Hôtel-restaurant Le Kastelberg – Andlau

Situé entre Strasbourg et Colmar, au pied du vignoble alsacien du très réputé Kastelberg Grand Cru, l’hôtel Kastelberg vous accueillera pour un séjour détente, culturel ou sportif. 29 chambres calmes et tout confort avec notamment balcons fleuris et télévision câblée vous assurent de passer un moment en toute tranquillité. Le talent des chefs cuisiniers vous fera succomber à la gourmandise d’une cuisine alsacienne généreuse. L’hôtel dispose également d’une terrasse d'été, d’un jardin et d’une aire de jeux. Vous profiterez également des circuits de randonnées à vélo et pédestres à proximité de l’hôtel pour découvrir les charmes d’une région accueillante.

Located between Strasbourg and Colmar, at the foot of the Alsatian vineyard of the very famous Kastelberg Grand Cru, the hotel Kastelberg will welcome you for a relaxing, cultural or sports stay. 29 quiet and comfortable rooms with flowered balconies and cable television ensure you to spend a moment in complete tranquillity. The talent of the chefs will make you succumb to the greed of a generous Alsatian cuisine. The hotel also has a summer terrace, a garden and a playground. You can also take advantage of the cycling and walking routes near the hotel to discover the charms of a welcoming region.

Das Hotel Kastelberg liegt zwischen Straßburg und Colmar, am Fuße der elsässischen Weinberge des berühmten Kastelberg Grand Cru, und empfängt Sie für einen entspannenden, kulturellen oder sportlichen Aufenthalt. 29 ruhige Zimmer mit allem Komfort, insbesondere mit Blumenbalkonen und Kabelfernsehen, sorgen dafür, dass Sie Ihre Zeit in aller Ruhe verbringen können. Dank des Talents der Küchenchefs werden Sie dem Genuss einer großzügigen elsässischen Küche erliegen. Das Hotel verfügt außerdem über eine Sommerterrasse, einen Garten und einen Spielplatz. Sie werden auch von den Rad- und Wanderwegen in der Nähe des Hotels profitieren, um die Reize einer gastfreundlichen Region zu entdecken.

Gelegen tussen Straatsburg en Colmar, aan de voet van de beroemde Kastelberg Grand Cru wijngaarden, verwelkomt het Kastelberg hotel u voor een ontspannen, cultureel of sportief verblijf. 29 rustige en comfortabele kamers met bebloemde balkons en kabeltelevisie verzekeren u van een rustig verblijf. De getalenteerde koks zullen u doen zwichten voor de hebzucht van een gulle Elzasser keuken. Het hotel beschikt ook over een zomerterras, een tuin en een speeltuin. U kunt ook profiteren van de fiets- en wandelroutes in de buurt van het hotel om de charmes van een gastvrije regio te ontdekken.

Situado entre Estrasburgo y Colmar, al pie de los famosos viñedos de Kastelberg Grand Cru, el hotel Kastelberg le da la bienvenida para una estancia relajante, cultural o deportiva. 29 habitaciones tranquilas y confortables con balcones floridos y televisión por cable le garantizan una estancia tranquila. Los talentosos chefs le harán sucumbir a la codicia de una generosa cocina alsaciana. El hotel también cuenta con una terraza de verano, un jardín y un parque infantil. También puede aprovechar las rutas de ciclismo y senderismo en los alrededores del hotel para descubrir los encantos de una región acogedora.

Situato tra Strasburgo e Colmar, ai piedi dei famosi vigneti Grand Cru di Kastelberg, l'hotel Kastelberg vi accoglie per un soggiorno rilassante, culturale o sportivo. 29 camere tranquille e confortevoli con balconi fioriti e TV via cavo vi assicurano un soggiorno tranquillo. I talentuosi chef vi faranno soccombere all'ingordigia di una generosa cucina alsaziana. L'hotel dispone anche di una terrazza estiva, un giardino e un parco giochi. Potete anche approfittare dei percorsi ciclistici e pedonali nelle vicinanze dell'hotel per scoprire il fascino di una regione accogliente.