Hôtel Rotonde – Aix-en-Provence

L'hôtel est idéalement situé au centre d'Aix-en-Provence, tout près du célèbre Cours Mirabeau, de la gare SNCF et à côté de la gare routière (liaison directe avec l'aéroport et la Gare TGV). À environ 20 minutes en voiture de la gare TGV et de l'aéroport. 41 chambres climatisées standards, conforts, luxes ou familiales vous sont proposées. De beaux espaces lumineux invitent à la convivialité : bar et salon agréables, terrasse au soleil. Des chambres exquises et joliment rénovées pour savourer le confort d'une décoration contemporaine. Gratuit pour les enfants jusqu'à 12 ans. Des bornes de recharge pour les voitures électriques sont à disposition à proximité de l'hôtel (moins de 5 minutes à pied).

The hotel is ideally located in the center of Aix-en-Provence, near the famous Cours Mirabeau, the SNCF train station and next to the bus station (direct link to the airport and TGV station). Approx. 20 minutes by car from the TGV station and airport. 41 air-conditioned standard, comfort, luxury and family rooms. Attractive, light-filled spaces invite you to get together: a pleasant bar and lounge, and a sunny terrace. Exquisitely renovated rooms to enjoy the comfort of contemporary decor. Free for children up to age 12. Electric car charging stations are available close to the hotel (less than 5 minutes' walk).

Das Hotel ist ideal im Zentrum von Aix-en-Provence gelegen, ganz in der Nähe des berühmten Cours Mirabeau, des SNCF-Bahnhofs und neben dem Busbahnhof (direkte Verbindung zum Flughafen und zum TGV-Bahnhof). Etwa 20 Autominuten vom TGV-Bahnhof und dem Flughafen entfernt. es stehen Ihnen 41 klimatisierte Standard-, Komfort-, Luxus- oder Familienzimmer zur Verfügung. Schöne, helle Räume laden zum geselligen Beisammensein ein: gemütliche Bar und Lounge, Sonnenterrasse. In den exquisiten und schön renovierten Zimmern können Sie den Komfort einer zeitgenössischen Dekoration genießen. Kostenlos für Kinder bis 12 Jahre. Ladestationen für Elektroautos stehen in der Nähe des Hotels zur Verfügung (weniger als 5 Minuten zu Fuß).

Het hotel is ideaal gelegen in het centrum van Aix-en-Provence, vlakbij de beroemde Cours Mirabeau, het SNCF treinstation en naast het busstation (directe verbinding naar het vliegveld en het TGV treinstation). Op ongeveer 20 minuten rijden van het TGV-station en het vliegveld. 41 standaard-, comfort-, luxe- en familiekamers met airconditioning. Mooie, lichte ruimtes nodigen u uit om samen te komen: een gezellige bar en lounge, en een zonnig terras. Prachtige, prachtig gerenoveerde kamers om te genieten van het comfort van een eigentijdse inrichting. Gratis voor kinderen tot 12 jaar. Oplaadpunten voor elektrische auto's zijn beschikbaar in de buurt van het hotel (minder dan 5 minuten lopen).

El hotel goza de una ubicación ideal en el centro de Aix-en-Provence, muy cerca del famoso Cours Mirabeau, la estación de tren SNCF y junto a la estación de autobuses (enlace directo con el aeropuerto y la estación de tren TGV). A unos 20 minutos en coche de la estación de TGV y del aeropuerto. 41 habitaciones estándar, confort, de lujo y familiares con aire acondicionado. Hermosos espacios llenos de luz que invitan a reunirse: un acogedor bar y salón, y una soleada terraza. Habitaciones exquisitas y bellamente renovadas para disfrutar del confort de una decoración contemporánea. Gratuito para menores de 12 años. Hay puntos de recarga de coches eléctricos cerca del hotel (a menos de 5 minutos a pie).

L'hotel è situato in posizione ideale nel centro di Aix-en-Provence, molto vicino al famoso Cours Mirabeau, alla stazione ferroviaria SNCF e accanto alla stazione degli autobus (collegamento diretto con l'aeroporto e la stazione dei treni TGV). A circa 20 minuti di auto dalla stazione TGV e dall'aeroporto. 41 camere standard, comfort, di lusso e familiari con aria condizionata. Bellissimi spazi luminosi invitano a stare insieme: un accogliente bar e lounge e una terrazza soleggiata. Camere raffinate e splendidamente rinnovate per godere del comfort di un arredamento contemporaneo. Gratis per i bambini sotto i 12 anni. Nelle vicinanze dell'hotel (meno di 5 minuti a piedi) sono disponibili punti di ricarica per auto elettriche.