Description
Hameau d’artistes et d’écrivains et adresse emblématique d’Aix-en-Provence réputée pour ses jardins à la française et ses fontaines, Le Pigonnet a célébré son centenaire sous le signe de la renaissance. Jacques Garcia a repensé le décor de la réception, du Bar et de la Table. Une nouvelle expérience, Les Amis, invite à déguster la Provence avec convivialité, dans les jardins, au bar, ou en chambre, avec une carte nomade dédiée aux saveurs locales. Ce nouveau lieu rend en hommage à tous ceux qui ont donné une âme à cette maison centenaire en y écrivant, composant de la musique, peignant, célébrant des anniversaires, des fiançailles et temps forts de leur vie. Parmi les 55 chambres, trois suites d’exception ont été créées et pensées par Thibault Picard et s’ouvrent sur des terrasses et salons donnant sur un paysage verdoyant. La bastide provençale, nichée au cœur de trois hectares, partage ce havre de paix avec deux villas propices aux instants privés ou aux séminaires en petit comité. Jusqu’à 250 convives peuvent être accueillis pour tous types d’événements. Le nouveau spa de 350 m² appelé Folie verte célèbre les jardins et la poésie du Pigonnet à travers une offre de soins holistiques composés de soins du corps, d’Hydra facial mais aussi de cours de chant et d’art-thérapie. À quelques pas du cours Mirabeau, cette demeure centenaire est membre de la collection Esprit de France – Hôtels & Demeures, Le Pigonnet réinvente l’art de vivre à la provençale.
English
A retreat for artists and writers and an iconic address in Aix-en-Provence, renowned for its French gardens and fountains, Le Pigonnet marked its centennial with a spirit of renewal. Jacques Garcia has reimagined the reception area, the bar, and La Table. A new experience, Les Amis, invites guests to savor the essence of Provence in a warm and convivial setting—whether in the gardens, at the bar, or in-room—through a nomadic menu celebrating local flavors. This new space pays tribute to all those who have shaped the soul of this century-old Maison by writing, composing, painting, or celebrating life’s milestones, from birthdays to engagements. Among the 55 rooms, three exceptional suites, designed by Thibault Picard, open onto private terraces and lounges overlooking lush greenery. The Provençal bastide, set within three hectares of gardens, shares this haven of tranquility with two villas, perfect for private retreats or intimate gatherings. The property can host up to 250 guests for all types of events. The new 350 m² spa, Folie Verte, celebrates the gardens and poetic spirit of Le Pigonnet with a holistic wellness experience, featuring body treatments, HydraFacial, as well as singing and art therapy sessions. Just steps from Cours Mirabeau, this historic estate is a proud member of the Esprit de France – Hôtels & Demeures collection. Le Pigonnet continues to reinvent the Provençal art of living.
Deutsch
Le Pigonnet, ein Weiler von Künstlern und Schriftstellern und eine emblematische Adresse in Aix-en-Provence, die für ihre französischen Gärten und Brunnen bekannt ist, feierte seinen hundertsten Geburtstag im Zeichen der Renaissance. Jacques Garcia hat den Empfang, die Bar und den Tisch neu gestaltet. Ein neues Erlebnis, Les Amis, lädt dazu ein, die Provence in geselliger Runde zu genießen, in den Gärten, an der Bar oder auf dem Zimmer, mit einer Nomadenkarte, die den lokalen Aromen gewidmet ist. Dieser neue Ort ist eine Hommage an all jene, die diesem hundertjährigen Haus eine Seele verliehen haben, indem sie hier schrieben, Musik komponierten, malten, Geburtstage, Verlobungen und andere Höhepunkte ihres Lebens feierten. Unter den 55 Zimmern befinden sich drei außergewöhnliche Suiten, die von Thibault Picard entworfen wurden und sich zu Terrassen und Wohnzimmern mit Blick auf die grüne Landschaft öffnen. Das provenzalische Landhaus liegt inmitten von drei Hektar Land und teilt sich diese Oase des Friedens mit zwei Villen, die sich für private Momente oder Seminare im kleinen Kreis eignen. Bis zu 250 Gäste können an allen Arten von Veranstaltungen teilnehmen. Das neue 350 m² große Spa namens Folie verte feiert die Gärten und die Poesie des Pigonnet mit einem ganzheitlichen Pflegeangebot, das aus Körperbehandlungen, Hydra Facial, Gesangs- und Kunsttherapiekursen besteht. Das 100 Jahre alte Haus liegt nur wenige Schritte vom Cours Mirabeau entfernt und ist Mitglied der Esprit de France Collection? Hôtels & Demeures, Le Pigonnet erfindet die provenzalische Lebenskunst neu.
Dutch
Le Pigonnet, een toevluchtsoord voor kunstenaars en schrijvers en een bekend adres in Aix-en-Provence dat bekend staat om zijn formele tuinen en fonteinen, vierde zijn honderdjarig bestaan met een renaissance. Jacques Garcia heeft de receptie, bar en diners opnieuw ontworpen. Een nieuwe ervaring, Les Amis, nodigt u uit om de Provence te proeven in een gezellige omgeving, in de tuinen, aan de bar of op uw kamer, met een nomadisch menu gewijd aan lokale smaken. Deze nieuwe plek is een eerbetoon aan al diegenen die dit eeuwenoude huis een ziel hebben gegeven door te schrijven, muziek te componeren, te schilderen, verjaardagen, verlovingen en de hoogtepunten van hun leven te vieren. Onder de 55 slaapkamers zijn drie uitzonderlijke suites ontworpen door Thibault Picard die uitkomen op terrassen en lounges met uitzicht op het groene landschap. De Provençaalse bastide, genesteld in het hart van drie hectare, deelt deze oase van rust met twee villa's die ideaal zijn voor privémomenten of kleine seminars. Er kunnen tot 250 gasten worden ontvangen voor alle soorten evenementen. De nieuwe spa van 350 m², bekend als 'Folie verte', viert de tuinen en de poëzie van de Pigonnet door middel van een reeks holistische behandelingen, waaronder lichaamsbehandelingen, Hydra gezichtsbehandelingen, zanglessen en kunstzinnige therapie. Dit eeuwenoude verblijf ligt op een steenworp afstand van de Cours Mirabeau en maakt deel uit van de Esprit de France-collectie Hôtels & Demeures, Le Pigonnet vindt de kunst van het Provençaalse leven opnieuw uit.
Español
Refugio de artistas y escritores, Le Pigonnet, lugar emblemático de Aix-en-Provence por sus jardines y fuentes, celebra su centenario con un renacimiento. Jacques Garcia ha rediseñado la recepción, el bar y el comedor. Una nueva experiencia, Les Amis, le invita a degustar la Provenza en un ambiente cordial, en los jardines, en el bar o en su habitación, con un menú nómada dedicado a los sabores locales. Este nuevo lugar rinde homenaje a todos aquellos que han dado alma a esta casa centenaria escribiendo, componiendo música, pintando, celebrando cumpleaños, compromisos y los momentos culminantes de sus vidas. Entre las 55 habitaciones, tres suites excepcionales han sido diseñadas por Thibault Picard y se abren a terrazas y salones con vistas al verde paisaje. La bastida provenzal, enclavada en el corazón de tres hectáreas, comparte este remanso de paz con dos villas ideales para momentos privados o pequeños seminarios. Puede acoger hasta 250 invitados para todo tipo de eventos. El nuevo spa de 350 m², conocido como ?Folie verte, celebra los jardines y la poesía del Pigonnet a través de una gama de tratamientos holísticos que incluyen tratamientos corporales, tratamientos faciales Hydra, clases de canto y arteterapia. A dos pasos del Cours Mirabeau, esta residencia centenaria forma parte de la colección Esprit de France ? Hôtels & Demeures, Le Pigonnet reinventa el arte de vivir provenzal.
Italiano
Rifugio di artisti e scrittori e punto di riferimento di Aix-en-Provence, rinomato per i suoi giardini formali e le sue fontane, Le Pigonnet ha celebrato il suo centenario con una rinascita. Jacques Garcia ha ridisegnato la reception, il bar e le sale da pranzo. Una nuova esperienza, Les Amis, invita a gustare la Provenza in un ambiente conviviale, nei giardini, al bar o in camera, con un menu nomade dedicato ai sapori locali. Questo nuovo locale rende omaggio a tutti coloro che hanno dato un'anima a questa casa centenaria scrivendo, componendo musica, dipingendo, festeggiando compleanni, fidanzamenti e momenti salienti della loro vita. Tra le 55 camere da letto, tre eccezionali suite sono state progettate da Thibault Picard e si aprono su terrazze e salotti con vista sul paesaggio verdeggiante. La bastide provenzale, immersa nel cuore di tre ettari, condivide questa oasi di pace con due ville ideali per momenti privati o piccoli seminari. È possibile accogliere fino a 250 ospiti per ogni tipo di evento. La nuova spa di 350 m², chiamata "Folie verte", celebra i giardini e la poesia del Pigonnet attraverso una gamma di trattamenti olistici che comprendono trattamenti per il corpo, trattamenti viso Hydra, lezioni di canto e terapia artistica. A pochi passi dal Cours Mirabeau, questa residenza centenaria fa parte della collezione Esprit de France? Hôtels & Demeures, Le Pigonnet reinventa l'arte di vivere provenzale.