LES BOURDILS – SUD RANDOS – Mons

La maison forestière située sur le massif de l'Espinouse à 1050m d’altitude à la croisée des GR 7 et 71. Lieu entièrement restauré par notre association en 1984 grâce à l’aide de nombreux bénévoles amoureux de ce site. Le refuge des Bourdils permet d’accueillir des randonneurs individuels ou bien des groupes sensibles à la protection de la nature et de l’environnement. Au rez de chaussée le gîte est composé d'une grande salle avec cheminée où l’on peut cuisiner pour environ 20 personnes. A l'étage, deux dortoirs vous attendent pour dormir. On y accède à pied par les sentiers de grande randonnée et en voiture par la piste des crêtes que l’on prend à 200m à droite au col de Fontfroide Refuge gardé de mi-juin à mi-septembre. Restauration sur place possible.

The forest house located on the Espinouse massif at 1050m altitude at the crossroads of the GR 7 and 71. Entirely restored by our association in 1984 thanks to the help of many volunteers in love with this site. The refuge des Bourdils can accommodate individual hikers or groups sensitive to the protection of nature and the environment. On the ground floor the gîte consists of a large room with a fireplace where you can cook for about 20 people. Upstairs, two dormitories are waiting for you to sleep. You can get there on foot via the hiking trails and by car via the ridge path which you take 200m to the right at the Fontfroide Refuge pass which is guarded from mid-June to mid-September. Catering on site is possible.

Das Forsthaus befindet sich auf dem Espinouse-Massiv in 1050 m Höhe an der Kreuzung der Wanderwege GR 7 und GR 71. Es wurde 1984 von unserem Verein dank der Hilfe zahlreicher Freiwilliger, die diesen Ort lieben, vollständig restauriert. Die Bourdils-Hütte bietet Platz für einzelne Wanderer oder Gruppen, die sich für den Natur- und Umweltschutz interessieren. Im Erdgeschoss besteht die Unterkunft aus einem großen Raum mit Kamin, in dem man für etwa 20 Personen kochen kann. Im Obergeschoss erwarten Sie zwei Schlafsäle zum Schlafen. Sie erreichen die Unterkunft zu Fuß über die Fernwanderwege und mit dem Auto über die Piste des crêtes, die Sie nach 200 m rechts am Col de Fontfroide nehmen. Die Hütte ist von Mitte Juni bis Mitte September bewacht. Verpflegung vor Ort möglich.

Het boshuis ligt op het massief van Espinouse op 1050 m hoogte, op het kruispunt van de wandelpaden GR 7 en 71. Het werd volledig gerestaureerd door onze vereniging in 1984 met de hulp van vele vrijwilligers die de site een warm hart toedroegen. De Bourdils refuge is ideaal voor individuele wandelaars of groepen die geïnteresseerd zijn in het beschermen van de natuur en het milieu. Op de begane grond bestaat de gîte uit een grote ruimte met open haard waar gekookt kan worden voor ongeveer 20 personen. Boven zijn er twee slaapzalen waar je kunt slapen. De toegang is te voet via de langeafstandswandelpaden en met de auto via de kamweg, die je 200m naar rechts neemt op de Col de Fontfroide. De refuge is bewaakt van half juni tot half september. Catering ter plaatse beschikbaar.

La casa forestal está situada en el macizo de Espinouse, a 1050 m de altitud, en el cruce de los senderos GR 7 y 71. Fue totalmente restaurada por nuestra asociación en 1984 con la ayuda de numerosos voluntarios enamorados del lugar. El refugio de Bourdils es ideal para excursionistas individuales o grupos interesados en la protección de la naturaleza y el medio ambiente. En la planta baja, la casa rural consta de una gran sala con chimenea donde se puede cocinar para unas 20 personas. Arriba, hay dos dormitorios donde se puede dormir. Se accede a pie por los senderos de gran recorrido y en coche por la pista de la cresta, que se toma 200 m a la derecha en el Col de Fontfroide. El refugio está vigilado de mediados de junio a mediados de septiembre. Servicio de restauración in situ.

La casa forestale si trova sul massiccio dell'Espinouse, a 1050 m di altitudine, all'incrocio dei sentieri del GR 7 e 71. È stata interamente restaurata dalla nostra associazione nel 1984 con l'aiuto di molti volontari che hanno amato il sito. Il rifugio Bourdils è ideale per gli escursionisti individuali o per i gruppi interessati alla protezione della natura e dell'ambiente. Al piano terra, l'alloggio è composto da una grande sala con camino dove è possibile cucinare per circa 20 persone. Al piano superiore, ci sono due dormitori dove è possibile dormire. L'accesso è a piedi attraverso i sentieri a lunga percorrenza e in auto attraverso la pista di cresta, che si imbocca 200 m a destra al Col de Fontfroide. Il rifugio è custodito da metà giugno a metà settembre. Ristorazione disponibile in loco.