Hôtel-Restaurant Juantorena – Saint-Étienne-de-Baïgorry

Au cœur du Pays Basque, à Saint-Etienne-de-Baïgorry, notre hôtel est situé en bordure du GR10 et proche des départs de randonnées. Il dispose de 15 chambres avec vue sur montagnes, toutes équipées de télévision, de salle de bain et toilettes privées. La carte est proposée à partir des produits du terroir et selon la saison (choix de poissons selon arrivage). Vous dégusterez une cuisine traditionnelle où les saveurs "terre et mer" réveilleront vos papilles. Vous profiterez également de la terrasse ombragée. Nous accueillons les groupes sur réservation. Notre restaurant est accessible aux personnes à mobilité réduite.

In the heart of the Basque Country, in Saint-Etienne-de-Baïgorry, our hotel is located on the edge of the GR10 and close to the starting points of hiking trails. It has 15 rooms with mountain views, all equipped with TV, private bathroom and toilet. The à la carte menu is based on local produce and seasonal specialities (choice of fish depending on availability). You'll enjoy a traditional cuisine where the flavors of land and sea will awaken your taste buds. You can also enjoy our shaded terrace. We welcome groups upon reservation. Our restaurant is accessible to people with reduced mobility.

Im Herzen des Baskenlandes, in Saint-Etienne-de-Baïgorry, liegt unser Hotel am Rande des GR10 und in der Nähe von Wanderwegen. Es verfügt über 15 Zimmer mit Blick auf die Berge, die alle mit Fernseher, eigenem Bad und WC ausgestattet sind. Die Speisekarte wird mit Produkten aus der Region und je nach Saison angeboten (Fischauswahl je nach Ankunft). Sie werden eine traditionelle Küche genießen, in der die Aromen von "Erde und Meer" Ihren Gaumen wecken werden. Sie werden auch von der schattigen Terrasse profitieren. Wir empfangen Gruppen nach vorheriger Reservierung. Unser Restaurant ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.

In het hart van Baskenland, in Saint-Etienne-de-Baïgorry, ligt ons hotel aan de rand van de GR10 en dicht bij de startpunten van wandelroutes. Het heeft 15 kamers met uitzicht op de bergen, allemaal met televisie en eigen badkamer en toilet. Het menu is gebaseerd op lokale producten en seizoensspecialiteiten (viskeuze afhankelijk van beschikbaarheid). Je zult genieten van een traditionele keuken waar de smaken van land en zee je smaakpapillen zullen prikkelen. U kunt ook genieten van ons schaduwrijke terras. Groepen zijn welkom op afspraak. Ons restaurant is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.

En el corazón del País Vasco, en Saint-Etienne-de-Baïgorry, nuestro hotel está situado al borde del GR10 y cerca de los puntos de partida de rutas de senderismo. Dispone de 15 habitaciones con vistas a la montaña, todas con televisión y cuarto de baño y aseo privados. El menú se basa en productos locales y especialidades de temporada (la elección del pescado depende de la disponibilidad). Disfrutará de una cocina tradicional en la que los sabores de la tierra y el mar deleitarán su paladar. También podrá disfrutar de nuestra terraza a la sombra. Acogemos a grupos con reserva previa. Nuestro restaurante es accesible para personas con movilidad reducida.

Nel cuore dei Paesi Baschi, a Saint-Etienne-de-Baïgorry, il nostro hotel è situato ai margini del GR10 e vicino ai punti di partenza dei sentieri escursionistici. Dispone di 15 camere con vista sulle montagne, tutte dotate di televisione e di bagno e toilette privati. Il menu si basa su prodotti locali e specialità di stagione (la scelta del pesce dipende dalla disponibilità). Potrete gustare una cucina tradizionale in cui i sapori della terra e del mare stuzzicheranno il vostro palato. Potrete anche godere della nostra terrazza ombreggiata. Accogliamo gruppi su prenotazione. Il nostro ristorante è accessibile alle persone con mobilità ridotta.