Hôtel Relais de la Côte d'Or – Semur-en-Auxois

Relais de Poste du XVIIème rénové, au centre de la cité médiévale ouvert 24h/365j. Chambres avec lits king size, couchage sous couettes écologiques anti-allergiques, écrans plats, téléphone avec ligne directe pour chaque chambre, Wi-Fi gratuit, câblage informatique n°6 et RJ45, salles de bain pour la plupart avec baignoire et douche, toutes les douches avec douchage pluie, certaines baignoires balnéo, isolation phonique maximum, plafond à la française dans certaines chambres, conservation des éléments anciens (niche, cheminée), volets intérieurs ou rideaux pour une occultation parfaite, liseuses en tête de lit, veilleuse de nuit automatique sous les lits, chauffage individuel, économiseur d'énergie, climatisation réversible…) sont proposées à nos clients. Un ascenseur du parking au dernier étage rend accessible un maximum de chambres aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel est aujourd'hui approuvé aux normes 2011 à 98% pour la partie terminée. Une salle de petit-déjeuner avec plafond à la française, un petit salon attenant pour des PDJ plus isolés. Sans restaurant traditionnel, La Côte-d'Or propose en saison des assiettes de tapas frais. Deux autres solutions s'offrent à vous : un repas de votre choix chez un des collègues restaurateurs en partenariat avec la Côte-d'Or et à 3 minutes à pied de l'Auberge, ou un service en chambre d'assiettes froides préparées par ces mêmes restaurateurs (sur commande). La totalité de l'hôtel et des parties communes a été rénovée entièrement : isolation, sécurité, accessibilité ont été étudiées et le neuf s'est mêlé à l'ancien en respectant le lieu dans une ville du XIIème. Sa façade a été refaite aux couleurs ocre de Bourgogne, en parfait respect du style bourguignon et avec le souci de protection de l'environnement (l'ocre provenant de la terre bourguignonne). Nous défendons l'environnement en incitant nos clients à des mesures de prévention en ce sens. Tout l'établissement est non fumeur. Un parking est à disposition de nos clients pour 6-8 places, plus tard l'aménagement de garages est prévu. Nos amis les animaux sont acceptés s'ils sont tenus en laisse.

After nine years of patience and hard work, this ancient building turned into a first-class hotel, open all year long. The Hôtel de la Côte d'Or has undergone a complete change and its red facade now perfectly fits in with the historic city centre of Semur-en-Auxois. We looked after the smallest details : the hotel offers 15 customized rooms (from single to four-bedded ones) painted in warm colors, which simple lines highlight the original exposed beams. Note that the hotel also offers a disabled room. The hotel can host groups, either tourists or cyclers, and it is the perfect place to have family gatherings. If you wish to hold a seminar, you can book the fully equipped meeting room and get snacks from the wine bar. Try the range of tapas and wine by the glass at Le Z (the wine bar), a place where subdued lighting creates an intimate atmosphere, but which livens up on weekends. During the day, you can relax on the terrace. Two fully renovated small cellars can be hired for private parties, birthdays and family meetings, so if you're interested, just ask!

Es sollte 9 Jahre Arbeit und Geduld bedürfen, um diesen alten Kasten in ein hochkarätiges Hotel umzuwandeln, das ganzjährig geöffnet ist. Das Hôtel de la Côte d'Or sieht jetzt wirklich ganz anders aus, und seine rote Fassade harmoniert hervorragend mit dem historischen Stadtzentrum von Semur-en-Auxois. Wir hat an alles gedacht, bis zum kleinsten Detail: 15 individuelle Zimmer, vom Einzel- bis zum Vierbettzimmer, darunter ein behindertengerechtes, präsentieren sich in warmen Tönen in einem puristischen Stil, der die ursprünglich vorhandenen Balken sehr vorteilhaft unterstreicht. Das Hotel eignet sich sowohl für Gruppen als auch für Touristen, für Radsportler und Familienfeiern. Für Ihre Seminare steht ein komplett eingerichteter Raum zur Verfügung mit der Möglichkeit für eine Imbissversorgung in der Bar à Vins. In der Weinbar le "Z", die an den Wochenenden gut besucht ist, erhalten Sie bei gedämpften Licht in einer gemütlichen Atmosphäre Tapasvariationen und Schoppenweine. Tagsüber steht Ihnen eine Terrasse zur Verfügung. Für Ihre privaten Abende, Geburtstagsfeiern und Familienessen erwarten Sie 2 Kellerbars, die wir vollständig renoviert haben, wir beraten Sie gern.

Gerenoveerde 17e eeuwse herberg in het centrum van de middeleeuwse stad, 24 uur per dag en 365 dagen per jaar geopend. Kamers met kingsize bedden, slapen onder ecologische anti-allergische dekbedden, flatscreens, telefoon met directe lijn voor elke kamer, gratis Wi-Fi, computerbekabeling n°6 en RJ45, badkamers voor het grootste deel met bad en douche, alle douches met regendouche, sommige bubbelbaden, maximale geluidsisolatie, Franse plafonds in sommige kamers, behoud van oude elementen (nis, open haard), binnenluiken of gordijnen voor perfecte camouflage, leeslampjes aan het hoofdeinde van het bed, automatisch nachtlampje onder de bedden, individuele verwarming, energiebesparing, omkeerbare airconditioning….) worden aangeboden aan onze klanten. Een lift vanaf de parkeerplaats naar de bovenste verdieping maakt een maximum aantal kamers toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Het hotel is nu voor 98% goedgekeurd volgens de normen van 2011 voor het voltooide deel. Een ontbijtzaal met frans plafond, een kleine aangrenzende lounge voor meer afgezonderde PDJ. Zonder traditioneel restaurant biedt La Côte-d'Or in het seizoen verse tapasgerechten. Er zijn twee andere oplossingen mogelijk: een maaltijd naar keuze bij een van de collega-restaurants in samenwerking met de Côte-d'Or en op 3 minuten lopen van de Auberge, of roomservice van koude schotels bereid door diezelfde restaurateurs (op bestelling) Het hele hotel en de gemeenschappelijke ruimtes zijn volledig gerenoveerd: isolatie, veiligheid, toegankelijkheid zijn bestudeerd en het nieuwe is vermengd met het oude met respect voor de plaats in een 12e-eeuwse stad. De voorgevel is opnieuw uitgevoerd in Bourgondische okerkleuren, in perfect respect voor de Bourgondische stijl en met aandacht voor de bescherming van het milieu (de oker is afkomstig van de Bourgondische bodem). Wij verdedigen het milieu door onze klanten aan te moedigen preventieve maatregelen te nemen. Het hele etablissement is rookvrij. Een parkeerplaats met 6-8 plaatsen is beschikbaar voor onze gasten, en voor de toekomst zijn garages gepland. Huisdieren zijn toegestaan mits aangelijnd.

Posada renovada del siglo XVII en el centro de la ciudad medieval, abierta las 24 horas del día, los 365 días del año. Habitaciones con camas king size, durmiendo bajo edredones ecológicos antialérgicos, pantallas planas, teléfono con línea directa para cada habitación, Wi-Fi gratuito, cableado de ordenador n°6 y RJ45, baños en su mayoría con bañera y ducha, todas las duchas con ducha de lluvia, algunas bañeras de hidromasaje, máxima insonorización, techos franceses en algunas habitaciones, conservación de elementos antiguos (hornacina, chimenea), persianas o cortinas interiores para una perfecta ocultación, luces de lectura en la cabecera de la cama, luz nocturna automática bajo las camas, calefacción individual, ahorro de energía, aire acondicionado reversible….) se ofrecen a nuestros clientes. Un ascensor desde el aparcamiento hasta la última planta hace que un máximo de habitaciones sean accesibles para personas con movilidad reducida. El hotel está ahora aprobado en un 98% según las normas de 2011 para la parte terminada. Una sala de desayunos con techo francés, un pequeño salón contiguo para un PDJ más recogido. Sin un restaurante tradicional, La Côte-d'Or ofrece platos de tapas frescas de temporada. Existen otras dos soluciones: una comida a su elección en uno de los restaurantes colegas en asociación con la Côte-d'Or y a 3 minutos a pie del Auberge, o el servicio de habitaciones de platos fríos preparados por estos mismos restauradores (por encargo) Todo el hotel y las zonas comunes han sido completamente renovados: se ha estudiado el aislamiento, la seguridad, la accesibilidad y se ha mezclado lo nuevo con lo antiguo respetando el lugar en una ciudad del siglo XII. La fachada se ha rehecho en colores ocres de Borgoña, respetando perfectamente el estilo borgoñón y preocupándose por la protección del medio ambiente (el ocre procede del suelo borgoñón). Defendemos el medio ambiente animando a nuestros clientes a tomar medidas preventivas al respecto. Todo el establecimiento es para no fumadores. Nuestros huéspedes disponen de un aparcamiento de 6 a 8 plazas, y está previsto que haya garajes en el futuro. Se admiten animales de compañía siempre que se lleven con correa.

Locanda ristrutturata del XVII secolo nel centro della città medievale, aperta 24 ore su 24, 365 giorni all'anno. Camere con letti king size, che dormono sotto piumoni ecologici anallergici, schermi piatti, telefono con linea diretta per ogni camera, Wi-Fi gratuito, cablaggio computer n°6 e RJ45, bagni per la maggior parte con vasca e doccia, tutte le docce con getto a pioggia, alcune vasche idromassaggio, massima insonorizzazione, soffitti alla francese in alcune camere, conservazione di elementi antichi (nicchia, camino), persiane o tende interne per una perfetta dissimulazione, luci di lettura a capo del letto, luce notturna automatica sotto i letti, riscaldamento individuale, risparmio energetico, aria condizionata reversibile….) sono offerti ai nostri clienti. Un ascensore dal parcheggio all'ultimo piano rende accessibile un numero massimo di camere alle persone a mobilità ridotta. L'hotel è ora approvato al 98% secondo gli standard del 2011 per la parte completata. Una sala per la colazione con soffitto alla francese, un piccolo salone adiacente per un PDJ più appartato. Senza un ristorante tradizionale, La Côte-d'Or offre piatti di tapas fresche di stagione. Sono disponibili altre due soluzioni: un pasto a scelta presso uno dei colleghi ristoratori in collaborazione con la Côte-d'Or e a 3 minuti a piedi dall'Auberge, oppure il servizio in camera di piatti freddi preparati dagli stessi ristoratori (su ordinazione) L'intero hotel e gli spazi comuni sono stati completamente rinnovati: sono stati studiati l'isolamento, la sicurezza, l'accessibilità e il nuovo si è mescolato con l'antico nel rispetto del luogo in cui si trova, una città del XII secolo. La facciata è stata rifatta con colori ocra di Borgogna, nel perfetto rispetto dello stile borgognone e con un occhio di riguardo per la tutela dell'ambiente (l'ocra proviene dalla terra borgognona). Difendiamo l'ambiente incoraggiando i nostri clienti ad adottare misure preventive in questo senso. L'intera struttura è non fumatori. Per i nostri ospiti è disponibile un parcheggio con 6-8 posti auto e per il futuro sono previsti dei garage. Gli animali domestici sono ammessi se tenuti al guinzaglio.