux fourneaux, Lionel Levy, chef de file de la gastronomie marseillaise moderne. Côté détente, l'établissement propose à ses hôtes de se ressourcer au sein de son Spa by Clarins, un espace de 1 000m2 doté d'une piscine couverte, de deux saunas et d'un hammam, ainsi que de cinq cabines de soins utilisant la prestigieuse ligne de produits. L'InterContinental Marseille accueille par ailleurs les manifestations les plus variées, grâce à son centre de conférences de 1 230 m2 répartis en quatorze salles. Au rez-de-chaussée, le salon des Honneurs peut accueillir jusqu'à 440 personnes en cocktail. Le salon peut être divisé en deux salles plénières, le Salon des Cordelles et le Salon des Accoules. Le salon Major peut accueillir jusqu'à 150 personnes en cocktail. Il est également modulable et peut-être divisé en trois salles plénières. À cela s'ajoutent trois foyers, un centre culturel et une terrasse.
Acteur et témoin de l'épopée de la ville depuis des siècles, il est l'endroit idéal pour vivre pleinement l'expérience marseillaise.
English
Located in the former Hôtel-Dieu, a majestic 18th century building, it has a monumental staircases, vaulted corridors and large terraces overlooking the Old Port.
A sumptuous location for this historic monument, which offers an axceptional view of the emblematic Notre-Dame de-la Garde Basilica but also intimately with the today's Marseille.
The InterContinental Marseille-Hotel Dieu offers 194 rooms, including 15 suites. 72 of them offer a panoramic view of the Old Port or have private terraces overlooking the historic heart of the city.
The InterContinental Marseille-Hotel Dieu offers an authentic Marseille experience, which it strives to extend in the plates: besides Le Capian, cozy and trendy cocktail bar and Les Fenêtres, its 80-seat brasserie extending onto the impressive terrace with a view, the establishment has a gourmet restaurant of 40 seats, Alcyone, which received its first Michelin star in February 2014. At the stove, Lionel Levy, leader of modern Marseille gastronomy.
For relaxation, the hotel offers its huests to recharge their batteries in its Spa by Clarins, a 1,000m2 space with an indoor pool, two saunas and a hammam, as well as five treatment cabins using the prestigious line of products.
InterContinental Marseille also hosts the most varied events, thanks to its conference centre of 1,230m2 divided into fourteen rooms. On the ground floor, the Hall of Honor can accomodate up to 440 people in cocktail. The roomcan be divided into two plenary rooms, the Salon des Cordelles and the Salon des Accoules. The Major lounge can accomodate up to 150 people for cocktail parties, and is also modular and may be divided into three plenary rooms. There are also three fireplaces, a cultural centre and a terrace.
Actor and witness of the city's epic for centuries, it is the ideal place to fully live the Marseille experience.
Deutsch
Es ist im ehemaligen Hôtel-Dieu, einem majestätischen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, untergebracht und erstreckt sich mit seinen monumentalen Treppen, gewölbten Gängen und breiten Terrassen über den Alten Hafen Dieses denkmalgeschützte Gebäude befindet sich in einer prächtigen Lage und bietet einen außergewöhnlichen Blick auf die emblematische Basilika Notre-Dame-de-la-Garde, aber auch auf das Marseille von heute.
Das InterContinental Marseille – Hotel Dieu verfügt über 194 Zimmer, darunter 15 Suiten. 72 Zimmer bieten einen Panoramablick auf den Alten Hafen oder private Terrassen mit Blick auf das historische Herz der Stadt
das InterContinental Marseille – Hotel-Dieu bietet ein authentisches Marseiller Erlebnis, das es auch auf dem Teller fortzuführen versucht: Neben der gemütlichen und trendigen Cocktailbar Le Capian und der Brasserie Les Fenêtres mit 80 Plätzen, die sich auf die beeindruckende Terrasse mit Aussicht erstreckt, verfügt das Haus über ein Gourmetrestaurant mit 40 Plätzen, Alcyone, das im Februar 2014 seinen ersten Michelin-Stern erhielt. Am Herd steht Lionel Levy, der Chefkoch der modernen Gastronomie in Marseille Das Hotel bietet seinen Gästen einen 1000 m2 großen Spa by Clarins mit einem Hallenbad, zwei Saunen und einem Hammam sowie fünf Kabinen für Behandlungen mit der renommierten Produktlinie Das InterContinental Marseille bietet mit seinem 1.230 m2 großen Konferenzzentrum, das in vierzehn Räume aufgeteilt ist, auch Platz für die unterschiedlichsten Veranstaltungen. Im Erdgeschoss befindet sich der Salon des Honneurs, der bis zu 440 Personen bei Cocktailpartys beherbergen kann. Der Salon kann in zwei Plenarsäle, den Salon des Cordelles und den Salon des Accoules, unterteilt werden. Der Salon Major bietet Platz für bis zu 150 Personen bei Cocktailpartys. Er ist ebenfalls modulierbar und kann in drei Plenarsäle unterteilt werden. Hinzu kommen drei Foyers, ein Kulturzentrum und eine Terrasse.
Als Akteur und Zeuge der epischen Geschichte der Stadt seit Jahrhunderten ist es der ideale Ort, um das Marseille-Erlebnis in vollen Zügen zu genießen.
Dutch
Het is gevestigd in het voormalige Hôtel-Dieu, een majestueus 18e-eeuws gebouw, en heeft monumentale trappen, gewelfde gangen en brede terrassen met uitzicht op de Oude Haven Een prachtige locatie voor dit beschermde gebouw, dat een uitzonderlijk uitzicht biedt op de emblematische basiliek Notre-Dame-de-la-Garde, maar ook nauw verbonden is met het huidige Marseille.
Het InterContinental Marseille – Hotel Dieu beschikt over 194 kamers, waaronder 15 suites. 72 ervan bieden een panoramisch uitzicht op de Oude Haven of hebben een eigen terras met uitzicht op het historische hart van de stad
het InterContinental Marseille – Hotel-Dieu biedt een authentieke Marseille-ervaring en streeft ernaar deze door te trekken naar het eten: naast Le Capian, een gezellige en trendy cocktailbar, en Les Fenêtres, de brasserie met 80 plaatsen die uitkomt op het indrukwekkende terras met uitzicht, heeft het etablissement een gastronomisch restaurant met 40 plaatsen, Alcyone, dat in februari 2014 zijn eerste Michelinster kreeg. De chef-kok is Lionel Levy, een leider in de moderne gastronomie in Marseille Op het gebied van ontspanning biedt het hotel zijn gasten de mogelijkheid om nieuwe energie op te doen in de Spa by Clarins, een ruimte van 1000 m2 met een binnenzwembad, twee sauna's en een hammam, en vijf behandelkamers met de prestigieuze productlijn Het InterContinental Marseille biedt ook onderdak aan de meest uiteenlopende evenementen, dankzij het conferentiecentrum van 1.230 m2 verdeeld over veertien zalen. Op de begane grond biedt de Salon des Honneurs plaats aan maximaal 440 personen voor cocktails. De salon kan worden onderverdeeld in twee plenaire zalen, de Salon des Cordelles en de Salon des Accoules. De Salon Major biedt plaats aan maximaal 150 personen voor cocktails. Het is ook modulair en kan worden verdeeld in drie plenaire zalen. Er zijn ook drie foyers, een cultureel centrum en een terras.
Als speler en getuige van de eeuwenlange geschiedenis van de stad is het de ideale plek om Marseille ten volle te beleven.
Español
Situado en el antiguo Hôtel-Dieu, un majestuoso edificio del siglo XVIII, cuenta con escaleras monumentales, pasadizos abovedados y amplias terrazas con vistas al Puerto Viejo. Un emplazamiento suntuoso para este edificio protegido, que ofrece una vista excepcional de la emblemática basílica de Notre-Dame-de-la-Garde, pero que también está íntimamente ligado a la Marsella de hoy.
El InterContinental Marseille – Hotel Dieu dispone de 194 habitaciones, 15 de ellas suites. 72 de ellas ofrecen una vista panorámica del Puerto Viejo o disponen de terrazas privadas con vistas al corazón histórico de la ciudad.
El InterContinental Marseille – Hotel-Dieu ofrece una experiencia auténticamente marsellesa, que se esfuerza por extender a la comida: además de Le Capian, un bar de cócteles acogedor y de moda, y Les Fenêtres, su brasserie de 80 plazas que se extiende a la impresionante terraza con vistas, el establecimiento cuenta con un restaurante gastronómico de 40 plazas, Alcyone, que recibió su primera estrella Michelin en febrero de 2014. El chef es Lionel Levy, líder de la gastronomía moderna en Marsella. En cuanto a la relajación, el hotel ofrece a sus huéspedes la oportunidad de recargar las pilas en su Spa by Clarins, un espacio de 1.000 m2 con una piscina cubierta, dos saunas y un hammam, así como cinco salas de tratamiento con la prestigiosa línea de productos. El InterContinental Marseille también acoge una gran variedad de eventos, gracias a su centro de conferencias de 1.230m2 dividido en catorce salas. En la planta baja, el Salon des Honneurs puede acoger hasta 440 personas para cócteles. El salón puede dividirse en dos salas plenarias, el Salon des Cordelles y el Salon des Accoules. El Salon Major puede acoger hasta 150 personas para cócteles. También es modular y puede dividirse en tres salas plenarias. También dispone de tres vestíbulos, un centro cultural y una terraza.
Protagonista y testigo de la historia de la ciudad desde hace siglos, es el lugar ideal para vivir plenamente Marsella.
Italiano
Situato nell'ex Hôtel-Dieu, un maestoso edificio del XVIII secolo, presenta scale monumentali, passaggi a volta e ampie terrazze con vista sul Porto Vecchio Una posizione sontuosa per questo edificio tutelato, che offre una vista eccezionale sull'emblematica Basilica di Notre-Dame-de-la-Garde, ma è anche intimamente legato alla Marsiglia di oggi.
L'InterContinental Marseille ? L'Hotel Dieu offre 194 camere, tra cui 15 suite. 72 di esse offrono una vista panoramica sul Porto Vecchio o dispongono di terrazze private con vista sul cuore storico della città
l'InterContinental Marseille – Hotel-Dieu offre un'esperienza autenticamente marsigliese, che cerca di estendere anche al cibo: oltre a Le Capian, un cocktail bar accogliente e alla moda, e a Les Fenêtres, la sua brasserie da 80 posti che si estende sull'impressionante terrazza con vista, la struttura dispone di un ristorante gastronomico da 40 posti, Alcyone, che ha ottenuto la sua prima stella Michelin nel febbraio 2014. Lo chef è Lionel Levy, leader della gastronomia moderna a Marsiglia Per quanto riguarda il relax, l'hotel offre ai suoi ospiti la possibilità di fare il pieno di energia nella sua Spa by Clarins, uno spazio di 1.000 m2 con una piscina interna, due saune e un hammam, oltre a cinque sale per trattamenti che utilizzano la prestigiosa linea di prodotti L'InterContinental Marseille ospita anche un'ampia varietà di eventi, grazie al suo centro congressi di 1.230 m2 suddiviso in quattordici sale. Al piano terra, il Salon des Honneurs può ospitare fino a 440 persone per un cocktail. Il salone può essere suddiviso in due sale plenarie, il Salon des Cordelles e il Salon des Accoules. Il Salone Major può ospitare fino a 150 persone per un cocktail. È inoltre modulare e può essere suddivisa in tre sale plenarie. Ci sono anche tre foyer, un centro culturale e una terrazza.
Protagonista e testimone della storia della città per secoli, è il luogo ideale per vivere appieno Marsiglia.