GARRIGAE DISTILLERIE DE PÉZENAS – Pézenas

La "Distillerie de Pézenas" se situe en plein coeur de ville, à seulement 100 m du centre historique. Douce l'hiver et animée l'été, Pézenas est à la fois un point de départ idéal pour découvrir le territoire languedocien et une parfaite escale pour une pause dépaysante et relaxante. Les 50 suites et appartements sont fidèles au style imprimé par le patrimoine architectural et les grandes demeures de Pézenas : spacieux, raffinés, ancrés dans la tradition languedocienne. Au sein de la même distillerie, un spa Garrigae comprenant un hammam, jacuzzi, bassin intérieur et deux salles de massage. Le spa mêle harmonieusement modernité et tradition dans un décor épuré qui souligne les bienfaits de la vigne, de l'olive et des produits naturels.

The "Distillerie de Pézenas" is located in the heart of the city, only 100 meters from the historical center. Gentle in winter and lively in summer, Pézenas is both an ideal starting point to discover the Languedoc region and a perfect stopover for a relaxing break. The 50 suites and apartments are faithful to the style of the architectural heritage and the grand mansions of Pézenas: spacious, refined and rooted in the Languedoc tradition. Within the same distillery, a Garrigae spa includes a hammam, jacuzzi, indoor pool and two massage rooms. The spa harmoniously blends modernity and tradition in a refined decor that emphasizes the benefits of the vine, the olive and natural products.

Die "Distillerie de Pézenas" befindet sich im Herzen der Stadt, nur 100 m vom historischen Zentrum entfernt. Im Winter mild und im Sommer lebhaft, ist Pézenas ein idealer Ausgangspunkt, um das Gebiet des Languedoc zu entdecken, und gleichzeitig ein perfekter Zwischenstopp für eine entspannende Pause vom Alltag. Die 50 Suiten und Appartements sind dem Stil treu geblieben, der durch das architektonische Erbe und die großen Herrenhäuser von Pézenas geprägt wurde: geräumig, raffiniert und in der Tradition des Languedoc verwurzelt. In der gleichen Brennerei befindet sich das Spa Garrigae mit einem Hammam, Jacuzzi, Innenbecken und zwei Massageräumen. Das Spa verbindet Modernität und Tradition harmonisch in einem schlichten Dekor, das die Vorzüge der Weinrebe, der Olive und der natürlichen Produkte unterstreicht.

De "Distillerie de Pézenas" ligt in het hart van de stad, op slechts 100 m van het historische centrum. Rustig in de winter en levendig in de zomer, Pézenas is zowel een ideaal vertrekpunt om de Languedoc te ontdekken als een perfecte tussenstop voor een ontspannende vakantie. De 50 suites en appartementen zijn trouw aan de stijl van het architecturale erfgoed en de grote huizen van Pézenas: ruim, verfijnd en geworteld in de traditie van de Languedoc. In dezelfde distilleerderij bevindt zich een Garrigae spa met een hammam, jacuzzi, binnenzwembad en twee massagekamers. De spa combineert harmonieus moderniteit en traditie in een verfijnd decor dat de voordelen van de wijnstok, de olijf en natuurlijke producten benadrukt.

La "Distillerie de Pézenas" está situada en el corazón de la ciudad, a sólo 100 m del centro histórico. Suave en invierno y animada en verano, Pézenas es a la vez un punto de partida ideal para descubrir la región de Languedoc y una parada perfecta para una escapada de relax. Las 50 suites y pisos son fieles al estilo del patrimonio arquitectónico y de las grandes casas de Pézenas: amplias, refinadas y arraigadas en la tradición del Languedoc. Dentro de la misma destilería, el spa Garrigae incluye un hammam, un jacuzzi, una piscina cubierta y dos salas de masaje. El spa combina armoniosamente modernidad y tradición en una decoración refinada que destaca los beneficios de la vid, el olivo y los productos naturales.

La "Distillerie de Pézenas" si trova nel cuore della città, a soli 100 m dal centro storico. Delicata in inverno e vivace in estate, Pézenas è sia un punto di partenza ideale per scoprire la regione della Linguadoca sia una tappa perfetta per una pausa rilassante. Le 50 suite e appartamenti sono fedeli allo stile del patrimonio architettonico e delle grandi case di Pézenas: spaziose, raffinate e radicate nella tradizione della Linguadoca. All'interno della stessa distilleria, un centro benessere Garrigae comprende un hammam, una jacuzzi, una piscina coperta e due sale massaggi. La spa fonde armoniosamente modernità e tradizione in un arredamento raffinato che mette in risalto i benefici della vite, dell'olivo e dei prodotti naturali.