HÔTEL DE FRANCE – Auch

L'hôtel, situé au cœur du centre historique et à 200 mètres de la cathédrale Sainte-Marie, propose des prestations de qualité dans un bâtiment chargé d'histoire. Il dispose de deux suites et de 27 chambres confortables dont 2 suites : * 11 chambres tradition * 8 chambres privilège * 8 chambres prestige Elles sont toutes différentes et adaptées à vos souhaits : séjour studieux, nuit calme ou plaisir du jacuzzi… Pour une parenthèse à deux, deux escapades sont proposées : la gourmande ou la prestige (une nuit, 2 petits-déjeuners et 2 repas et autres surprises). Sur place le restaurant gastronomique « La Grande Salle » (restauré en 2020) propose une cuisine raffinée où les meilleurs produits de saison et du pays sont mis en avant par la cuisine de Vincent. Le restaurant « Le 9 » au décor contemporain permet de goûter aux produits du terroir gascon cuisinés avec gourmandise. Ne partez pas sans déguster un dessert de Fabien…le pâtissier de la famille ! Une salle de réunion de 30 personnes est mise à disposition pour des réunions ainsi que tout le matériel (vidéo projecteur, paperboard). Un parking gratuit est situé proche de l'établissement (allées d'Etigny) et un arrêt minute est prévu pour le dépôt de bagage devant l'hôtel.

This emblematic hotel of the city of Auch is located in the heart of the historic district of the capital of Gascony and the Gers. Today, its youth has been restored. In this historically renowned, rejuvenated hotel, Vincent and Lucie bring you the best of both worlds. They offer a warm welcome in the spirit of their family tradition. Each tastefully decorated room has a personal touch, combining comfort and elegance. Two fixed menus are available at the restaurant. The gourmet restaurant, which has maintained its superb 19th-century décor, serves refined cuisine with an emphasis on seasonal, local products. The Brasserie Le Neuvième has a contrasting contemporary decoration and offers simple, indulgent pleasures.This emblematic hotel of the city of Auch is located in the heart of the historic district of the capital of Gascony and the Gers. Today, its youth has been restored. In this historically renowned, rejuvenated hotel, Vincent and Lucie bring you the best of both worlds. They offer a warm welcome in the spirit of their family tradition. Each tastefully decorated room has a personal touch, combining comfort and elegance. Two fixed menus are available at the restaurant. The gourmet restaurant, which has maintained its superb 19th-century décor, serves refined cuisine with an emphasis on seasonal, local products. The Brasserie Le Neuvième has a contrasting contemporary decoration and offers simple, indulgent pleasures.

Das Hotel liegt im Herzen des historischen Zentrums und 200 m von der Kathedrale Sainte-Marie entfernt. Es bietet hochwertige Dienstleistungen in einem geschichtsträchtigen Gebäude. Es verfügt über zwei Suiten und 27 komfortable Zimmer, davon 2 Suiten * 11 Zimmer Tradition * 8 Privileg-Zimmer * 8 Prestige-Zimmer Sie sind alle unterschiedlich und auf Ihre Wünsche abgestimmt: Studienaufenthalt, ruhige Nacht oder Vergnügen im Jacuzzi… Für eine Auszeit zu zweit werden zwei Eskapaden angeboten: die Gourmet- oder die Prestige-Auszeit (eine Nacht, 2 Frühstücke und 2 Mahlzeiten sowie weitere Überraschungen). Vor Ort bietet das Gourmetrestaurant "La Grande Salle" (2020 restauriert) eine raffinierte Küche, in der die besten Produkte der Saison und des Landes von Vincents Küche hervorgehoben werden Im zeitgenössisch eingerichteten Restaurant "Le 9" können Sie die mit Genuss zubereiteten Produkte der Gascogne probieren. Gehen Sie nicht, ohne ein Dessert von Fabien?dem Patissier der Familie, zu probieren! Für Besprechungen steht ein Raum für 30 Personen sowie alle Materialien (Videoprojektor, Flipchart) zur Verfügung. Ein kostenloser Parkplatz befindet sich in der Nähe der Unterkunft (Allées d'Etigny) und vor dem Hotel gibt es eine Minutenhaltestelle für die Gepäckabgabe.

Het hotel, gelegen in het hart van het historische centrum en op 200 meter van de Sint-Mariakathedraal, biedt kwaliteitsdiensten in een gebouw met een rijke geschiedenis. Het beschikt over 2 suites en 27 comfortabele kamers, waaronder 2 suites * 11 traditionele kamers * 8 bevoorrechte kamers * 8 prestige kamers Ze zijn allemaal verschillend en aangepast aan uw wensen: studieverblijf, rustige nacht of genot van de jacuzzi… Voor een verblijf voor twee zijn er twee escapades: de gourmet of de prestige (een overnachting, 2 ontbijten en 2 maaltijden en andere verrassingen). Ter plaatse biedt het gastronomische restaurant "La Grande Salle" (gerestaureerd in 2020) een verfijnde keuken waar de beste seizoens- en streekproducten worden benadrukt door Vincents keuken Het restaurant "Le 9", met zijn eigentijdse inrichting, biedt een smaak van lokale Gascogne producten gekookt met gourmandise. Vertrek niet zonder een dessert te proeven van Fabien? de familie banketbakker! Een vergaderzaal voor 30 personen is beschikbaar voor vergaderingen, evenals alle apparatuur (videoprojector, karton). Er is een gratis parkeerplaats in de buurt van het hotel (allées d'Etigny) en er is een halte voor bagage voor het hotel.

"Este hotel emblemático de la ciudad de Auch, situado en el corazón del centro histórico de la capital de Gascuña y de Gers, parece vivir de nuevo. Vincent y Lucie ofrecen un toque de juventud a este establecimiento famoso desde siempre. Proponen una acogida calurosa en un espíritu de tradición familiar. Habitaciones personalizadas y bien decoradas ofrecen confort y refinamiento al mismo tiempo. Proponen dos formulas de restaurante. El restaurante gastronómico, con su magnífica decoración del siglo 19, propone una cocina refinada con productos de la estación y regionales. La brasserie Le 9e, con su decoración contemporánea, permite descubrir los placeres simples cocinados con golosina."

L'hotel, situato nel cuore del centro storico e a 200 metri dalla Cattedrale di Santa Maria, offre servizi di qualità in un edificio ricco di storia. Dispone di 2 suite e 27 camere confortevoli, tra cui 2 suite * 11 camere tradizionali * 8 camere privilegiate * 8 camere di prestigio Sono tutti diversi e adattati ai vostri desideri: soggiorno di studio, notte tranquilla o piacere della jacuzzi… Per una pausa per due persone, sono disponibili due escapades: la gourmet o la prestige (una notte, 2 colazioni e 2 pasti e altre sorprese). In loco, il ristorante gastronomico "La Grande Salle" (ristrutturato nel 2020) offre una cucina raffinata in cui i migliori prodotti stagionali e locali sono valorizzati dalla cucina di Vincent Il ristorante "Le 9", con il suo arredamento contemporaneo, offre un assaggio dei prodotti locali della Guascogna cucinati con gusto. Non andate via senza aver assaggiato il dessert di Fabien, il pasticcere di famiglia! Per le riunioni è disponibile una sala per 30 persone e tutte le attrezzature (videoproiettore, lavagna). Nelle vicinanze dell'hotel si trova un parcheggio gratuito (allées d'Etigny) e di fronte all'hotel c'è una fermata per i bagagli.