Hôtel du Buet et de la Gare – Vallorcine

Face à la gare du Buet, au pied des pistes de ski de la Poya, point de départ en été pour l'ascension du Mont Buet, du refuge de la pierre à Bérard et l'hiver de nombreuses randonnées à ski, promenades en raquettes, ski de fond, cascade de glace.

Opposite the Le Buet train station, at the foot of the Poya ski slopes, the starting point in summer for ascents of Mont Buet and the refuge de la Pierre à Bérard, and in winter for numerous ski tours, snowshoe walks, cross-country skiing and ice climbing.

Gegenüber dem Bahnhof von Le Buet, am Fuße der Skipisten von La Poya, im Sommer Ausgangspunkt für die Besteigung des Mont Buet, der Hütte La Pierre à Bérard und im Winter für zahlreiche Skitouren, Schneeschuhwanderungen, Langlaufloipen und Eiskaskaden.

Tegenover het station van Le Buet, aan de voet van de pistes van Poya, het vertrekpunt in de zomer voor beklimmingen van de Mont Buet en de schuilplaats Pierre à Bérard, en in de winter voor talrijke skitochten, sneeuwschoenwandelingen, langlaufen en ijsklimmen.

Frente a la estación de Le Buet, al pie de las pistas de esquí de Poya, punto de partida en verano de las ascensiones al Mont Buet y al refugio Pierre à Bérard, y en invierno de numerosas excursiones de esquí, paseos con raquetas, esquí de fondo y escalada en hielo.

Di fronte alla stazione di Le Buet, ai piedi delle piste di Poya, punto di partenza in estate per le ascensioni al Mont Buet e al rifugio Pierre à Bérard, e in inverno per numerosi tour con gli sci, escursioni con le racchette da neve, sci di fondo e arrampicata su ghiaccio.