Alivi di Santa Giulia – Porto-Vecchio

Un lieu entre parenthèses intimiste où la douceur de vivre fait que le temps est suspendu même en plein mois d'août. Un écrin de verdure au plus près des plages de sable fin du sud-est de la Corse, baigné par le soleil.

An intimate setting where the gentle pace of life means that time stands still, even in the middle of August. A verdant setting close to the sandy beaches of south-east Corsica, bathed in sunshine.

Ein intimer Ort zwischen Klammern, an dem das süße Leben dafür sorgt, dass die Zeit selbst mitten im August stillsteht. Ein grünes Schmuckkästchen ganz in der Nähe der sonnenverwöhnten Sandstrände im Südosten Korsikas.

Een plaats tussen intieme haakjes waar de zachte levenswijze ervoor zorgt dat de tijd zelfs midden in augustus wordt opgeschort. Een groene omgeving dicht bij de fijne zandstranden van Zuidoost-Corsica, badend in de zon.

Un lugar entre íntimos paréntesis donde el modo de vida apacible hace que el tiempo se suspenda incluso en pleno mes de agosto. Un entorno verde cerca de las playas de arena fina del sureste de Córcega, bañadas por el sol.

Un ambiente intimo, dove il ritmo di vita dolce fa sì che il tempo si fermi, anche in pieno agosto. Un'oasi di verde vicino alle spiagge di sabbia fine del sud-est della Corsica, immerse nel sole.