Description
En été, après une balade en Vallée du Louron ou une journée de ski à Val Louron ou Peyragudes, n’oubliez pas votre pause relax tout en douceur au spa Balnea à quelques minutes de votre hébergement.
L’Auberge du Château comprends 2 suites joliment décorée pour une ambiance cocoon entre bois et couette douillette. Semblables à un chalet de bois typique des Pyrénées qui allie charme et volupté, farniente assuré !
Vous découvrirez également le restaurant aménagé dans l’ancienne bergerie ou vous pourrez déguster des plats élaborés avec des produits frais de saison ainsi que de délicieux desserts. N’oubliez pas de goûter la spécialité du restaurant que sont les grillades au feu de bois pour le plus grand bonheur de vos papilles.
Un jacuzzi extérieur est également à disposition des clients.
English
Come and discover the Auberge du Château and its magnificent suites near the Lac de Génos Loudenvielle (300m) and at the foot of the Château de Génos tower
Deutsch
Entdecken Sie die Auberge du Château und ihre wunderschönen Suiten in der Nähe des Sees von Génos Loudenvielle (300m) und am Fuße des Turms des Schlosses von Génos
Dutch
In de zomer, na een wandeling in de Louron vallei of een dag skiën in Val Louron of Peyragudes, vergeet niet een ontspannende pauze te nemen in de Balnea spa, op slechts een paar minuten van uw accommodatie.
De Auberge du Château beschikt over 2 prachtig ingerichte suites voor een cocooning sfeer tussen hout en gezellig dekbed. In een typisch Pyrenees houten chalet dat charme en plezier combineert, kunt u zich heerlijk ontspannen!
U zult ook het restaurant ontdekken dat is ingericht in de oude schaapskooi, waar u gerechten kunt proeven die zijn bereid met verse seizoensproducten, evenals heerlijke desserts. Vergeet niet de specialiteit van het restaurant te proberen, namelijk de houtgestookte grill, tot groot genoegen van uw smaakpapillen.
Een buitenjacuzzi is ook beschikbaar voor de gasten.
Español
En verano, después de un paseo por el valle de Louron o de una jornada de esquí en Val Louron o Peyragudes, no olvide tomarse un descanso en el balneario de Balnea, a pocos minutos de su alojamiento.
El Auberge du Château cuenta con 2 suites bellamente decoradas para crear un ambiente acogedor entre la madera y el edredón. Al igual que un típico chalet de madera de los Pirineos que combina el encanto y el placer, ¡puede estar seguro de que se relajará!
También descubrirá el restaurante del antiguo aprisco, donde podrá degustar platos elaborados con productos frescos de temporada, así como deliciosos postres. No olvide probar la especialidad del restaurante, las parrilladas de leña, para deleite de sus papilas.
También hay un jacuzzi exterior a disposición de los huéspedes.
Italiano
In estate, dopo una passeggiata nella Valle di Louron o una giornata di sci in Val Louron o a Peyragudes, non dimenticate di fare una pausa rilassante al centro benessere Balnea, a pochi minuti dal vostro alloggio.
L'Auberge du Château dispone di 2 suite splendidamente arredate per un'atmosfera accogliente tra legno e piumoni. Simile a un tipico chalet in legno dei Pirenei che unisce fascino e piacere, il relax è assicurato!
Scoprirete anche il ristorante nell'antico ovile, dove potrete gustare piatti a base di prodotti freschi di stagione e deliziosi dessert. Non dimenticate di provare la specialità del ristorante, le grigliate a legna, per la gioia delle vostre papille gustative.
A disposizione degli ospiti anche una vasca idromassaggio all'aperto.