Hôtel-restaurant L'Auberge du soleil – Le Bouton d'Or – Lapoutroie

Séjournez dans un cadre chaleureux et authentique, au cœur de la vallée de Kaysersberg. Cet établissement familial propose des chambres confortables, idéales pour une escapade nature en toute saison. Que vous veniez en été pour profiter des randonnées ou en hiver pour les sports de glisse, le confort moderne et l'atmosphère montagnarde vous assureront un séjour ressourçant. Le véritable atout de l'hôtel réside dans son espace bien-être, le Finland'Or, où vous pourrez vous relaxer dans un bain finlandais extérieur ou un sauna traditionnel avec vue panoramique sur la vallée. Ces équipements, inspirés des pratiques scandinaves, promettent un moment de détente unique à partager en famille ou entre amis. Côté gastronomie, le restaurant vous propose des spécialités régionales et montagnardes, dont « La Potence », un plat flambé directement à votre table. Pour une expérience gourmande ou simplement un moment de convivialité, la cuisine du Bouton d'Or ravira les amateurs de bons plats et de produits locaux.

Stay in a warm, authentic setting in the heart of the Kaysersberg valley. This family-run establishment offers comfortable rooms, ideal for a nature getaway in any season. Whether you come in summer for hiking or in winter for snow sports, the modern comforts and mountain atmosphere will ensure a rejuvenating stay. The hotel's real asset is its wellness area, the Finland'Or, where you can relax in an outdoor Finnish bath or a traditional sauna with panoramic views over the valley. These facilities, inspired by Scandinavian practices, promise a unique moment of relaxation to share with family and friends. As for gastronomy, the restaurant offers regional and mountain specialities, including "La Potence", a dish flambéed directly at your table. For a gourmet experience or simply a moment of conviviality, the cuisine at Le Bouton d'Or will delight lovers of good food and local produce.

Verweilen Sie in einer herzlichen und authentischen Umgebung im Herzen des Kaysersberger Tals. Dieser Familienbetrieb bietet komfortable Zimmer, die zu jeder Jahreszeit ideal für einen Ausflug in die Natur sind. Ob Sie im Sommer zum Wandern oder im Winter zum Skifahren kommen, der moderne Komfort und die Bergatmosphäre werden Ihnen einen erholsamen Aufenthalt garantieren. Die wahre Stärke des Hotels liegt in seinem Wellnessbereich, dem Finland'Or, wo Sie sich in einem finnischen Außenbad oder einer traditionellen Sauna mit Panoramablick auf das Tal entspannen können. Diese von skandinavischen Praktiken inspirierten Einrichtungen versprechen einen einzigartigen Moment der Entspannung, den Sie mit der Familie oder mit Freunden teilen können. Gastronomisch bietet Ihnen das Restaurant regionale und bergische Spezialitäten, darunter "La Potence", ein direkt an Ihrem Tisch flambiertes Gericht. Für ein Gourmet-Erlebnis oder einfach einen Moment der Geselligkeit: Die Küche des Bouton d'Or wird Liebhaber guter Gerichte und lokaler Produkte begeistern.

Verblijf in een warme en authentieke omgeving in het hart van de Kaysersbergvallei. Dit familiebedrijf biedt comfortabele kamers, ideaal voor een natuurvakantie in elk seizoen. Of je nu in de zomer komt om te wandelen of in de winter voor de sneeuwsport, het moderne comfort en de bergsfeer zorgen voor een verkwikkend verblijf. De echte troef van het hotel is de wellnessruimte, de Finland'Or, waar je kunt ontspannen in een Fins buitenbad of een traditionele sauna met panoramisch uitzicht over de vallei. Deze faciliteiten, geïnspireerd op Scandinavische praktijken, beloven een uniek moment van ontspanning om te delen met familie en vrienden. Wat gastronomie betreft, biedt het restaurant regionale en bergspecialiteiten, waaronder "La Potence", een gerecht dat direct aan tafel wordt geflambeerd. Voor een gastronomische ervaring of gewoon een moment van gezelligheid, de keuken van Le Bouton d'Or zal liefhebbers van lekker eten en lokale producten verrukken.

Alójese en un entorno cálido y auténtico en el corazón del valle de Kaysersberg. Este establecimiento familiar ofrece habitaciones confortables, ideales para una escapada a la naturaleza en cualquier estación. Tanto si viene en verano para disfrutar del senderismo como en invierno para practicar deportes de nieve, el moderno confort y el ambiente de montaña le garantizarán una estancia rejuvenecedora. El verdadero activo del hotel es su zona de bienestar, el Finland'Or, donde podrá relajarse en un baño finlandés al aire libre o en una sauna tradicional con vistas panorámicas al valle. Estas instalaciones, inspiradas en las prácticas escandinavas, prometen un momento único de relajación para compartir con la familia y los amigos. En cuanto a la gastronomía, el restaurante ofrece especialidades regionales y de montaña, incluida "La Potence", un plato flambeado directamente en su mesa. Para una experiencia gastronómica o simplemente un momento de convivencia, la cocina de Le Bouton d'Or hará las delicias de los amantes de la buena mesa y los productos locales.

Soggiornate in un ambiente caldo e autentico nel cuore della valle di Kaysersberg. Questa struttura a conduzione familiare offre camere confortevoli, ideali per una pausa nella natura in qualsiasi stagione. Che veniate in estate per fare escursioni o in inverno per praticare sport sulla neve, il comfort moderno e l'atmosfera di montagna vi garantiranno un soggiorno rigenerante. Il vero punto di forza dell'hotel è l'area benessere, il Finland'Or, dove potrete rilassarvi in un bagno finlandese all'aperto o in una sauna tradizionale con vista panoramica sulla valle. Queste strutture, ispirate alle pratiche scandinave, promettono un momento di relax unico da condividere con la famiglia e gli amici. Per quanto riguarda la gastronomia, il ristorante offre specialità regionali e di montagna, tra cui "La Potence", un piatto flambé servito direttamente al tavolo. Per un'esperienza gourmet o semplicemente per un momento di convivialità, la cucina di Le Bouton d'Or delizierà gli amanti della buona tavola e dei prodotti locali.