Hôtel du Lion d'Or – Marmande

Tout au long de l’année, le Lion d’Or vous accueille dans ses 28 chambres tout confort, dont 10 familiale. Réparties entre le 1er et 2ème étage de l’hôtel, elles sont toutes équipées de salle de bains, sèche-cheveux, climatisation, télévision écran plat… et à disposition un petit déjeuner continental « buffet à volonté ». Aux portes des vignobles, Marmande c’est tout le charme d’un autre monde, d’un autre temps, celui qui regarde au-delà de ses remparts, vers les eaux lisses de la Garonne. Un endroit idéal pour programmer un séjour, un cocktail, un séminaire… Nous sommes situés au cœur de ville, avec un immense parking public gratuit devant l’hôtel ou un garage privé fermé en supplément.

Situated at the heart of the city, L'Auberge du Lion d'Or and its dynamic staff will welcome you in a renovated surrondings. You will be able to taste a reputed cooking where modern and traditional are mixing with success. Groups and sportsmen are welcome, family meals and seminars are organised on demand.

Das ganze Jahr über empfängt Sie das Lion d'Or in seinen 28 Zimmern mit allem Komfort, darunter 10 Familienzimmer. Die Zimmer verteilen sich auf die erste und zweite Etage des Hotels und sind alle mit Bad, Föhn, Klimaanlage, Flachbildfernseher und einem kontinentalen Frühstücksbuffet ausgestattet. Marmande liegt an den Toren der Weinberge und bietet den Charme einer anderen Welt, einer anderen Zeit, die über die Stadtmauern hinaus auf die glatten Wasser der Garonne blickt. Ein idealer Ort, um einen Aufenthalt, eine Cocktailparty oder ein Seminar zu planen? Wir befinden uns im Herzen der Stadt, mit einem riesigen kostenlosen öffentlichen Parkplatz vor dem Hotel oder einer geschlossenen Privatgarage gegen Aufpreis.

De Lion d'Or verwelkomt u het hele jaar door in zijn 28 comfortabele kamers, waaronder 10 familiekamers. Verdeeld over de 1e en 2e verdieping van het hotel, zijn ze allemaal uitgerust met badkamer, haardroger, airconditioning, flatscreentelevisie en een all-you-can-eat continentaal ontbijt. Marmande ligt aan de poort van de wijngaarden en heeft de charme van een andere wereld, een andere tijd, een wereld die achter de vestingmuren uitkijkt op het rustige water van de Garonne. Een ideale plek voor een verblijf, een cocktailparty, een seminar? We bevinden ons in het hart van de stad, met een grote gratis openbare parkeerplaats voor het hotel of een afgesloten privégarage tegen een toeslag.

Situado en el corazón de la ciudad, L'Auberge du Lion d'Or y su dinámico personal le darán la bienvenida en un entorno renovado. Podrás degustar una cocina de renombre donde lo moderno y lo tradicional se mezclan con éxito. Los grupos y los deportistas son bienvenidos, se organizan comidas familiares y seminarios bajo demanda

Durante tutto l'anno, il Lion d'Or vi accoglie nelle sue 28 camere confortevoli, tra cui 10 camere familiari. Suddivise tra il 1° e il 2° piano dell'hotel, sono tutte dotate di bagno, asciugacapelli, aria condizionata, TV a schermo piatto e colazione continentale a volontà. Alle porte dei vigneti, Marmande ha il fascino di un altro mondo, di un altro tempo, che guarda oltre i suoi bastioni alle acque lisce della Garonna. Un luogo ideale per organizzare un soggiorno, un cocktail party, un seminario? Ci troviamo nel cuore della città, con un enorme parcheggio pubblico gratuito di fronte all'hotel o un garage privato chiuso a pagamento.