Hôtel du Jeu de Paume

L'hôtel du Jeu de Paume est niché dans un bâtiment historique du XVIIe siècle de l'Île Saint-Louis. Ses chambres sont spacieuses et raffinées. Des œuvres de peintres modernes se mêlent à un mobilier épuré. Certaines chambres sont aménagées en duplex, avec une vue sur le jardin. Le petit déjeuner est servi sous un spectaculaire atrium d'époque. Les caves voûtées abritent l'espace de remise en forme (hammam et sauna). L'hôtel possède un bar, une salle de billard et un jardin intérieur.

The Hotel du Jeu de Paume is nestled in a historic 17th-century building on the Île Saint-Louis. Its rooms are spacious and refined. Works by modern painters are combined with sleek furniture. Some of the rooms are duplexes with a view of the garden. Breakfast is served under a spectacular period atrium. The vaulted cellars house the fitness area (steam room and sauna). The hotel has a bar, a billiard room and an indoor garden.

Das Hôtel du Jeu de Paume befindet sich in einem historischen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert auf der Île Saint-Louis. Seine Zimmer sind geräumig und raffiniert. Werke moderner Maler werden mit schlichten Möbeln kombiniert. Einige Zimmer sind als Maisonetten eingerichtet und bieten einen Blick auf den Garten. Das Frühstück wird unter einem spektakulären, historischen Atrium serviert. In den Gewölbekellern befindet sich der Fitnessbereich (Dampfbad und Sauna). Das Hotel verfügt über eine Bar, einen Billardraum und einen Innengarten.

Het Hotel du Jeu de Paume is gevestigd in een historisch 17e-eeuws gebouw op het Île Saint-Louis. De kamers zijn ruim en verfijnd. Werken van moderne schilders worden gecombineerd met strakke meubels. Sommige kamers zijn duplexkamers met uitzicht op de tuin. Het ontbijt wordt geserveerd onder een spectaculair atrium. In de gewelfde kelders bevindt zich de fitnessruimte (hammam en sauna). Het hotel heeft een bar, een biljartzaal en een binnentuin.

El Hotel du Jeu de Paume está ubicado en un edificio histórico del siglo XVII en la Île Saint-Louis. Sus habitaciones son amplias y refinadas. Obras de pintores modernos se combinan con muebles elegantes. Algunas de las habitaciones son dúplex con vistas al jardín. El desayuno se sirve bajo un espectacular atrio de época. Los sótanos abovedados albergan la zona de fitness (hammam y sauna). El hotel cuenta con un bar, una sala de billar y un jardín interior.

L'Hotel du Jeu de Paume è situato in un edificio storico del XVII secolo sull'Île Saint-Louis. Le sue camere sono spaziose e raffinate. Opere di pittori moderni sono abbinate a mobili eleganti. Alcune camere sono duplex con vista sul giardino. La colazione viene servita sotto uno spettacolare atrio d'epoca. Le cantine a volta ospitano l'area fitness (hammam e sauna). L'hotel dispone di un bar, una sala da biliardo e un giardino interno.