Refuge de la Birgmatt – Ligsdorf

Dans le rythme effréné de nos vies, nous cherchons tous un moment de tranquillité.  Le Refuge de la Birgmatt est l’idéal et cela à toutes les saisons de l’année.  Ouvert tout les Week-ends , sur demande en semaine. Venez découvrir le calme de la nature et la simplicité de notre refuge.  Profitez de belles promenades, et de moments conviviaux, tant à l’extérieur qu’ à l’intérieur,. Le Refuge offre jusqu'à 28 couchages. La cuisine et le salon sont équipés pour accueillir environ 40 personnes  Et bien sûr, vous pouvez également profiter de la vie en plein air et manger des grillades entre amis et en famille. Pour faire une demande de réservation vous devez avant tout remplir le formulaire de demande de réservation. Dès réception de votre demande, nous vous enverrons par email le formulaire de pré-réservation ainsi que le coût de votre séjour. Il vous appartiendra de nous renvoyer le formulaire dûment rempli, signé et accompagné des arrhes par courrier postal pour la date butoir indiquée. Dès réception de votre courrier nous vous transmettrons une confirmation définitive de votre réservation.      

In the hectic pace of our lives, we're all looking for a moment of peace and quiet. The Refuge de la Birgmatt is ideal for all seasons. Open every weekend, on request during the week. Come and discover the calm of nature and the simplicity of our refuge. Enjoy beautiful walks and convivial moments, both indoors and outdoors. The refuge can sleep up to 28 people. The kitchen and lounge can accommodate up to 40 people And of course, you can also enjoy the outdoor life and barbecue with friends and family. To make a reservation request, please fill in the reservation request form. As soon as we receive your request, we'll email you the pre-booking form and the cost of your stay. Please return the completed form, signed and accompanied by the deposit, by post by the deadline indicated. As soon as we receive your mail, we will send you a final confirmation of your reservation.

In der Hektik unseres Lebens suchen wir alle nach einem Moment der Ruhe. Das Refuge de la Birgmatt ist dafür ideal, und zwar zu jeder Jahreszeit. Geöffnet an allen Wochenenden, auf Anfrage auch unter der Woche. Entdecken Sie die Ruhe der Natur und die Einfachheit unserer Hütte. Genießen Sie schöne Spaziergänge und gesellige Momente im Freien und im Inneren. Das Refuge bietet bis zu 28 Schlafplätze. Die Küche und das Wohnzimmer sind für ca. 40 Personen ausgestattet Und natürlich können Sie auch das Leben im Freien genießen und mit Freunden und Familie gegrillt essen. Um eine Buchungsanfrage zu stellen, müssen Sie vor allem das Formular Buchungsanfrage ausfüllen. Sobald wir Ihre Anfrage erhalten haben, schicken wir Ihnen das Vorreservierungsformular und die Kosten für Ihren Aufenthalt per E-Mail zu. Es obliegt Ihnen, uns das ausgefüllte und unterschriebene Formular zusammen mit der Anzahlung bis zum angegebenen Stichtag per Post zuzusenden. Sobald wir Ihre Post erhalten haben, werden wir Ihnen eine endgültige Bestätigung Ihrer Reservierung zukommen lassen.

In de hectiek van ons leven zijn we allemaal op zoek naar een moment van rust en stilte. De Refuge de la Birgmatt is ideaal op elk moment van het jaar. Elk weekend geopend, doordeweeks op aanvraag. Kom en ontdek de rust van de natuur en de eenvoud van onze refuge. Geniet van prachtige wandelingen en gezellige momenten, zowel binnen als buiten. De berghut biedt plaats aan 28 personen. De keuken en woonkamer zijn uitgerust voor ongeveer 40 personen En natuurlijk kun je ook genieten van het buitenleven en barbecueën met vrienden en familie. Om een boekingsaanvraag te doen, moet je eerst het boekingsaanvraagformulier invullen. Zodra we je aanvraag hebben ontvangen, sturen we je per e-mail het reserveringsformulier en de kosten van je verblijf. Het is jouw verantwoordelijkheid om het ingevulde formulier, ondertekend en vergezeld van de aanbetaling, binnen de aangegeven termijn per post terug te sturen. Zodra we je brief hebben ontvangen, sturen we je een definitieve bevestiging van je reservering.

En el ajetreado ritmo de nuestras vidas, todos buscamos un momento de paz y tranquilidad. El Refugio de la Birgmatt es ideal en cualquier época del año. Abierto todos los fines de semana, previa petición entre semana. Venga a descubrir la calma de la naturaleza y la sencillez de nuestro refugio. Disfrute de hermosos paseos y momentos de convivencia, tanto en el interior como al aire libre. El refugio tiene capacidad para 28 personas. La cocina y el salón están equipados para acoger a unas 40 personas Y, por supuesto, también podrá disfrutar de la vida al aire libre y hacer barbacoas con amigos y familiares. Para hacer una solicitud de reserva, primero tienes que rellenar el formulario de solicitud de reserva. En cuanto recibamos su solicitud, le enviaremos por correo electrónico el formulario de pre-reserva y el coste de su estancia. Es su responsabilidad devolver el formulario cumplimentado, firmado y acompañado del depósito, por correo postal en el plazo indicado. En cuanto recibamos su carta, le enviaremos la confirmación definitiva de su reserva.

Nel ritmo frenetico delle nostre vite, siamo tutti alla ricerca di un momento di pace e tranquillità. Il Refuge de la Birgmatt è ideale in qualsiasi periodo dell'anno. Aperto tutti i fine settimana, su richiesta durante la settimana. Venite a scoprire la calma della natura e la semplicità del nostro rifugio. Godetevi belle passeggiate e momenti di convivialità, sia all'interno che all'esterno. Il rifugio può ospitare fino a 28 persone. La cucina e il salone sono attrezzati per ospitare circa 40 persone Naturalmente, potrete anche godervi la vita all'aria aperta e il barbecue con gli amici e la famiglia. Per effettuare una richiesta di prenotazione, è necessario compilare il modulo di richiesta di prenotazione. Non appena riceveremo la richiesta, vi invieremo via e-mail il modulo di pre-prenotazione e il costo del soggiorno. È vostra responsabilità rispedire per posta il modulo compilato, firmato e accompagnato dalla caparra, entro la scadenza indicata. Non appena riceveremo la vostra lettera, vi invieremo una conferma definitiva della vostra prenotazione.