Hôtel Le Bugatti – Molsheim

L'hôtel est situé à deux pas du centre historique de la ville et de la gare SNCF reliant l'ancienne capitale épiscopale de Molsheim à l'aéroport d'Entzheim et à la ville de Strasbourg. Nichée au pied des vignobles, sur la Route des vins d'Alsace, la ville offre des accès rapides au plus grands sites touristiques d'Alsace : le mont Saint-Odile, le mémorial d'Alsace-Moselle et le Haut-Koenigsbourg. De nombreuses balades à pied ou en vélo permettent de rallier les villes de Strasbourg, d'Obernai ou de Rosheim. L'hôtel comporte 64 chambres dont 4 appart-hôtels modernes et lumineux, équipés d'une télévision LED 42' et d'une salle de bain avec baignoire ou douche et WC. Pour les personnes à mobilité réduite, l'hôtel possède des chambres accessibles. La connexion wifi est gratuite dans tout l'établissement. Il est possible aux résidents de profiter de l'espace détente de l'hôtel : le bio-sauna et la salle fitness. Pour les professionnels en déplacement, un Business office est mis à disposition. Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet. Borne de recharge pour véhicule électrique devant l'escalier de secours.

The hotel is located close to the historic city centre and the train station linking the former bishop's capital of Molsheim with Entzheim airport and the city of Strasbourg. Nestled at the foot of the vineyards, on the Alsace Wine Route, the town offers quick access to the most important tourist sites in Alsace: Mont Saint-Odile, the Alsace-Moselle Memorial and Haut-Koenigsbourg. Numerous walks or bike rides take you to the towns of Strasbourg, Obernai or Rosheim. The hotel has 64 rooms including 4 modern and bright apart-hotels, equipped with a 42' LED television and a bathroom with bath or shower and WC. For people with reduced mobility, the hotel has accessible rooms. The wifi connection is free throughout the hotel Guests can make use of the hotel's relaxation area: the bio-sauna and fitness room. For business travellers, a business office is available. Breakfast is served buffet-style. Charging terminal for an electric vehicle in front of the emergency staircase

Das Hotel befindet sich nur wenige Schritte vom historischen Stadtzentrum und dem SNCF-Bahnhof entfernt, der die ehemalige Bischofshauptstadt Molsheim mit dem Flughafen Entzheim und der Stadt Straßburg verbindet. Die Stadt liegt am Fuße der Weinberge an der Elsässischen Weinstraße und bietet schnellen Zugang zu den größten Sehenswürdigkeiten des Elsass: dem Mont Saint-Odile, der Gedenkstätte Elsass-Moselle und der Haut-Koenigsbourg. Die Städte Straßburg, Obernai und Rosheim können Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichen. Das Hotel umfasst 64 Zimmer, darunter 4 moderne und helle Aparthotels, die mit einem 42'-LED-Fernseher und einem Badezimmer mit Badewanne oder Dusche und WC ausgestattet sind. Für Personen mit eingeschränkter Mobilität verfügt das Hotel über barrierefreie Zimmer. WLAN ist in der gesamten Anlage kostenlos Es ist den Bewohnern möglich, den Entspannungsbereich des Hotels zu nutzen: die Bio-Sauna und den Fitnessraum. Für Geschäftsreisende steht ein Business Office zur Verfügung. Das Frühstück wird in Buffetform serviert. Ladestation für Elektrofahrzeuge vor der Feuertreppe.

Het hotel ligt op een steenworp afstand van het historische stadscentrum en het treinstation dat de voormalige bisschoppelijke hoofdstad Molsheim verbindt met de luchthaven Entzheim en de stad Straatsburg. Genesteld aan de voet van de wijngaarden, op de wijnroute van de Elzas, biedt de stad snelle toegang tot de belangrijkste toeristische plaatsen van de Elzas: de berg Saint-Odile, het Memorial van de Elzas-Moezel en de Haut-Koenigsbourg. Talrijke wandelingen en fietstochten brengen u naar de steden Straatsburg, Obernai en Rosheim. Het hotel heeft 64 kamers waarvan 4 moderne en lichte appartementen, voorzien van een 42' LED-televisie en een badkamer met bad of douche en toilet. Voor gasten met een handicap heeft het hotel toegankelijke kamers. WiFi internet toegang is gratis in het hele hotel Bewoners kunnen gebruik maken van de ontspanningsruimte van het hotel: de bio-sauna en de fitnessruimte. Voor zakenreizigers is er een kantoor beschikbaar. Het ontbijt wordt als buffet geserveerd. Laadstation voor elektrische voertuigen voor de brandtrap.

El hotel está situado a un paso del centro histórico de la ciudad y de la estación de tren que une la antigua capital episcopal de Molsheim con el aeropuerto de Entzheim y la ciudad de Estrasburgo. Enclavada al pie de los viñedos, en la Ruta del Vino de Alsacia, la ciudad ofrece un rápido acceso a los lugares turísticos más importantes de Alsacia: el monte Saint-Odile, el Memorial de Alsacia-Mosela y el Haut-Koenigsbourg. Numerosos paseos a pie o en bicicleta le llevarán a las ciudades de Estrasburgo, Obernai y Rosheim. El hotel dispone de 64 habitaciones, entre las que se encuentran 4 modernos y luminosos aparta-hoteles, equipados con un televisor LED de 42' y un baño con bañera o ducha y aseo. Para los huéspedes discapacitados, el hotel dispone de habitaciones accesibles. El acceso a Internet Wi-Fi es gratuito en todo el hotel Los residentes pueden utilizar la zona de relax del hotel: la bio-sauna y la sala de fitness. Los viajeros de negocios tienen a su disposición una oficina de negocios. El desayuno se sirve en forma de buffet. Estación de carga de vehículos eléctricos frente a la escalera de incendios.

L'hotel si trova a pochi passi dal centro storico e dalla stazione ferroviaria che collega l'ex capitale episcopale di Molsheim all'aeroporto di Entzheim e alla città di Strasburgo. Situata ai piedi dei vigneti, sulla Strada del Vino dell'Alsazia, la città offre un rapido accesso ai più importanti siti turistici dell'Alsazia: il Monte Saint-Odile, il Memoriale dell'Alsazia-Mosella e l'Haut-Koenigsbourg. Numerose passeggiate e gite in bicicletta vi porteranno alle città di Strasburgo, Obernai e Rosheim. L'hotel dispone di 64 camere, tra cui 4 appart-hotel moderni e luminosi, dotati di televisore LED 42' e bagno con vasca o doccia e servizi igienici. Per gli ospiti disabili, l'hotel dispone di camere accessibili. La connessione internet Wi-Fi è gratuita in tutto l'hotel I residenti possono utilizzare l'area relax dell'hotel: la biosauna e la sala fitness. Per i viaggiatori d'affari è disponibile un ufficio commerciale. La colazione viene servita a buffet. Stazione di ricarica per veicoli elettrici davanti alla scala antincendio.