Refuge du Boedelen – Sewen

Refuge géré par l'Asssociation du Ski Club de Masevaux et situé au-dessus du Lac d'Alfeld sur la route qui monte au Ballon d'Alsace. Dans son écrin de verdure, cadre rêvé pour un séjour au calme. Ouvert les week-ends toute l'année et en semaine sur demande pour des groupes de plus de 10 personnes.

Refuge managed by the Ski Club Association of Masevaux and located above the Lake of Alfeld on the road to the Ballon d'Alsace. In its green setting, a dream setting for a quiet stay. Open on weekends all year round and during the week on request for groups of more than 10 people.

Die Hütte wird vom Skiclub Masevaux betrieben und liegt oberhalb des Alfeldsees auf der Straße, die zum Ballon d'Alsace führt. In ihrer grünen Umgebung ist sie der ideale Rahmen für einen ruhigen Aufenthalt. Das ganze Jahr über an den Wochenenden und unter der Woche auf Anfrage für Gruppen von mehr als 10 Personen geöffnet.

Toevluchtsoord beheerd door de vereniging Masevaux Ski Club en gelegen boven het meer van Alfeld op de weg naar de Ballon d'Alsace. In zijn groene omgeving, een droomdecor voor een rustig verblijf. Het hele jaar door geopend in het weekend en door de week op aanvraag voor groepen van meer dan 10 personen.

Refugio gestionado por la Asociación del Club de Esquí de Masevaux y situado por encima del lago Alfeld, en la carretera del Ballon d'Alsace. En su entorno verde, un marco de ensueño para una estancia tranquila. Abierto los fines de semana de todo el año y entre semana previa petición para grupos de más de 10 personas.

Rifugio gestito dall'Associazione Sci Club Masevaux e situato sopra il lago Alfeld, sulla strada per il Ballon d'Alsace. Nel suo ambiente verde, una cornice da sogno per un soggiorno tranquillo. Aperto nei fine settimana di tutto l'anno e durante la settimana su richiesta per gruppi di oltre 10 persone.