Domaine du Griffier – Granzay-Gript

Le château du "Domaine du Griffier", à 15 mn de Niort, est un hôtel 3 étoiles de 33 chambres refaites dont 27 classées "3 étoiles" et 6 chambres "standards" récemment aménagées dans l’aile de l’ancien logis. Il se situe au pied de la sortie n°33 de l'autoroute A10 (Paris-Bordeaux) et en bordure de la RN 150 Niort-Bordeaux. Cette bâtisse du 18ème siècle sur 7 hectares se compose de deux salles de réception de 380 m2, jusqu'à 330 personnes assises et 210 m2, jusqu'à 180 personnes assises, plus 8 salles de séminaire jusqu'à 50 personnes parfaitement équipées. Une piscine couverte avec espace fitness, un restaurant "La Table de Sébastien" ouvert à tous (sauf demande particulière, fermé le samedi midi, le dimanche toute la journée et les jours fériés). Climatisation dans les parties communes uniquement.

Our 3 Star hotel, the “Domaine du Griffier”, built in the 18th century on 7 hectares is close to Niort (15min), consists of 33 refurbished rooms, of which 27 are classified 3 Stars and 6 are unclassified. We offer 2 reception rooms one of 380m² where 330 people can be seated and one of 210m² where up to 180 people can be seated. Furthermore we have 8 meeting rooms for up to 50 people. We also have an indoor swimming pool with a fitness area, a restaurant “La Table Sebastien” open to everyone (except Saturday afternoons, Sundays and holidays). Open throughout the year (closed from 20th December 2019 to 4th January 2020). Ideally situated close to the A10 motorway exit (Paris-Bordeaux) and close to the RN150 (route nationale: main road, Niort – Bordeaux).

Das Schloss "Domaine du Griffier", 15 Minuten von Niort entfernt, ist ein 3-Sterne-Hotel mit 33 neu gestalteten Zimmern, von denen 27 als "3 Sterne" klassifiziert sind, und 6 "Standard"-Zimmern, die kürzlich im Flügel des ehemaligen Wohnhauses eingerichtet wurden. Es befindet sich am Fuße der Ausfahrt Nr. 33 der Autobahn A10 (Paris-Bordeaux) und am Rande der RN 150 Niort-Bordeaux. Dieses Gebäude aus dem 18. Jahrhundert auf 7 Hektar Land besteht aus zwei Empfangssälen mit 380 m2, bis zu 330 Sitzplätzen, und 210 m2, bis zu 180 Sitzplätzen, sowie 8 perfekt ausgestatteten Seminarräumen für bis zu 50 Personen. Ein Hallenbad mit Fitnessbereich, ein Restaurant "La Table de Sébastien", das für alle geöffnet ist (außer auf besonderen Wunsch, samstags mittags, sonntags ganztägig und an Feiertagen geschlossen). Klimaanlage nur in den Gemeinschaftsbereichen.

Het kasteel "Domaine du Griffier", op 15 minuten van Niort, is een 3-sterrenhotel met 33 gerenoveerde kamers, waarvan 27 "3-sterren" en 6 "standaard"-kamers die onlangs zijn ingericht in de vleugel van de oude woning. Het ligt aan de voet van afrit 33 van de snelweg A10 (Parijs-Bordeaux) en aan de rand van de RN 150 Niort-Bordeaux. Dit 18e-eeuwse gebouw op 7 hectare bestaat uit twee ontvangstzalen van 380 m2, voor maximaal 330 zittende personen, en 210 m2, voor maximaal 180 zittende personen, plus 8 volledig uitgeruste seminarzalen voor maximaal 50 personen. Een overdekt zwembad met fitnessruimte, een restaurant "La Table de Sébastien" open voor iedereen (behalve op speciaal verzoek, gesloten op zaterdagmiddag, zondag de hele dag en op feestdagen). Airconditioning alleen in de gemeenschappelijke ruimtes.

El castillo del "Domaine du Griffier", a 15 minutos de Niort, es un hotel de 3 estrellas con 33 habitaciones rehechas, de las cuales 27 están clasificadas como "3 estrellas" y 6 habitaciones "estándar" recientemente amuebladas en el ala de la antigua vivienda. Se sitúa al pie de la salida n°33 de la autopista A10 (París-Burdeos) y a orillas de la RN 150 Niort-Burdeos. Este edificio del siglo XVIII, de 7 hectáreas, consta de dos salas de recepción de 380 m2, hasta 330 personas sentadas y 210 m2, hasta 180 personas sentadas, más 8 salas de seminario hasta 50 personas perfectamente equipadas. Una piscina cubierta con zona fitness, un restaurante "La Table de Sébastien" abierto a todos (salvo petición especial, cerrado los sábados mediodía, los domingos todo el día y los días festivos). Climatización únicamente en las zonas comunes. Receptionista hasta las 23:30.

Il castello "Domaine du Griffier", a 15 minuti da Niort, è un hotel a 3 stelle con 33 camere rinnovate, di cui 27 classificate come "3 stelle" e 6 camere "standard" recentemente allestite nell'ala dell'antica dimora. Si trova ai piedi dell'uscita 33 dell'autostrada A10 (Parigi-Bordeaux) e ai margini della RN 150 Niort-Bordeaux. Questo edificio del XVIII secolo su 7 ettari è composto da due sale per ricevimenti di 380 m2, per un massimo di 330 persone sedute, e 210 m2, per un massimo di 180 persone sedute, più 8 sale per seminari completamente attrezzate per un massimo di 50 persone. Una piscina coperta con area fitness, un ristorante "La Table de Sébastien" aperto a tutti (tranne su richiesta speciale, chiuso il sabato a mezzogiorno, la domenica tutto il giorno e nei giorni festivi). Aria condizionata solo nelle aree comuni.