Les Gîtes de l'Aubrac – Soulages-Bonneval

Gîte de groupe aménagé dans une aile du corps de ferme ouvrant sur la cour, sur 3 niveaux dont 2 d'accès indépendants. Accueil d'individuels et de groupes en gestion libre ou avec repas et petit déjeuner fournis et servis par le propriétaire. Grande salle commune avec ancien four à pain, poêle à bois. Salle à manger avec cheminée et coin salon. Cuisine attenante équipée 7 Chambres avec sanitaires privatifs dont 1 chambre familiale (1 ch. couple et 1 ch. avec 3 lits ind.). Lits faits à votre arrivée. A l'extérieur vaste espace avec tables et mobiliers de jardin, barbecue et plancha, terrain de jeux pour enfants  et jeux de ballons, tables ping-pong, espaces ombragés avec fauteuils de jardin, espace pour jeu de boules, grand parking privé. A 1 km, au bord du lac des Galens, baignade surveillée et aménagée en juillet et aout. De nombreux sentiers pédestres partent du gite pour la randonnée pédestre , VTT ou équestre  .A 15 km, l'Aubrac vous attend à toutes les saisons ; L'été, cet immense plateau basaltique de moyenne montagne est l'espace idéal pour les randonnées de toutes sortes, L'hiver la station de ski de Laguiole vous attend avec ses pistes de ski de descente ou de fond, ses nombreux itinéraires raquettes. A 20mn, près d'Argences en Aubrac, via ferrata et accrobranches.  Dans cette belle nature et ces espaces sauvages et variés, vous irez à la découverte de ces paysages uniques et envoutants. Vous découvrirez ce beau patrimoine bâti et vous irez à la rencontre du savoir-faire de ceux qui y vivent et qui sont les gardiens de ce terroir. Ce grand gite peut se diviser en 2 structures : 1 de 14/18 places (5 chambres) et l'autre de 8 pl.(3 chambres) avec chacune entrée, cuisine et salle à manger indépendantes.

A wing of the former farm has been converted into a Gîte. It has been built on three levels (2 of those do have a private access). We do accommodate groups or individuals, half-board or not. Dinner and breakfast are served by the owner himself. A large living-room with an antique oven in which we used to bake bread and a wood-burning stove. A dining room with a fireplace and a small drawing room. The beds are made.

Gruppenunterkunft in einem Flügel des Bauernhauses, der sich zum Hof hin öffnet, auf 3 Ebenen, davon 2 mit unabhängigem Zugang. Empfang von Einzelpersonen und Gruppen in Selbstverwaltung oder mit Mahlzeiten und Frühstück, die vom Eigentümer geliefert und serviert werden. Großer Gemeinschaftsraum mit altem Brotofen und Holzofen. Esszimmer mit Kamin und Sitzecke. Angrenzende ausgestattete Küche 7 Zimmer mit eigenem Sanitärbereich, davon 1 Familienzimmer (1 Paarzimmer und 1 Zimmer mit 3 Einzelbetten). Die Betten sind bei Ihrer Ankunft gemacht. Draußen gibt es einen großen Bereich mit Tischen und Gartenmöbeln, Grill und Plancha, einen Spielplatz für Kinder und Ballspiele, Tischtennisplatten, schattige Bereiche mit Gartenstühlen, einen Platz für Boule, einen großen Privatparkplatz. 1 km entfernt, am Ufer des Lac des Galens, wo im Juli und August beaufsichtigte und ausgestattete Badeanstalten zur Verfügung stehen. Zahlreiche Wanderwege führen von der Unterkunft aus zum Wandern, Mountainbiken oder Reiten das 15 km entfernte Aubrac erwartet Sie zu jeder Jahreszeit; im Sommer ist dieses riesige Basaltplateau im Mittelgebirge der ideale Ort für Wanderungen aller Art, im Winter erwartet Sie der Skiort Laguiole mit seinen Abfahrts- und Langlaufpisten und zahlreichen Schneeschuhrouten. In 20 Minuten Entfernung, in der Nähe von Argences en Aubrac, gibt es Klettersteige und Hochseilgärten. In dieser schönen Natur und diesen wilden und vielfältigen Räumen werden Sie auf Entdeckungsreise durch diese einzigartigen und bezaubernden Landschaften gehen. Sie werden dieses schöne bauliche Erbe entdecken und dem Know-how der Menschen begegnen, die hier leben und die Hüter dieses Terroirs sind. Dieses große Ferienhaus kann in zwei Strukturen unterteilt werden: eine für 14/18 Personen (5 Zimmer) und die andere für 8 Personen (3 Zimmer) mit jeweils eigenem Eingang, Küche und Esszimmer.

Groepsgîte in een vleugel van de boerderij die uitgeeft op de binnenplaats, op 3 niveaus, waarvan 2 met onafhankelijke toegang. Individuele personen en groepen kunnen worden ondergebracht op basis van zelfverzorging of met maaltijden en ontbijt verzorgd en geserveerd door de eigenaar. Grote gemeenschappelijke ruimte met oude broodoven, houtkachel. Eetkamer met open haard en zithoek. Aangrenzende uitgeruste keuken 7 kamers met eigen sanitair, waarvan 1 familiekamer (1 kamer voor twee personen en 1 kamer met 3 eenpersoonsbedden). Bedden opgemaakt bij aankomst. Buiten is er een groot terrein met tuintafels en meubilair, barbecue en plancha, kinderspeelplaats en balspelen, pingpongtafels, schaduwrijke plaatsen met tuinstoelen, terrein om jeu de boules te spelen, grote privé parkeerplaats. Op 1 km afstand, aan de rand van het meer van Galens, zwemmen onder toezicht in juli en augustus. Talrijke wandelpaden vertrekken vanaf de gîte om te wandelen, mountainbiken of paard te rijden op 15 km afstand wacht de Aubrac op u in alle seizoenen; in de zomer is dit immense basaltplateau van het middengebergte de ideale plek voor allerlei wandelingen, en in de winter wacht het skigebied van Laguiole op u met zijn afdalings- en langlaufpistes en zijn vele sneeuwschoenroutes. Op 20mn, bij Argences en Aubrac, via ferrata en accrobranches. In deze prachtige natuur en deze wilde en gevarieerde ruimtes ontdekt u deze unieke en betoverende landschappen. U ontdekt dit prachtige gebouwde erfgoed en u maakt kennis met de knowhow van degenen die er wonen en die de bewakers zijn van dit land. Deze grote gite kan verdeeld worden in twee structuren: een met 14/18 plaatsen (5 slaapkamers) en de andere met 8 plaatsen (3 slaapkamers), elk met een eigen ingang, keuken en eetkamer.

Casa rural para grupos en un ala de la granja que da al patio, en 3 niveles, 2 de los cuales tienen acceso independiente. Se puede alojar a particulares y grupos en régimen de autoservicio o con comidas y desayunos proporcionados y servidos por el propietario. Gran sala común con antiguo horno de pan y estufa de leña. Comedor con chimenea y sala de estar. Cocina contigua equipada 7 habitaciones con sanitarios privados, incluida 1 habitación familiar (1 habitación para dos personas y 1 habitación con 3 camas individuales). Camas hechas a la llegada. En el exterior, amplia zona con mesas y muebles de jardín, barbacoa y plancha, parque infantil y juegos de pelota, mesas de ping-pong, zonas de sombra con sillas de jardín, zona para jugar a la petanca, amplio aparcamiento privado. A 1 km, al borde del lago de Galens, baño vigilado en julio y agosto. Desde la casa rural parten numerosos senderos para practicar senderismo, bicicleta de montaña o equitación a 15 km, el Aubrac le espera en todas las estaciones; en verano, esta inmensa meseta basáltica de media montaña es el lugar ideal para todo tipo de excursiones, y en invierno la estación de esquí de Laguiole le espera con sus pistas de esquí alpino y de fondo y sus numerosas rutas con raquetas de nieve. A 20mn, cerca de Argences en Aubrac, vías ferratas y accrobranches. En esta hermosa naturaleza y estos espacios salvajes y variados, descubrirá estos paisajes únicos y hechizantes. Descubrirá este bello patrimonio construido y conocerá el saber hacer de quienes viven allí y son los guardianes de esta tierra. Esta gran casa rural puede dividirse en dos estructuras: una de 14/18 plazas (5 habitaciones) y otra de 8 plazas (3 habitaciones), cada una con su entrada, cocina y comedor.

Gîte collettivo in un'ala della fattoria che si apre sul cortile, su 3 livelli, di cui 2 con accesso indipendente. È possibile ospitare persone singole e gruppi in autogestione o con pasti e prima colazione forniti e serviti dal proprietario. Ampia sala comune con antico forno per il pane e stufa a legna. Sala da pranzo con camino e zona salotto. Cucina attrezzata adiacente 7 camere con servizi igienici privati, tra cui 1 camera familiare (1 camera per due persone e 1 camera con 3 letti singoli). Letti fatti all'arrivo. All'esterno si trova un'ampia area con tavoli e mobili da giardino, barbecue e plancha, parco giochi per bambini e giochi con la palla, tavoli da ping-pong, zone d'ombra con sedie da giardino, area per giocare a bocce, ampio parcheggio privato. A 1 km di distanza, sul bordo del lago Galens, piscina sorvegliata in luglio e agosto. Dalla casa partono numerosi sentieri per escursioni a piedi, in mountain bike o a cavallo a 15 km di distanza, l'Aubrac vi aspetta in tutte le stagioni; in estate, questo immenso altopiano basaltico delle medie montagne è il luogo ideale per ogni tipo di escursione, mentre in inverno la stazione sciistica di Laguiole vi aspetta con le sue piste da discesa e da fondo e i suoi numerosi percorsi per le ciaspole. A 20mn, vicino ad Argences en Aubrac, vie ferrate e accrobranches. In questa splendida natura e in questi spazi selvaggi e variegati, scoprirete questi paesaggi unici e ammalianti. Scoprirete questo bellissimo patrimonio edilizio e incontrerete il savoir-faire di coloro che vi abitano e che sono i custodi di questa terra. Questo grande gite può essere diviso in due strutture: una da 14/18 posti (5 camere da letto) e l'altra da 8 posti (3 camere da letto), ciascuna con ingresso, cucina e sala da pranzo propri.