Hôtel La Caravelle – Ciboure

A Ciboure, face à la baie de Saint-Jean-de-Luz sur la côte basque, l'hôtel la Caravelle se situe entre le port de Ciboure et la plage de Socoa. Ancienne maison de pêcheurs, ancienne maternité et ancien lieu de la résistance lors de la seconde guerre mondiale, transformée en hôtel de charme, il décline ses 17 chambres au cachet unique, certaines avec loggia ou balcon avec vue sur l'océan, les autres donnant sur une petite rue calme de la colline de Bordagain, avec une literie française. Vous apprécierez son ambiance intime et son charme. Le petit déjeuner est servi en buffet dans une salle ouvrant sur la baie et la mer. Il est servi dans une salle ouvrant sur la mer. Le wifi est compris dans le tarif. 2 places de parking sont réservables dans notre garage privé payant.

Between Biarritz and San Sebastian, on the basque coast road, in front of the bay of Saint-Jean-de-Luz, the hotel has beautiful rooms with loggia or balcony with view on the ocean. Buffet breakfast with local products. Sauna and private garage.

In Ciboure, gegenüber der Bucht von Saint-Jean-de-Luz an der baskischen Küste, befindet sich das Hotel La Caravelle zwischen dem Hafen von Ciboure und dem Strand von Socoa. Das ehemalige Fischerhaus, die ehemalige Entbindungsstation und der ehemalige Ort des Widerstands während des Zweiten Weltkriegs wurden in ein charmantes Hotel umgewandelt. Es verfügt über 17 Zimmer mit einzigartigem Flair, einige mit Loggia oder Balkon mit Blick auf den Ozean, die anderen mit Blick auf eine ruhige Seitenstraße des Bordagain-Hügels, mit französischer Bettwäsche. Sie werden die intime Atmosphäre und den Charme des Hauses zu schätzen wissen. Das Frühstück wird in einem Raum, der sich zur Bucht und zum Meer hin öffnet, als Buffet serviert. Es wird in einem Raum serviert, der sich zum Meer hin öffnet. WLAN ist im Preis inbegriffen. 2 Parkplätze können in unserer kostenpflichtigen Privatgarage reserviert

Hotel Caravelle ligt in Ciboure, tegenover de baai van Saint-Jean-de-Luz aan de Baskische kust, tussen de haven van Ciboure en het strand van Socoa. Het is een voormalig vissershuis, kraamkliniek en voormalige locatie van het verzet in de Tweede Wereldoorlog, omgetoverd tot een charmant hotel. Het biedt 17 kamers met een uniek karakter, sommige met een loggia of balkon met uitzicht op de oceaan, andere met uitzicht op een rustig straatje op de heuvel van Bordagain, met Frans beddengoed. Je zult de intieme sfeer en charme zeker waarderen. Het ontbijt wordt geserveerd in buffetvorm in een kamer met uitzicht op de baai en de zee. Het ontbijt wordt geserveerd in een kamer met uitzicht op zee. Wifi is inbegrepen in de prijs. er kunnen 2 parkeerplaatsen worden gereserveerd in onze privégarage.

El hotel, entre Biarritz y San Sebastián, en la Cornisa Vasca, frente a la bahía de Saint-Jean de Luz, propone unas habitaciones con un estilo único, algunas con mirador o balcón sobre el océano Atlántico. Ambiente íntimo y gusto por lo antiguo. Desayuno de buffet con productos regionales. Acceso a sauna.

A Ciboure, di fronte alla baia di Saint-Jean-de-Luz, sulla costa basca, l'hotel Caravelle si trova tra il porto di Ciboure e la spiaggia di Socoa. Ex casa di pescatori, ospedale di maternità ed ex sede della Resistenza della Seconda Guerra Mondiale, trasformata in un hotel di charme, offre 17 camere dal carattere unico, alcune con loggia o balcone sull'oceano, altre affacciate su una tranquilla stradina sulla collina di Bordagain, con biancheria da letto francese. Apprezzerete la sua atmosfera intima e il suo fascino. La colazione viene servita a buffet in una sala che si apre sulla baia e sul mare. La colazione viene servita in una sala con vista sul mare. Il wifi è incluso nel prezzo. è possibile prenotare 2 posti auto nel nostro garage privato.