HÔTEL SAINT ALBAN – Nézignan-l'Évêque

C'est dans une ancienne résidence des évêques d'Agde du 19e siècle, à Nézignan-l'Évêque, que se blottit l'hôtel Saint-Alban 4*, derrière un portail et entouré d'une généreuse végétation illuminée de fleurs colorées et d'oiseaux pépiants. Cette maison de maître, dont la silhouette orne les étiquettes d'un cru toujours produit aujourd'hui et apprécié des connaisseurs, a fait l'objet d'une récente rénovation, qui réveille l'esprit classique de la demeure d'une touche d'élégante modernité. L'hôtel Saint-Alban propose un emplacement stratégique : à quelques minutes de Pézenas et des plages à Nézignan-l’Évêque, au cœur d'un petit village pittoresque du 12e siècle entouré de vignobles. Autres atouts de l'hôtel Saint-Alban 3*, son restaurant gourmand, son corner lounge, ses multiples terrasses qui prolongent les espaces de vie, ses jardins et son court de tennis. Sans oublier sa vaste piscine aux courbes soulignées d'une belle terrasse.

It is in a former residence of the bishops of Agde from the 19th century, in Nézignan-L'évêque, that the 4* Saint-Alban hotel is nestled behind a gate and surrounded by generous vegetation illuminated with colorful flowers and chirping birds. This mansion, whose silhouette adorns the labels of a vintage wine still produced today and very much appreciated by connoisseurs, has been the subject of a recent renovation, which awakens the classic spirit of the residence with a touch of elegant modernity. The 4* Saint-Alban hotel offers a strategic location a few minutes from Pezenas and the beaches of Nézignan L'Evêque, in the heart of a small picturesque village in the 12th century surrounded by vineyards. Other assets of the 4* Saint-Alban hotel are its gourmet restaurant, its multiple terraces, its gardens, its pétanque court, its bicycles, as well as the tennis and padel equipment (courts located 300 m away). Let us not forget its large curved swimming pool adorned by a beautiful terrace.

In einer ehemaligen Residenz der Bischöfe von Agde aus dem 19. Jahrhundert in Nézignan-L'Evêque liegt das 4-Sterne-Hotel Saint-Alban hinter einem Tor und umgeben von üppiger Vegetation, die von bunten Blumen und zwitschernden Vögeln erhellt wird. Dieses Herrenhaus, dessen Silhouette die Etiketten eines noch heute produzierten und von Kennern geschätzten Jahrgangs ziert, wurde kürzlich einer Renovierung unterzogen, die den klassischen Geist der Residenz mit einem Hauch eleganter Moderne erweckt. Das 4-Sterne-Hotel Saint-Alban bietet eine strategische Lage, nur wenige Minuten von Pezenas und den Stränden von Nézignan L'Evêque entfernt, im Herzen eines kleinen malerischen Dorfes im 12. Jahrhundert Jahrhundert, umgeben von Weinbergen. Weitere Vorzüge des 4-Sterne-Hotels Saint-Alban sind sein Gourmetrestaurant, seine zahlreichen Terrassen, seine Gärten, sein Pétanque-Platz, seine Fahrräder sowie die Tennis- und Padelausrüstung (Plätze 300 m entfernt). Nicht zu vergessen ist der große, geschwungene Pool, der durch eine schöne Terrasse hervorgehoben wird.

Het is in een voormalige residentie van de bisschoppen van Agde uit de 19e eeuw, in Nézignan-l'Évêque, dat het 3*-hotel Saint-Alban is genesteld achter een poort en omgeven door een weelderige vegetatie die wordt verlicht door kleurrijke bloemen en tjilpende vogels. Dit herenhuis, waarvan het silhouet de etiketten siert van een wijn die nog steeds wordt geproduceerd en door kenners wordt gewaardeerd, is onlangs gerenoveerd, waardoor de klassieke geest van de woning met een vleugje elegante moderniteit is herleefd. Het 3*-hotel Saint-Alban is strategisch gelegen: op enkele minuten van Pézenas en de stranden van Nézignan-l'Évêque, in het hart van een klein pittoresk dorpje uit de 12e eeuw, omgeven door wijngaarden. Andere troeven van het 3*-hotel Saint-Alban zijn het gastronomische restaurant, de lounge op de hoek, de vele terrassen die de leefruimtes uitbreiden, de tuinen en de tennisbaan. En niet te vergeten het grote zwembad met zijn rondingen, onderstreept door een prachtig terras.

Es en una antigua residencia de los obispos de Agde del siglo XIX, en Nézignan-l'Évêque, donde el hotel Saint-Alban 3* está enclavado detrás de una verja y rodeado de una generosa vegetación iluminada por flores de colores y el canto de los pájaros. Esta mansión, cuya silueta adorna las etiquetas de un vino que aún hoy se produce y es apreciado por los entendidos, ha sido recientemente renovada, reviviendo el espíritu clásico de la residencia con un toque de elegante modernidad. El hotel Saint-Alban 3* está estratégicamente situado: a pocos minutos de Pézenas y de las playas de Nézignan-l'Évêque, en el corazón de un pequeño y pintoresco pueblo del siglo XII rodeado de viñedos. Otros activos del hotel Saint-Alban 3* son su restaurante gourmet, su salón de esquina, sus numerosas terrazas que amplían los espacios de vida, sus jardines y su pista de tenis. Sin olvidar su amplia piscina con sus curvas subrayadas por una hermosa terraza.

A Nézignan-l'Évêque, un'antica residenza dei vescovi di Agde risalente al XIX secolo, si trova l'Hôtel Saint-Alban, 4 stelle, dietro un cancello e circondato da un verde lussureggiante illuminato da fiori colorati e cinguettii di uccelli. Questo maniero, la cui sagoma adorna le etichette di un vino prodotto ancora oggi e apprezzato dagli intenditori, è stato recentemente ristrutturato, facendo rivivere lo spirito classico della residenza con un tocco di elegante modernità. L'Hôtel Saint-Alban è situato in posizione strategica a pochi minuti da Pézenas e dalle spiagge di Nézignan-l'Évêque, nel cuore di un pittoresco villaggio del XII secolo circondato da vigneti. Tra gli altri punti di forza dell'Hôtel Saint-Alban 3 stelle figurano il ristorante gourmet, la lounge d'angolo, le numerose terrazze che ampliano gli spazi abitativi, i giardini e il campo da tennis. Senza dimenticare la vasta piscina, con le sue curve accentuate da una bella terrazza.