Hôtel Le Colombier – Obernai

Blotti entre les maisons à colombages débordantes de fleurs en été, l'Hôtel s'ouvre sur la vieille ville comme sur un livre d'Histoire. Détendez-vous dans cette demeure alsacienne et profitez des instants de sérénité au sein de son espace Bien-être. L'hôtel dispose de la marque Qualité Tourisme et du label Accueil Vélo. Un accent particulier est accordé aux cyclistes, vous pourrez louer un vélo et ainsi sillonner les nombreuses pistes cyclables que possède la région. L'hôtel dispose du label Clef Verte et du label Vignobles & Découverte

Nestled between half-timbered houses bursting with flowers in summer, the hotel opens onto the old town like a history book. Relax in this Alsatian mansion and enjoy moments of serenity in its wellness area. The hotel has been awarded the Qualité Tourisme label and the Accueil Vélo label. With a special focus on cyclists, you can rent a bike and explore the many cycle paths in the region. The hotel has been awarded the Clef Verte and Vignobles & Découverte labels

Das Hotel liegt zwischen Fachwerkhäusern, die im Sommer von Blumen überquellen, und öffnet sich zur Altstadt hin wie ein Geschichtsbuch. Entspannen Sie sich in diesem elsässischen Haus und genießen Sie Momente der Ruhe in seinem Wellnessbereich. Das Hotel verfügt über die Marke Qualité Tourisme und das Label Accueil Vélo. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Radfahrern. Sie können ein Fahrrad mieten und damit die zahlreichen Radwege der Region erkunden. Das Hotel verfügt über das Label Clef Verte und das Label Vignobles & Découverte

Het hotel ligt verscholen tussen vakwerkhuizen die 's zomers uitpuilen van de bloemen en kijkt als een geschiedenisboek uit over de oude stad. Ontspan in dit Elzasser herenhuis en geniet van momenten van rust in de wellnessruimte. Het hotel is bekroond met het Qualité Tourisme-label en het Accueil Vélo-label. Er is speciale aandacht voor fietsers, dus je kunt een fiets huren en de vele fietspaden in de regio verkennen. Het hotel is bekroond met het Green Key label en het Vignobles & Découverte label

Enclavado entre casas de entramado de madera rebosantes de flores en verano, el hotel se asoma al casco antiguo como un libro de historia. Relájese en esta mansión alsaciana y disfrute de momentos de serenidad en su espacio de bienestar. El hotel ha sido galardonado con la etiqueta Qualité Tourisme y la etiqueta Accueil Vélo. Se presta especial atención a los ciclistas, por lo que podrá alquilar una bicicleta y explorar los numerosos carriles bici de la región. El hotel ha recibido la etiqueta Green Key y la etiqueta Vignobles & Découverte

Incastonato tra case a graticcio fiorite in estate, l'hotel si affaccia sulla città vecchia come un libro di storia. Rilassatevi in questa dimora alsaziana e godetevi momenti di serenità nella sua area benessere. L'hotel ha ottenuto il marchio Qualité Tourisme e il marchio Accueil Vélo. Un'attenzione particolare è rivolta ai ciclisti: potrete noleggiare una bicicletta ed esplorare le numerose piste ciclabili della regione. L'hotel ha ottenuto il marchio Green Key e il marchio Vignobles & Découverte