Brasserie Amphitryon – hôtel Concordia – Le Mans

Passez la barrière en fer forgé, traversez la cour, montez les quelques marches de l’escalier, rentrez dans l’hôtel et tout de suite sur votre droite, pénétrez dans la grande salle à manger. Vous voici à L’Amphitryon. Une carte authentique et raffinée proposant des mets fins typiquement français par notre Chef. Les jours de beau temps, profitez d’une terrasse ombragée à l’abri du regard des badauds, attenante à la salle à manger. Menus spéciaux pour les fêtes, Saint-Valentin,… L'Hôtel et le restaurant sont partenaires de l'Office de Tourisme du Mans.

Go through the wrought-iron gate, cross the courtyard, climb the few steps of the staircase, enter the hotel and immediately on your right, enter the large dining room. This is L'Amphitryon. An authentic, refined menu featuring fine, typically French dishes by our Chef. On sunny days, enjoy a shaded terrace adjoining the dining room, out of sight of onlookers. Special menus for holidays, Valentine's Day,… The hotel and restaurant are partners of the Le Mans Tourist Office.

Gehen Sie durch das schmiedeeiserne Tor, überqueren Sie den Hof, steigen Sie die wenigen Stufen der Treppe hinauf, betreten Sie das Hotel und gehen Sie gleich rechts in den großen Speisesaal. Sie befinden sich nun im L'Amphitryon. Eine authentische und raffinierte Speisekarte mit feinen, typisch französischen Gerichten, die von unserem Chefkoch zubereitet werden. Bei schönem Wetter können Sie auf der schattigen Terrasse, die an den Speisesaal angrenzt und vor den Blicken der Schaulustigen geschützt ist, genießen. Spezielle Menüs für Feiertage, Valentinstag,… Das Hotel und das Restaurant sind Partner des Fremdenverkehrsamtes von Le Mans.

Ga door het smeedijzeren hek, steek de binnenplaats over, beklim de paar treden van de trap, ga het hotel binnen en ga meteen rechts de grote eetzaal binnen. Dit is L'Amphitryon. Een authentiek, verfijnd menu met verfijnde, typisch Franse gerechten van onze chef-kok. Geniet bij mooi weer van het schaduwrijke terras naast de eetzaal, uit het zicht van toeschouwers. Speciale menu's voor de feestdagen, Valentijnsdag,… Het hotel en restaurant zijn partners van het Office du Tourisme van Le Mans.

Atraviese la verja de hierro forjado, cruce el patio, suba los pocos peldaños de la escalera, entre en el hotel e, inmediatamente a su derecha, entre en el gran comedor. Esto es L'Amphitryon. Un menú auténtico y refinado que ofrece platos finos típicamente franceses elaborados por nuestro Chef. Cuando hace buen tiempo, disfrute de la terraza a la sombra, contigua al comedor, fuera de la vista de los curiosos. Menús especiales para las fiestas, San Valentín,… El hotel y el restaurante son socios de la Oficina de Turismo de Le Mans.

Oltrepassate il cancello in ferro battuto, attraversate il cortile, salite i pochi gradini della scala, entrate nell'hotel e, subito a destra, entrate nella grande sala da pranzo. Questo è L'Amphitryon. Un menu autentico e raffinato che propone piatti raffinati e tipicamente francesi, realizzati dal nostro chef. Quando il tempo è bello, godetevi la terrazza ombreggiata adiacente alla sala da pranzo, al riparo dalla vista dei curiosi. Menù speciali per le festività, San Valentino,… L'hotel e il ristorante sono partner dell'Ufficio del Turismo di Le Mans.