Hôtel Lacotel – Soorts-Hossegor

Face au lac – Entre golf d'Hossegor et de Seignosse. 800 m de l'océan. Confortable établissement avec piscine chauffée d'avril à octobre, l’hôtel Lacotel dispose de 42 chambres spacieuses et lumineuses grâce à leurs larges baies vitrées qui donnent sur un balcon. Certaines chambres sont équipées de mezzanines qui vous permettent de loger jusqu’à 5 personnes. Nouveau décor pour le Restaurant où 2 chefs (Marco & Philippe) se mettent en quatre pour régaler vos papilles. Moules marinières, poissons de la région, et toujours la tête de veau sauce gribiche pour les connaisseurs. Le tour du lac, 1 petite heure de marche, semble maintenant s’imposer…

Spacious et comfortable balcony with view on the lake or the swimming pool. Between 2 eighteen hole golf courses. Ocean at 800 m from the hotel.

Dieses konfortabeles Hotel mit Schimmbad liegt gegenüber des Salzwassersees, zwischen den Golfplätzen von Hossegor und Seignosse, 800 Meter vom Ozean. Mit seinem von April bis Oktober beheizten Schwimmbad verfügt das Hotel über 42 räumige und helle Zimmer, mit breiten Glaswände und Balkone. Einige Zimmer sind mit einem Zwischengeschoss ausgestattet, das Sie erlauben wird, bis 5 Personen zu unterbringen. Neues Dekor für des Restaurant, wo 2 Köche (Marco & Philippe) ihr Möglichstes tun, um Sie gut zu bewirten. Muschel "à la marinière", Fische von der Gegend, und immer noch der Kalbskopf mit seiner "Gribiche Sauce" für die Feinschmecker. Die Promenade um den See herum, eine knappe Stunde, ist jetzt angebracht…

Met uitzicht op het meer – Tussen de golfbanen van Hossegor en Seignosse. 800 m van de oceaan. Het Lacotel is een comfortabel hotel met een verwarmd zwembad van april tot oktober. Het heeft 42 ruime en lichte kamers met grote ramen die uitkomen op een balkon. Sommige kamers hebben een mezzanine, zodat er maximaal 5 personen kunnen slapen. Een nieuw decor voor het restaurant, waar 2 chef-koks (Marco & Philippe) hun uiterste best doen om uw smaakpapillen te verwennen. Moules marinières, lokale vis en, voor de fijnproever, kalfskop in gribichesaus. De wandeling van 1 uur rond het meer lijkt nu een must?

Enfrente del lago, entre el campo de golf de Hossegor y de Seignosse, a 800 m del mar. Establecimiento confortable, con piscina calentada de Avril a Octubre. El hotel "Lacotel" dispone de 42 habitaciónes espaciosas y luminosas gracias a sus ventanas amplias con vista al balcón. Algunas habitaciónes son equipadas de entresuelos que permiten de alojar a 5 personas. Nuevo paisaje para el restaurante donde 2 jefes (Marco y Philippe) cocinan con corazón para que nos regalamos. Mejillón, pescado de la región y también la famosa cabeza de ternera con la salsa "gribiche" para los que conocen. La vuelta del lago hace una pequeña hora andando!

Di fronte al lago – Tra i campi da golf di Hossegor e Seignosse. A 800 m dall'oceano. Struttura confortevole con piscina riscaldata da aprile a ottobre, l'hotel Lacotel dispone di 42 camere spaziose e luminose con grandi finestre panoramiche che si aprono su un balcone. Alcune camere sono dotate di soppalco, in modo da poter ospitare fino a 5 persone. Un nuovo arredamento per il ristorante, dove i due chef (Marco e Philippe) si impegnano a fondo per deliziare il vostro palato. Moules marinières, pesce locale e, per gli intenditori, testa di vitello in salsa gribiche. La passeggiata di un'ora intorno al lago sembra ormai un must?