Hôtel-Restaurant de la Vallée – Dinard

22 chambres – Les pieds et les yeux dans l’eau… À quelques pas du centre animé de Dinard, situé à la Pointe du Moulinet, la Cale de la Vallée vous offre de multiples panoramas sur la Baie de Saint-Malo et sa ville fortifiée. Vous pourrez vous familiariser avec l’histoire de ce site qui accueillait auparavant moulin à vent et maison de pêcheur. Calme, élégance et modernité caractérisent parfaitement cette maison pour un séjour de qualité. Dégustation fine et gourmande de saveur bretonne sur la terrasse plein sud sont de rigueur. Une belle découverte de la Côte d’Émeraude en Bretagne … Restauration groupes – Accueil groupes – Terrasse – Soirée étape VRP – Lits bébés. Situé juste au-dessus de la plage, l’hôtel de la Vallée se trouve à seulement 5 minutes de marche du centre-ville – Les chambres de l’hôtel de la Vallée sont équipées d’une salle de bains privative et certaines d’entre elles sont dotées d’un balcon. Le restaurant sert une sélection de poissons, fruits de mer et de tapas, préparés à base de produits frais et locaux. Le restaurant dispose également d’une terrasse avec vue sur la mer –

22 rooms ? Feet and eyes in the water? Just a stone's throw from the lively center of Dinard, on the Pointe du Moulinet, La Cale de la Vallée offers panoramic views over the Bay of Saint-Malo and its fortified town. Here, you can learn about the history of a site that was once home to a windmill and a fisherman's house. Calm, elegance and modernity perfectly characterize this house for a quality stay. Fine and gourmet tasting of Breton flavors on the south-facing terrace are de rigueur. A wonderful discovery of the Emerald Coast in Brittany? Group catering ? Groups welcome – Terrace ? VRP stopover evening ? Baby cots. Located just above the beach, the Hôtel de la Vallée is just a 5-minute walk from the town center ? Rooms at the Hôtel de la Vallée are en suite, and some have balconies. The restaurant serves a selection of fish, seafood and tapas, prepared with fresh local produce. The restaurant also boasts a terrace overlooking the sea?

22 Zimmer ? Mit den Füßen und Augen im Wasser? Nur wenige Schritte vom belebten Zentrum Dinards entfernt, an der Pointe du Moulinet gelegen, bietet Ihnen die Cale de la Vallée zahlreiche Panoramablicke auf die Bucht von Saint-Malo und ihre befestigte Stadt. Sie können sich mit der Geschichte dieses Ortes vertraut machen, der früher eine Windmühle und ein Fischerhaus beherbergte. Ruhe, Eleganz und Modernität zeichnen dieses Haus aus und machen es zu einem idealen Ort für Ihren Aufenthalt. Eine feine und leckere Verkostung bretonischer Spezialitäten auf der Südterrasse ist ein Muss. Eine schöne Entdeckung der Smaragdküste in der Bretagne? Verpflegung für Gruppen ? Empfang von Gruppen – Terrasse ? Abend bei einer Etappe VRP ? Kinderbetten für Babys. Das Hotel de la Vallée liegt direkt oberhalb des Strandes und ist nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt ? Die Zimmer im Hôtel de la Vallée sind mit einem eigenen Bad ausgestattet und einige verfügen über einen Balkon. Das Restaurant serviert eine Auswahl an Fisch, Meeresfrüchten und Tapas, die aus frischen, lokalen Produkten zubereitet werden. Das Restaurant verfügt außerdem über eine Terrasse mit Meerblick?

22 kamers ? Voeten en ogen in het water? Op een steenworp afstand van het levendige centrum van Dinard, gelegen aan de Pointe du Moulinet, biedt de Cale de la Vallée een panoramisch uitzicht op de baai van Saint-Malo en de versterkte stad. Je kunt meer te weten komen over de geschiedenis van deze plek, waar ooit een windmolen en een vissershuis stonden. Rust, elegantie en moderniteit zijn de kenmerken van dit huis voor een kwaliteitsvol verblijf. Geniet van een gastronomische proeverij van Bretonse smaken op het terras op het zuiden. Een prachtige ontdekking van de Smaragdkust in Bretagne? Catering voor groepen ? Groepen welkom – Terras ? VRP overnachtingsavonden ? Babybedjes. Hôtel de la Vallée ligt net boven het strand, op slechts 5 minuten lopen van het stadscentrum De kamers in Hotel de la Vallée hebben een eigen badkamer en sommige kamers hebben een balkon. Het restaurant serveert een selectie vis, zeevruchten en tapas, bereid met verse, lokale producten. Het restaurant heeft ook een terras met uitzicht op zee

22 habitaciones ? ¿Pies y ojos en el agua? A dos pasos del animado centro de Dinard, situado en la punta del Moulinet, el Cale de la Vallée ofrece una vista panorámica de la bahía de Saint-Malo y su ciudad fortificada. Podrá conocer la historia de este lugar, que antaño albergó un molino de viento y una casa de pescadores. Calma, elegancia y modernidad son las señas de identidad de esta casa para una estancia de calidad. Disfrute de una degustación de sabores bretones en la terraza orientada al sur. Un maravilloso descubrimiento de la Costa Esmeralda en Bretaña? Catering para grupos ? Grupos bienvenidos – Terraza ? Noches de escala VRP ? Cunas. Situado justo encima de la playa, el Hôtel de la Vallée está a sólo 5 minutos a pie del centro de la ciudad ? Las habitaciones del Hotel de la Vallée disponen de baño y algunas tienen balcón. El restaurante sirve una selección de pescados, mariscos y tapas, elaborados con productos frescos de la zona. El restaurante también tiene una terraza con vistas al mar

22 camere? Piedi e occhi nell'acqua? A due passi dal vivace centro di Dinard, sulla Pointe du Moulinet, il Cale de la Vallée offre una vista panoramica sulla baia di Saint-Malo e sulla sua città fortificata. Potrete conoscere la storia di questo sito, che un tempo ospitava un mulino a vento e una casa di pescatori. Calma, eleganza e modernità sono le caratteristiche di questa casa per un soggiorno di qualità. Godetevi una degustazione di sapori bretoni sulla terrazza esposta a sud. Una meravigliosa scoperta della Costa Smeralda in Bretagna? Ristorazione per gruppi ? Gruppi benvenuti – Terrazza ? Serate di sosta VRP ? Culle per bambini. Situato proprio sopra la spiaggia, l'Hôtel de la Vallée si trova a soli 5 minuti a piedi dal centro della città Le camere dell'Hôtel de la Vallée dispongono di bagno privato e alcune di balcone. Il ristorante serve una selezione di pesce, frutti di mare e tapas, preparati con prodotti freschi e locali. Il ristorante dispone anche di una terrazza con vista sul mare?