Refuge du Ritzenthal – Soultzmatt

Situé à la lisière de la forêt au-dessus de Wintzfelden, à 2 h du sommet du Petit Ballon – Vallée de Munster. 21 places en dortoirs : 1×4 lits, 1 x 13 lits, 1 chambre de 4 lits (séparés). Cuisine mise à disposition comportant 2 postes de cuisson, 2 éviers, 1 four électrique et à gaz, 1 four micro-ondes. 2 salles de séjour (20 et 50 places), bar comportant 2 frigos. Terrasse, parking privé, garage à vélo. Sanitaires : 2 WC,1 douche, 2×4 lavabos. 1 WC + 1 douche accessible personnes à mobilité réduite. Possibilité de camper avec 3 douches réservées aux campeurs. Toute l’année : une permanence est assurée les week-ends. Samedi : 15h à 17h (accueil de randonneurs), dimanche de 11h à 17h (accueil de randonneurs), jour fériés ou chômés : sur réservation. En semaine (du lundi au vendredi) : sur réservation et mini 15 pers pour les repas tirés du sac. Draps ou sac de couchages obligatoires. Chèques vacances acceptés. Adulte : 9 € / nuitée, camping : 5 €. Enfant (-12 ans) : 6 € / nuitée, camping : 3 € ; enfant (-de 3 ans) : gratuit. Accès : traverser Wintzfelden en direction d'Osenbach puis prendre la dernière rue communale (rue de la Chapelle) puis le chemin du Ritzenthal (chemin carrossable).

Located on the edge of the forest above Wintzfelden, 2 hours from the summit of Le Petit Ballon – Valley of Munster. 21 places in dormitories: 1×4 beds, 1×13 beds, 1 room with 4 beds (separate). Kitchen at your disposal with 2 cooking stations, 2 sinks, 1 electric and gas oven, 1 microwave oven. 2 living rooms (20 and 50 places), bar with 2 fridges. Terrace, private parking, bicycle garage. Sanitary facilities: 2 WC, 1 shower, 2×4 washbasins. 1 WC + 1 shower accessible to people with reduced mobility. Possibility of camping with 3 showers reserved for campers. All year round: a permanence is assured on weekends. Saturday : 3pm to 5pm (hikers welcome), Sunday from 11am to 5pm (hikers welcome), public holidays or days off : on reservation. During the week (from Monday to Friday) : on reservation and for a minimum of 15 people for meals taken from the bag. Sheets or sleeping bag mandatory. Holiday vouchers accepted. Adult: 9 € / night, camping: 5 €. Child (-12 years old): 6 € / night, camping: 3 €; child (-3 years old): free. Access: cross Wintzfelden in the direction of Osenbach, then take the last municipal street (rue de la Chapelle) and then the Ritzenthal path (road).

Am Waldrand oberhalb von Wintzfelden gelegen, 2 Stunden vom Gipfel des Petit Ballon – Vallée de Munster entfernt. 21 Plätze in Schlafsälen: 1×4 Betten, 1×13 Betten, 1 Zimmer mit 4 Betten (getrennt). Küche mit 2 Kochstellen, 2 Spülbecken, 1 Elektro- und Gasofen, 1 Mikrowelle. 2 Aufenthaltsräume (20 und 50 Plätze), Bar mit 2 Kühlschränken. Terrasse, Privatparkplatz, Fahrradgarage. Sanitäranlagen: 2 WCs, 1 Dusche, 2×4 Waschbecken. 1 WC + 1 Dusche zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Möglichkeit zum Campen mit 3 Duschen, die für Camper reserviert sind. Das ganze Jahr über: An den Wochenenden ist ein Bereitschaftsdienst gewährleistet. Samstag: 15 bis 17 Uhr (Empfang von Wanderern), Sonntag: 11 bis 17 Uhr (Empfang von Wanderern), Feiertage oder arbeitsfreie Tage: auf Reservierung. Unter der Woche (Montag bis Freitag): auf Reservierung und min. 15 Pers. für Mahlzeiten aus dem Rucksack. Bettwäsche oder Schlafsack obligatorisch. Ferienschecks werden akzeptiert. Erwachsene: 9 € / Nacht, Camping: 5 €. Kinder (-12 Jahre): 6 € / Übernachtung, Campingplatz: 3 €; Kinder (-3 Jahre): kostenlos. Zugang: Wintzfelden in Richtung Osenbach durchqueren, dann die letzte Gemeindestraße (Rue de la Chapelle) nehmen, dann den Chemin du Ritzenthal (Fahrweg).

Gelegen aan de rand van het bos boven Wintzfelden, op 2 uur van de top van de Petit Ballon – Vallée de Munster. 21 plaatsen in slaapzalen: 1 x 4 bedden, 1 x 13 bedden, 1 kamer met 4 bedden (gescheiden). Keuken beschikbaar met 2 kookposten, 2 gootstenen, 1 elektrische en gasoven, 1 magnetron. 2 woonkamers (20 en 50 plaatsen), bar met 2 koelkasten. Terras, eigen parkeerplaats, fietsenstalling. Sanitair: 2 toiletten, 1 douche, 2×4 wastafels. 1 WC + 1 douche toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Mogelijkheid tot kamperen met 3 douches gereserveerd voor kampeerders. Het hele jaar door: er is een permanente aanwezigheid in het weekend. Zaterdag: 15u tot 17u (wandelaars welkom), zondag 11u tot 17u (wandelaars welkom), feestdagen of niet-werkdagen: op reservering. Weekdagen (maandag t/m vrijdag): op reservering en minimaal 15 personen voor lunchpakketten. Lakens of slaapzakken nodig. Vakantiebonnen worden geaccepteerd. Volwassene: 9 € / nacht, camping: 5 €. Kinderen (-12 jaar): 6 € / nacht, camping: 3 €; kinderen (onder 3 jaar): gratis. Toegang: steek Wintzfelden over in de richting van Osenbach, neem dan de laatste gemeentelijke straat (rue de la Chapelle) en vervolgens de Ritzenthalweg (rijbaan).

Situado en el borde del bosque por encima de Wintzfelden, a 2 horas de la cumbre del Petit Ballon ? Valle de Munster. 21 plazas en dormitorios: 1 x 4 camas, 1 x 13 camas, 1 habitación con 4 camas (separadas). Cocina disponible con 2 puestos de cocina, 2 fregaderos, 1 horno eléctrico y de gas, 1 microondas. 2 salones (20 y 50 plazas), bar con 2 neveras. Terraza, aparcamiento privado, garaje para bicicletas. Instalaciones sanitarias: 2 inodoros, 1 ducha, 2×4 lavabos. 1 WC + 1 ducha accesible para personas con movilidad reducida. Posibilidad de acampar con 3 duchas reservadas para los campistas. Todo el año: la permanencia está asegurada los fines de semana. Sábados: de 15:00 a 17:00 horas (se admiten excursionistas), domingos de 11:00 a 17:00 horas (se admiten excursionistas), días festivos o no laborables: con reserva. Días laborables (de lunes a viernes): con reserva y un mínimo de 15 personas para los almuerzos para llevar. Se necesitan sábanas o sacos de dormir. Se aceptan cheques de vacaciones. Adulto: 9€/noche, camping: 5€. Niño (-12 años): 6€/noche, camping: 3€ ; niño (-3 años): gratis. Acceso: atravesar Wintzfelden en dirección a Osenbach y tomar la última calle comunal (rue de la Chapelle) y luego el chemin du Ritzenthal (camino de carruajes).

Situato ai margini della foresta sopra Wintzfelden, a 2 ore dalla vetta del Petit Ballon? Valle di Munster. 21 posti in dormitori: 1 x 4 letti, 1 x 13 letti, 1 camera con 4 letti (separati). Cucina disponibile con 2 postazioni di cottura, 2 lavelli, 1 forno elettrico e a gas, 1 forno a microonde. 2 salotti (20 e 50 posti), bar con 2 frigoriferi. Terrazza, parcheggio privato, garage per biciclette. Servizi igienici: 2 WC, 1 doccia, 2×4 lavabi. 1 WC + 1 doccia accessibile alle persone con mobilità ridotta. Possibilità di campeggio con 3 docce riservate ai campeggiatori. Tutto l'anno: la permanenza è assicurata nei fine settimana. Sabato: dalle 15.00 alle 17.00 (escursionisti benvenuti), domenica dalle 11.00 alle 17.00 (escursionisti benvenuti), giorni festivi o non lavorativi: su prenotazione. Giorni feriali (da lunedì a venerdì): su prenotazione e con un minimo di 15 persone per il pranzo al sacco. Sono necessari lenzuola o sacchi a pelo. Si accettano buoni vacanza. Adulti: 9 ? / notte, campeggio: 5 ? Bambino (-12 anni): 6 ? / notte, campeggio: 3 ? ; bambino (-3 anni): gratuito. Accesso: attraversare Wintzfelden in direzione di Osenbach, quindi prendere l'ultima strada comunale (rue de la Chapelle) e poi lo chemin du Ritzenthal (strada carrozzabile).