Hôtel Holiday Inn Express Rouen Centre – Rive Gauche – Rouen

Fraîchement implanté sur un quartier en plein développement, ce nouvel établissement du groupe Intercontinental assure tout le confort de la modernité : 85 chambres de 19m2 avec salle de bain privative, wifi, télévision, climatisation, plateau de courtoisie et des literies de qualité dont des king size, un bar et une salle de réunion pour 12 personnes, modulable en open space. Le petit déjeuner, sous forme de buffet généreux, est inclus dans le prix de la chambre. L'hôtel convient aussi bien aux séjours d'affaires que de loisirs et s'adresse aux sportifs, associatifs, groupes touristiques et familles avec ses chambres triples, quadruples et communicantes et son parking intérieur. "Nous sommes engagés dans la dynamique d'une ville qui se modernise" assure le directeur, Vincent Mesureux. Au pied de l'hôtel, la nouvelle ligne de bus T4 emmène les visiteurs du Zénith à la gare, à trois arrêts du centre-ville. De quoi allier commodité et standing sur la rive gauche rouennaise en plein essor.

New hotel with 85 spacious bedrooms (19 sq m) located 3 bus stops away from the historic centre of Rouen and along the Téor bus route linking the SNCF train station to the Parc des Expositions Exhibition Centre.

Dieses neue Haus der Intercontinental-Gruppe liegt in einem sich entwickelnden Viertel und bietet allen modernen Komfort: 85 Zimmer (19m2) mit eigenem Bad, WiFi, Fernseher, Klimaanlage, Höflichkeitstablett und hochwertigen Betten, darunter Kingsize-Betten, eine Bar und einen Konferenzraum für 12 Personen, der als Open Space eingerichtet werden kann. Das Frühstück in Form eines großzügigen Buffets ist im Zimmerpreis inbegriffen. Das Hotel ist sowohl für Geschäfts- als auch für Freizeitaufenthalte geeignet und richtet sich mit seinen Dreibett-, Vierbett- und Verbindungszimmern sowie dem Innenparkplatz an Sportler, Vereine, Touristengruppen und Familien. "Wir engagieren uns für die Dynamik einer Stadt, die sich modernisiert", versichert der Direktor Vincent Mesureux. Am Fuße des Hotels bringt die neue Buslinie T4 die Besucher vom Zénith zum Bahnhof, der nur drei Haltestellen vom Stadtzentrum entfernt liegt. So lassen sich Bequemlichkeit und Luxus am aufstrebenden linken Ufer von Rouen miteinander verbinden.

Deze nieuwe vestiging van de Intercontinental-groep, die pas is opgericht in een wijk in volle ontwikkeling, biedt alle comfort van de moderne tijd: 85 kamers van 19 m2 met eigen badkamer, wifi, televisie, airconditioning, courtesy tray en kwaliteitsbeddengoed waaronder kingsize, een bar en een vergaderzaal voor 12 personen, die kan worden gemoduleerd in de open ruimte. Het royale ontbijtbuffet is bij de kamerprijs inbegrepen. Het hotel is geschikt voor zowel zaken- als vakantieverblijven en richt zich op sporters, verenigingen, toeristische groepen en gezinnen met zijn drie-, vier- en aangrenzende kamers en zijn overdekte parkeerplaats. "Wij zetten ons in voor de dynamiek van een stad die zich moderniseert", zegt directeur Vincent Mesureux. Aan de voet van het hotel brengt de nieuwe buslijn T4 bezoekers van Le Zénith naar het station, op drie haltes van het stadscentrum. Dit alles combineert gemak en luxe op de bloeiende linkeroever van Rouen.

Recién instalado en un barrio en pleno desarrollo, este nuevo establecimiento del grupo Intercontinental ofrece todas las comodidades de la modernidad: 85 habitaciones de 19m2 con baño privado, wifi, televisión, aire acondicionado, bandeja de cortesía y ropa de cama de calidad, incluso king size, un bar y una sala de reuniones para 12 personas, que se puede modular en espacio abierto. El generoso desayuno buffet está incluido en el precio de la habitación. El hotel es adecuado tanto para estancias de negocios como de ocio y está dirigido a deportistas, asociaciones, grupos turísticos y familias con sus habitaciones triples, cuádruples y comunicadas y su aparcamiento interior. "Estamos comprometidos con la dinámica de una ciudad que se moderniza", dice el director, Vincent Mesureux. A los pies del hotel, la nueva línea de autobús T4 lleva a los visitantes desde Le Zénith hasta la estación, a tres paradas del centro de la ciudad. Todo ello combina la comodidad y el lujo en la floreciente orilla izquierda de Rouen.

Appena nato in un quartiere in rapido sviluppo, questo nuovo stabilimento del gruppo Intercontinental offre tutti i comfort della modernità: 85 camere di 19 m2 con bagno privato, wifi, televisione, aria condizionata, vassoio di cortesia e biancheria da letto di qualità anche king size, un bar e una sala riunioni per 12 persone, modulabile in open space. La ricca colazione a buffet è inclusa nella tariffa della camera. L'hotel è adatto sia per soggiorni di lavoro che di piacere e si rivolge a sportivi, associazioni, gruppi turistici e famiglie con le sue camere triple, quadruple e comunicanti e il suo parcheggio interno. "Siamo impegnati nella dinamica di una città che si sta modernizzando", afferma il direttore, Vincent Mesureux. Ai piedi dell'hotel, la nuova linea di autobus T4 porta i visitatori da Le Zénith alla stazione, a tre fermate dal centro città. Tutto ciò combina convenienza e lusso sulla riva sinistra di Rouen, in piena espansione.