Refuge des Girards – Saou

Le refuge des Girards et situé au pied des 3 becs sur la route forestière. Toujours ouvert, il dispose de porte, de fenêtre et de couchages en bat-flanc. Il dispose également d'une table, de bancs et d'une cheminée où il est possible de faire un feu.

The Girards refuge is located at the foot of the 3 Becs on the forest road. Always open, it has doors, windows and bat-flanc sleeping accommodation. It also has a table, benches and a fireplace where you can build a fire.

Die Girardshütte befindet sich am Fuße der 3 Becs auf der Forststraße. Die Hütte ist immer geöffnet und verfügt über eine Tür, ein Fenster und Schlafplätze auf der Flanke. Sie verfügt außerdem über einen Tisch, Bänke und einen Kamin, in dem man ein Feuer machen kann.

De schuilplaats van Girards ligt aan de voet van de 3 Becs op de bosweg. Het is altijd open, heeft een deur, een raam en een slaapgelegenheid met een vleermuislanc. Er staan ook een tafel, banken en een open haard waar je een vuurtje kunt maken.

El refugio de Girards se encuentra al pie de los 3 picos en la carretera forestal. Siempre está abierta y tiene una puerta, una ventana y un alojamiento para dormir en el bat-flanco. También cuenta con una mesa, bancos y una chimenea donde es posible hacer fuego.

Il rifugio Girards si trova ai piedi dei 3 becchi sulla strada forestale. È sempre aperto e dispone di una porta, di una finestra e di un posto letto nel bat-flanc. Dispone inoltre di un tavolo, di panche e di un camino dove è possibile accendere il fuoco.