Auberge de la Fontaine – Laàs

Situé au coeur du village de Laàs, entre la cité bastionnée de Navarrenx et la cité médiévale de Sauveterre-de-Béarn, l'Auberge de la Fontaine est l'expression même de l'accueil et de la convivialité rurale. On y est accueilli chaleureusement, la cuisine est généreuse et savoureuse. Les 8 chambres, dont 2 suites familiales, sont de belle dimension, d'un grand calme et équipées de climatisation. Le séjour dans l'auberge sera l'occasion de visiter le château et le domaine de Laàs, de faire une descente en raft sur le gave d'Oloron ou d'y pratiquer la pêche à truite. À noter, le restaurant est d'une qualité qui fait courir toute la région. Attention, cet hôtel peut créer une addiction !

In the heart of the village of Laàs you will find the "Auberge de la Fontaine", the purest expression of what sense of welcome and rural conviviality can be. You feel warmly welcomed, the cooking being generous and very tasty. The 5 rooms were entirely renovated in 2008 and are spacious. The family suite can very comfortably accomodate 4 persons and the other attic rooms can host 2 to 3 persons and are all air-conditionned. During your stay at the inn you will certainly go and visit the Castle and the property of Laàs, go rafting or salmon or trout fishing on the Gave d'Oloron (Gave being a name given to Pyrenean mountain streams). It is worth noting that the restaurant is famous all over the region for the quality of its cooking. Beware, this hotel could make an addict out of you!

Die Auberge de la Fontaine liegt im Herzen des Dorfes Laàs, zwischen der Bastionärsstadt Navarrenx und der mittelalterlichen Stadt Sauveterre-de-Béarn. Sie ist der Inbegriff von Gastfreundschaft und ländlicher Gemütlichkeit Man wird hier herzlich empfangen, die Küche ist großzügig und schmackhaft. Die 8 Zimmer, darunter 2 Familiensuiten, sind schön groß, strahlen Ruhe aus und sind mit einer Klimaanlage ausgestattet. Der Aufenthalt in der Herberge bietet die Gelegenheit, das Schloss und die Domäne von Laàs zu besichtigen, eine Rafting-Tour auf dem Gave d'Oloron zu unternehmen oder Forellen oder Lachse zu angeln. Besonders hervorzuheben ist das Restaurant, dessen Qualität die ganze Region zum Rennen bringt. Achtung, dieses Hotel kann süchtig machen!

Gelegen in het hart van het dorp Laàs, tussen de vestingstad Navarrenx en de middeleeuwse stad Sauveterre-de-Béarn, is de Auberge de la Fontaine de uitdrukking van landelijke gastvrijheid en gezelligheid U wordt hartelijk ontvangen en de keuken is royaal en smakelijk. De 8 kamers, waaronder 2 familiesuites, zijn groot, rustig en voorzien van airconditioning. Een verblijf in de herberg zal de gelegenheid zijn om het kasteel en het domein van Laàs te bezoeken, om te raften op de Gave d'Oloron of om te vissen op forel of zalm. Merk op dat het restaurant van een kwaliteit is die de hele regio doet draaien. Pas op, dit hotel kan verslavend zijn!

Situado en el corazón del pueblo de Laàs, el Auberge de la Fontaine es la viva imagen de la hospitalidad y amabilidad rurales. Uno es recibido con calidez, y la cocina es generosa y sabrosa. Las cinco habitaciones, totalmente renovadas en 2008, gozan de un buen tamaño. La suite familiar tiene cabida para instalar 4 personas cómodamente, mientras que las otras habitaciones abuhardilladas tienen espacio para 2 o 3 personas. Todas están equipadas con climatización. La estancia en el albergue es una excelente ocasión para visitar el castillo y el jardín de Laàs, hacer un descenso de rafting por el torrente de Oloron o practicar la pesca de la trucha o del salmón. Conviene destacar que el restaurante tiene una calidad que se ha extendido por toda la región.

Situato nel cuore del villaggio di Laàs, tra la città bastionata di Navarrenx e la città medievale di Sauveterre-de-Béarn, l'Auberge de la Fontaine è l'espressione stessa dell'ospitalità rurale e della convivialità. Offre un'accoglienza calorosa e una cucina generosa e gustosa. Le 8 camere, tra cui 2 suite familiari, sono ampie, tranquille e climatizzate. Un soggiorno all'auberge è l'occasione ideale per visitare il castello e la tenuta di Laàs, fare rafting sul Gave d'Oloron o andare a pesca di trote. Da notare che il ristorante è di una qualità che fa gola a tutta la regione. Attenzione, questo hotel può creare dipendenza!