Au Relais des 200 Bornes – Pouilly-sur-Loire

L'hôtel du Relais des 200 Bornes est situé à 200 kilomètres de Paris d’où il tire bien évidemment son nom, arrêt obligatoire afin d’abreuver les (petits) réservoirs des véhicules d’autrefois, ceux des routiers mais aussi des vacanciers. Ceux-ci, descendant vers le sud de la France, venaient s’y restaurer et s’y reposer avant d’affronter les traditionnels et interminables bouchons des villes et villages tout au long de la Nationale 7 ! Racheté en 2023 par un passionné d’automobile et grand nom de la restauration, le Relais des 200 Bornes, entièrement rénové, vous accueille aujourd’hui dans un cadre magique et authentique, pour dormir ou vous restaurer. C'est un lieu chargé d’histoire(s) où la nostalgie et les souvenirs se mêlent pour vous offrir une expérience inoubliable. Après une longue route, offrez-vous une halte paisible. Les 11 chambres (10 à l'étage et 1 au rez-de-chaussée accessible aux PMR), allient confort moderne et charme rétro, avec un parking gratuit, pour que chaque voyageur trouve repos et tranquillité. La literie confortable assure des nuits paisibles, tandis que la climatisation et la connexion Wi-Fi complètent un niveau de confort optimal. Côté services, l’hôtel cultive un art de vivre chaleureux et sincère. Le petit-déjeuner, servi chaque matin, fait la part belle aux produits frais et locaux.

The Relais des 200 Bornes hotel is located 200 kilometres from Paris, from where it obviously takes its name, a compulsory stop-off to refuel the (small) tanks of the vehicles of yesteryear, those of lorry drivers and holidaymakers alike. On their way down to the south of France, they would come here to eat and rest before tackling the traditional and interminable traffic jams in the towns and villages along the Nationale 7! Bought out in 2023 by a car enthusiast and a big name in the restaurant business, the completely renovated Relais des 200 Bornes now welcomes you in a magical, authentic setting, to sleep or eat. It's a place steeped in history, where nostalgia and memories come together to offer you an unforgettable experience. After a long drive, treat yourself to a peaceful stopover. The 11 rooms (10 on the first floor and 1 on the ground floor with disabled access) combine modern comfort and retro charm, with free parking, so that every traveller can find rest and tranquillity. Comfortable bedding ensures a peaceful night's sleep, while air-conditioning and Wi-Fi connection complete an optimal level of comfort. In terms of services, the hotel cultivates a warm and sincere art of living. Breakfast, served every morning, features fresh local produce.

Das Hotel Relais des 200 Bornes liegt 200 km von Paris entfernt, wo es auch seinen Namen hat. Es ist ein obligatorischer Zwischenstopp, um die (kleinen) Tanks der Fahrzeuge von früher zu füllen, die der Fernfahrer, aber auch der Urlauber. Diese kamen auf ihrem Weg nach Südfrankreich hierher, um zu essen und sich auszuruhen, bevor sie sich durch die endlosen Staus in den Städten und Dörfern entlang der Nationalstraße 7 kämpfen mussten. Das Relais des 200 Bornes wurde 2023 von einem Autoliebhaber und Restaurantbesitzer gekauft und vollständig renoviert. Heute empfängt Sie das Relais in einem magischen und authentischen Rahmen zum Übernachten oder Essen. Es ist ein Ort voller Geschichte(n), an dem sich Nostalgie und Erinnerungen vermischen, um Ihnen ein unvergessliches Erlebnis zu bieten. Gönnen Sie sich nach einer langen Fahrt einen ruhigen Zwischenstopp. Die 11 Zimmer (10 im Obergeschoss und 1 im Erdgeschoss, das für Behinderte zugänglich ist), verbinden modernen Komfort mit Retro-Charme. Ein kostenloser Parkplatz sorgt dafür, dass jeder Reisende Ruhe und Erholung findet. Bequeme Bettwäsche sorgt für ruhige Nächte, während Klimaanlage und Wi-Fi-Anschluss ein optimales Komfortniveau vervollständigen. Was den Service betrifft, pflegt das Hotel eine warme und ehrliche Lebenskunst. Das Frühstück, das jeden Morgen serviert wird, setzt auf frische und lokale Produkte.

Het hotel Relais des 200 Bornes ligt op 200 kilometer van Parijs, waar het uiteraard zijn naam aan ontleent, een verplichte stopplaats om de (kleine) tanks van de voertuigen van weleer bij te vullen, die van vrachtwagenchauffeurs maar ook van vakantiegangers. Op weg naar Zuid-Frankrijk kwamen ze hier een hapje eten en uitrusten voordat ze de traditionele en eindeloze files in de steden en dorpen langs de Nationale 7 trotseerden! Het volledig gerenoveerde Relais des 200 Bornes, dat in 2023 werd gekocht door een autoliefhebber en een grote naam in de restaurantwereld, verwelkomt je nu in een magische, authentieke omgeving om te slapen of te eten. Het is een plek vol geschiedenis, waar nostalgie en herinneringen samenkomen om je een onvergetelijke ervaring te bieden. Trakteer jezelf na een lange rit op een rustige tussenstop. De 11 kamers (10 op de eerste verdieping en 1 op de begane grond met toegang voor gehandicapten) combineren modern comfort en retro charme, met gratis parkeergelegenheid, zodat elke reiziger rust kan vinden. Comfortabel beddengoed zorgt voor een rustige nachtrust, terwijl airconditioning en een Wi-Fi-verbinding een optimaal comfortniveau compleet maken. Op het gebied van diensten cultiveert het hotel een warme en oprechte levenskunst. Het ontbijt, dat elke ochtend wordt geserveerd, bestaat uit verse lokale producten.

El hotel Relais des 200 Bornes se encuentra a 200 kilómetros de París, de donde obviamente toma su nombre, parada obligatoria para repostar los (pequeños) depósitos de los vehículos de antaño, los de los camioneros pero también los de los veraneantes. Cuando bajaban hacia el sur de Francia, venían aquí a comer y descansar antes de enfrentarse a los tradicionales e interminables atascos de las ciudades y pueblos de la Nationale 7 El Relais des 200 Bornes, adquirido en 2023 por un apasionado de los coches y un gran nombre de la restauración, le acoge ahora en un marco mágico y auténtico, tanto para dormir como para comer. Es un lugar cargado de historia, donde la nostalgia y los recuerdos se unen para ofrecerle una experiencia inolvidable. Después de un largo viaje en coche, regálese una parada tranquila. Las 11 habitaciones (10 en la primera planta y 1 en la planta baja con acceso para minusválidos) combinan el confort moderno y el encanto retro, con aparcamiento gratuito, para que todo viajero encuentre descanso y tranquilidad. La cómoda ropa de cama garantiza un sueño tranquilo, mientras que el aire acondicionado y la conexión Wi-Fi completan un nivel óptimo de confort. En cuanto a los servicios, el hotel cultiva un arte de vivir cálido y sincero. El desayuno, que se sirve todas las mañanas, incluye productos locales frescos.

L'hotel Relais des 200 Bornes si trova a 200 chilometri da Parigi, da cui ovviamente prende il nome, tappa obbligatoria per rifornire i (piccoli) serbatoi dei veicoli di un tempo, quelli dei camionisti ma anche dei vacanzieri. Scendendo verso il sud della Francia, venivano qui per mangiare e riposare prima di affrontare i tradizionali, interminabili ingorghi nelle città e nei villaggi lungo la Nationale 7! Acquistato nel 2023 da un appassionato di auto e da un grande nome della ristorazione, il Relais des 200 Bornes, completamente ristrutturato, vi accoglie oggi in un ambiente magico e autentico, per dormire o mangiare. È un luogo ricco di storia, dove nostalgia e ricordi si fondono per offrirvi un'esperienza indimenticabile. Dopo un lungo viaggio in auto, concedetevi una sosta tranquilla. Le 11 camere (10 al primo piano e 1 al piano terra con accesso per disabili) combinano comfort moderno e fascino retrò, con un parcheggio gratuito, affinché ogni viaggiatore possa trovare riposo e tranquillità. La biancheria da letto confortevole assicura un sonno tranquillo, mentre l'aria condizionata e la connessione Wi-Fi completano un livello di comfort ottimale. Per quanto riguarda i servizi, l'hotel coltiva un'arte di vivere calda e sincera. La colazione, servita ogni mattina, è a base di prodotti freschi locali.