Hôtel Château du Clair de Lune – Biarritz

Charme et romantisme sont au rendez-vous à Biarritz, en plein coeur du Pays Basque. Cet hôtel de charme de la côte basque, se trouve au coeur d'un parc de 8 hectares agrémenté d'une roseraie, de jets d'eau, d'une terrasse plein sud et d'un magnifique panorama sur la chaîne pyrénéenne. Deux bâtiments vous accueillent en bed & breakfast, une villa contemporaine design en location meublée. Une demeure qui porte bien son nom tant le romantisme est présent : terrasse débordant de fleurs, parc profond, sentiers secrets aux effluves de magnolias et de rhododendrons, bruissement des taffetas, beauté des objets d'art ; Tout ici respire le bon goût et permet de savourer le temps qui passe.

Charming 4 star hotel of the Basque coast, in the heart of an 8-hectare park embellished by a rose garden, water jets and a terrace facing South with a splendid view on the Pyrenees. Charm and romanticism are gathered in Biarritz. Two buildings welcome you in bed & breakfast and a contemporary villa is used as a furnished rental. Terrace overflowing with flowers, a majestic park, secret paths with magnolias and rhododendrons’ aromas, the rustling of taffetas and the beauty of works of art…. Everything there is a picture of good taste and allows enjoying the time passing.

Charme und Romantik sind in Biarritz, im Herzen des Baskenlandes, an der Tagesordnung. Dieses charmante Hotel an der baskischen Küste befindet sich inmitten eines 8 Hektar großen Parks mit einem Rosengarten, Wasserspielen, einer Südterrasse und einem herrlichen Panorama auf die Pyrenäenkette. Zwei Gebäude empfangen Sie als Bed & Breakfast, eine zeitgenössische Designer-Villa als möblierte Mietwohnung. Ein Haus, das seinem Namen alle Ehre macht, denn es ist so romantisch: eine Terrasse voller Blumen, ein tiefer Park, geheime Wege mit Magnolien- und Rhododendronduft, raschelnder Taft, schöne Kunstgegenstände; alles hier strahlt guten Geschmack aus und lässt Sie die Zeit genießen.

Charme en romantiek zijn aan de orde van de dag in Biarritz, in het hart van Baskenland. Dit charmante hotel aan de Baskische kust ligt in het hart van een park van 8 hectare met een rozentuin, waterfonteinen, een terras op het zuiden en een prachtig uitzicht op de Pyreneeën. Twee gebouwen verwelkomen u als bed & breakfast, een hedendaagse designvilla als gemeubileerde verhuur. Een verblijf dat zijn naam eer aandoet door zijn romantiek: terras vol bloemen, diep park, geheime paadjes met de geur van magnolia's en rododendrons, ruisende tafeltjes, prachtige kunstvoorwerpen; alles ademt hier goede smaak en laat u genieten van het verstrijken van de tijd.

Hotel con encanto de la Costa Vasca, al corazón de un parque de 8 hectáreas compuesto de una rosaleda, de chorros de agua, de una terraza con orientación pleno sur y de un magnifico panorama a la cadena montañosa de los pirineos. Encanto y romanticismo están a la cita en Biarritz, ciudad situada en pleno corazón del País Vasco. Dos batimientos le proponen un bed & breakfast, una villa contemporánea design en alquiler amueblado. Una residencia que lleva bien su nombre de tan presente el romanticismo está. Terraza llena de flores, parque profundo, senderos secretos a las fragancias de los magnolias y de los rododendros, crujido de los tafetanes, belleza de los objetos de arte, aquí todo respire el bueno gusto y permite saborear el tiempo que pasa.

Fascino e romanticismo sono all'ordine del giorno a Biarritz, nel cuore dei Paesi Baschi. Questo incantevole hotel sulla costa basca si trova nel cuore di un parco di 8 ettari con un roseto, fontane d'acqua, una terrazza esposta a sud e una magnifica vista sui Pirenei. Due edifici vi accolgono come bed & breakfast, una villa dal design contemporaneo come affitto arredato. Una residenza all'altezza del suo nome per il suo romanticismo: terrazza traboccante di fiori, parco profondo, sentieri segreti al profumo di magnolie e rododendri, taffetà frusciante, splendidi oggetti d'arte; tutto qui traspira buon gusto e permette di assaporare lo scorrere del tempo.