AUBERGE D'ASTAU – Oô

L’Auberge d’Astau, située au pied des Pyrénées au lieu-dit Les Granges d’Astau (commune d’Oô), est un point de départ idéal pour les randonnées vers les lacs d’Oô, Espingo, Portillon ou le Val d’Esquierry. Elle propose deux types d’hébergement : une partie auberge avec 5 chambres doubles, 1 chambre individuelle, 1 chambre familiale avec lits superposés, et une partie gîte comprenant 2 dortoirs de 4 couchages et 1 dortoir de 6 couchages. Chaque chambre dispose d’un lit double ou de lits superposés, avec un sol en carrelage. Les salles de bains sont équipées de douches. Un espace commun aux chambres est équipé d’un frigo-top (type camping-car), d’un micro-ondes et de WC. Les dortoirs partagent une cuisine commune ainsi que des salles d’eau collectives. L’établissement met à disposition un restaurant pour les repas du soir, accessible aux deux formules d’hébergement. Un parking gratuit est disponible à proximité. L’auberge convient particulièrement aux randonneurs et amoureux de la montagne souhaitant un hébergement simple, chaleureux et bien situé pour explorer les sommets environnants.

The Auberge d'Astau, located at the foot of the Pyrenees at Les Granges d'Astau (commune of Oô), is an ideal starting point for hikes to the lakes of Oô, Espingo, Portillon or the Val d'Esquierry. It offers two types of accommodation: a hostel with 5 double rooms, 1 single room and 1 family room with bunk beds, and a gîte with 2 dormitories sleeping 4 and 1 dormitory sleeping 6. Each room has a double bed or bunk beds, with tiled floors. Bathrooms are equipped with showers. A common area is equipped with a fridge-top (camper-van type), microwave and WC. Dormitories share a common kitchen and bathroom facilities. A restaurant is available for evening meals, and is open to both types of accommodation. Free parking is available nearby. The hostel is particularly well-suited to hikers and mountain enthusiasts looking for simple, friendly accommodation well-situated for exploring the surrounding peaks.

Die Auberge d'Astau liegt am Fuße der Pyrenäen im Ort Les Granges d'Astau (Gemeinde Oô) und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen zu den Seen von Oô, Espingo, Portillon oder dem Val d'Esquierry. Sie bietet zwei Arten von Unterkünften: eine Herberge mit 5 Doppelzimmern, 1 Einzelzimmer, 1 Familienzimmer mit Etagenbett und eine Herberge mit 2 Schlafsälen mit 4 Betten und 1 Schlafsaal mit 6 Betten. Jedes Zimmer verfügt über ein Doppelbett oder ein Etagenbett und hat einen Fliesenboden. Die Badezimmer sind mit Duschen ausgestattet. Ein gemeinsamer Raum für die Zimmer ist mit einem Kühlschrank (Typ Wohnmobil), einer Mikrowelle und einem WC ausgestattet. Die Schlafsäle teilen sich eine Gemeinschaftsküche und Gemeinschaftsbäder. Die Einrichtung verfügt über ein Restaurant für die Abendmahlzeiten, das von beiden Unterkunftsarten genutzt werden kann. Kostenlose Parkplätze stehen in der Nähe zur Verfügung. Das Hostel eignet sich besonders für Wanderer und Bergliebhaber, die eine einfache, gemütliche Unterkunft in guter Lage zur Erkundung der umliegenden Berggipfel suchen.

De Auberge d'Astau, gelegen aan de voet van de Pyreneeën in Les Granges d'Astau (gemeente Oô), is een ideaal vertrekpunt voor wandelingen naar de meren van Oô, Espingo, Portillon en de Val d'Esquierry. Het biedt twee soorten accommodatie: een herberg met 5 tweepersoonskamers, 1 eenpersoonskamer en 1 gezinskamer met stapelbed, en een gîte met 2 slaapzalen voor 4 personen en 1 slaapzaal voor 6 personen. Elke kamer heeft een tweepersoonsbed of een stapelbed, met betegelde vloeren. De badkamers hebben douches. De kamers delen een gemeenschappelijke ruimte uitgerust met een koelkast (in camperstijl), magnetron en wc. De slaapzalen delen een gemeenschappelijke keuken en gemeenschappelijke doucheruimtes. Het etablissement heeft een restaurant voor avondmaaltijden, dat beschikbaar is voor beide accommodatietypes. Er is gratis parkeergelegenheid in de buurt. Het hostel is vooral geschikt voor wandelaars en bergliefhebbers die op zoek zijn naar eenvoudige, vriendelijke accommodatie op een gunstige locatie voor het verkennen van de omliggende bergtoppen.

El Auberge d'Astau, situado a los pies de los Pirineos en Les Granges d'Astau (municipio de Oô), es un punto de partida ideal para realizar excursiones a los lagos de Oô, Espingo, Portillon y el Val d'Esquierry. Ofrece dos tipos de alojamiento: un albergue con 5 habitaciones dobles, 1 habitación individual y 1 habitación familiar con literas, y una casa rural con 2 dormitorios de 4 plazas y 1 dormitorio de 6 plazas. Cada habitación tiene una cama doble o literas, con suelos de baldosas. Los cuartos de baño tienen ducha. Las habitaciones comparten una zona común equipada con nevera-top (tipo autocaravana), microondas y WC. Los dormitorios comparten una cocina común y duchas comunes. El establecimiento cuenta con un restaurante para cenas, disponible para ambos tipos de alojamiento. Hay aparcamiento gratuito en las inmediaciones. El albergue es especialmente adecuado para excursionistas y amantes de la montaña que busquen un alojamiento sencillo y acogedor en una ubicación conveniente para explorar los picos de los alrededores.

L'Auberge d'Astau, situato ai piedi dei Pirenei a Les Granges d'Astau (comune di Oô), è un punto di partenza ideale per le escursioni ai laghi di Oô, Espingo, Portillon e alla Val d'Esquierry. Offre due tipi di alloggio: un ostello con 5 camere doppie, 1 camera singola e 1 camera familiare con letti a castello, e un gîte con 2 dormitori da 4 e 1 dormitorio da 6 posti. Ogni camera dispone di un letto matrimoniale o di letti a castello, con pavimenti piastrellati. I bagni sono dotati di doccia. Le camere condividono un'area comune dotata di frigorifero (stile camper), microonde e WC. I dormitori condividono una cucina comune e bagni con doccia comuni. La struttura dispone di un ristorante per i pasti serali, disponibile per entrambe le tipologie di alloggio. Nelle vicinanze è disponibile un parcheggio gratuito. L'ostello è particolarmente adatto agli escursionisti e agli amanti della montagna che cercano una sistemazione semplice e accogliente in una posizione comoda per esplorare le cime circostanti.