Le Presbytère – Le Fay

Authentique presbytère de caractère du 17ème siècle chargé d'histoire restauré avec soins sur une vaste propriété close et soignée de 1 ha dotée d'une terrasse exposée (en partie abritée) ainsi que de très nombreux équipements de loisir (terrain de pétanque côté cour, jeux d'enfants, ping-pong, baby-foot, filet de volley, terrain de foot avec cages, cours de tennis communal devant le gîte…). Secteur résidentiel très calme en lisière de champs et forêts au cœur d'un petit village typique. En pleine campagne bresanne à proximité de la Seille, remarquable écosystème (réserve d'oiseaux migrateurs, espèces végétales rares, nombreux poissons dont les célèbres silures, faune sauvage…), au creux d'un splendide cadre naturel et champêtre préservé, riche de paysages variés, entre plaines bocagères parsemées d'étangs, rivières, forêts, prairies et contreforts montagneux du Jura. Gîte de bon confort. Vaste pièce de vie de 140m² pourvue d'une belle rénovation patrimoniale (pierres, poutres, cheminée, linteau de briques d'origine). Composition : Maison individuelle sur 3 niveaux. Wifi. Chauffage électrique. Cheminée (bois fourni). 2 poêles à bois (5€/sac 15 kgs). Rdc surélevé : Cuisine professionnelle, séjour-salon, wc indépendant, salle d'eau en accès par l'extérieur (douche/wc). 1er étage : 8 chambres (6 avec 2 lits 1 p. 90x190cm dont 2 superposés / 2 avec 1 lit 2 p. 140x190cm), espace dortoir (4 x 2 lits 1 p. superposés 90x190cm), espace sanitaire (4 douches/2 wc), wc indépendant. 2ème étage : chambre mezzanine (5 lits 1 p. 90x190cm). Terrain clos + terrasse + local vélos + parking privés. Commerces et services 4.5 km. Gare 10 km.

Authentic 17th century presbytery steeped in history, carefully restored on a vast enclosed and well-kept property of 1 ha with an exposed terrace (partly sheltered) as well as a large number of leisure facilities (pétanque court on the courtyard side, children's games, table tennis, table football, volleyball net, football pitch with cages, communal tennis courts in front of the gîte, etc.). Very quiet residential area on the edge of fields and forests in the heart of a small typical village. In the heart of the Bresanne countryside near the Seille, a remarkable ecosystem (reserve of migratory birds, rare plant species, numerous fish including the famous catfish, wild fauna, etc.), in the hollow of a splendid unspoiled natural and rural setting, rich in landscapes varied, between wooded plains dotted with ponds, rivers, forests, meadows and mountainous foothills of the Jura. Comfortable gîte. Large living room of 140m² with a beautiful heritage renovation (stones, beams, fireplace, original brick lintel). Composition: Detached house on 3 levels. Wireless. Electric heating. Fireplace (wood provided). 2 wood stoves (5 € / 15 kg bag). Raised ground floor: Professional kitchen, living room, separate wc, bathroom with access from the outside (shower / wc). 1st floor: 8 bedrooms (6 with 2 single beds 90x190cm including 2 bunk beds / 2 with 1 double bed 140x190cm), dormitory area (4 x 2 single bunk beds 90x190cm), sanitary area (4 showers / 2 toilets) ), separate toilet. 2nd floor: mezzanine bedroom (5 single beds 90x190cm). Enclosed grounds + terrace + bike room + private parking. Shops and services 4.5 km. Station 10 km.

Authentisches, geschichtsträchtiges Pfarrhaus aus dem 17. Jahrhundert, das sorgfältig restauriert wurde und sich auf einem großen, geschlossenen und gepflegten Grundstück von 1 ha befindet. Es verfügt über eine exponierte (teilweise geschützte) Terrasse sowie zahlreiche Freizeiteinrichtungen (Bouleplatz auf der Hofseite, Kinderspiele, Tischtennis, Tischfußball, Volleyballnetz, Fußballplatz mit Käfigen, kommunaler Tennisplatz vor der Unterkunft…). Sehr ruhiger Wohnbereich am Rande von Feldern und Wäldern im Herzen eines kleinen typischen Dorfes. Inmitten der Landschaft von Bresanne in der Nähe der Seille, einem bemerkenswerten Ökosystem (Reservat für Zugvögel, seltene Pflanzenarten, zahlreiche Fische, darunter die berühmten Welse, Wildtiere…), in einer herrlichen, unberührten Natur- und Landschaftskulisse mit vielfältigen Landschaften, zwischen mit Teichen übersäten Ebenen, Flüssen, Wäldern, Wiesen und den Ausläufern des Juragebirges. Ferienhaus mit gutem Komfort. Großer Wohnraum von 140m², der mit einer schönen Renovierung des Kulturerbes versehen ist (Steine, Balken, Kamin, originaler Backsteinsturz). Zusammensetzung: Einfamilienhaus auf 3 Ebenen. Wifi. Elektrische Heizung. Kamin (Holz wird bereitgestellt). 2 Holzöfen (5€/Sack 15 kgs). Hochparterre: Professionelle Küche, Wohn- und Esszimmer, separates WC, Badezimmer mit Zugang von außen (Dusche/WC). 1. Stock: 8 Schlafzimmer (6 mit 2 Einzelbetten 90x190cm, davon 2 Etagenbetten / 2 mit 1 Doppelbett 140x190cm), Schlafraum (4 x 2 Etagen-Einzelbetten 90x190cm), Sanitärbereich (4 Duschen/2 WC), separates WC. 2. Stock: Mezzanin-Zimmer (5 Einzelbetten 90x190cm). Geschlossenes Grundstück + Terrasse + Fahrradraum + Privatparkplatz. Geschäfte und Dienstleistungen 4,5 km. Bahnhof 10 km.

Authentieke karaktervolle pastorie uit de 17e eeuw, liefdevol gerestaureerd op een uitgestrekt, omheind en goed onderhouden domein van 1 ha met een open terras (deels beschut) en tal van ontspanningsmogelijkheden (petanquebaan op de binnenplaats, kinderspelen, tafeltennis, tafelvoetbal, volleybalnet, voetbalveld met kooien, gemeenschappelijke tennisbaan voor de gîte, enz.) Zeer rustige woonwijk aan de rand van velden en bossen in het hart van een typisch dorp. In het hart van het platteland van Bresanne, in de buurt van de Seille, een opmerkelijk ecosysteem (reservaat van trekvogels, zeldzame plantensoorten, talrijke vissen waaronder de beroemde meerval, wilde fauna, enz.), in een prachtige ongerepte natuurlijke en landelijke omgeving, rijk aan gevarieerde landschappen, tussen door heggen omzoomde vlaktes bezaaid met vijvers, rivieren, bossen, weiden en de bergachtige uitlopers van de Jura. Zeer comfortabele gîte. Ruime woonkamer van 140 m² met prachtig gerenoveerde erfgoedelementen (steenwerk, balken, open haard, originele bakstenen latei). Indeling: Vrijstaand huis op 3 niveaus. Wifi aansluiting. Elektrische verwarming. Open haard (hout geleverd). 2 houtkachels (zak van 5?/15 kg). Verhoogde begane grond: professionele keuken, woonkamer, aparte wc, doucheruimte met toegang van buitenaf (douche/wc). 1e verdieping: 8 slaapkamers (6 met 2 eenpersoonsbedden 90x190cm inclusief 2 stapelbedden / 2 met 1 tweepersoonsbed 140x190cm), slaapzaal (4 x 2 eenpersoons stapelbedden 90x190cm), badkamer (4 douches/2 toiletten), apart toilet. 2e verdieping: slaapkamer op de mezzanine (5 eenpersoonsbedden 90x190cm). Afgesloten terrein + terras + fietsenberging + privé parkeerplaats. Winkels en faciliteiten 4,5 km. Treinstation 10 km.

Auténtico presbiterio del siglo XVII lleno de carácter e historia, restaurado con esmero en una vasta propiedad cerrada y cuidada de 1 ha con terraza descubierta (en parte protegida) y numerosas instalaciones de ocio (pista de petanca en el patio, juegos infantiles, ping-pong, futbolín, red de voleibol, campo de fútbol con jaulas, pista de tenis comunitaria frente a la casa rural, etc.). Zona residencial muy tranquila al borde de campos y bosques en el corazón de un pueblo típico. En el corazón de la campiña de Bresanne, cerca de la Seille, un ecosistema notable (reserva de aves migratorias, especies vegetales raras, numerosos peces, entre ellos el famoso siluro, fauna salvaje, etc.), en un espléndido entorno natural y rural intacto, rico en paisajes variados, entre llanuras de setos salpicadas de estanques, ríos, bosques, prados y las estribaciones montañosas del Jura. Casa rural muy confortable. Amplio salón de 140 m² con elementos patrimoniales muy bien renovados (cantería, vigas, chimenea, dintel de ladrillo original). Composición: Casa independiente de 3 plantas. Conexión wifi. Calefacción eléctrica. Chimenea (leña suministrada). 2 estufas de leña (bolsa de 5?/15 kgs). Planta baja elevada: cocina profesional, salón, wc separado, cuarto de ducha con acceso desde el exterior (ducha/wc). 1ª planta: 8 habitaciones (6 con 2 camas individuales 90x190cm incluyendo 2 literas / 2 con 1 cama doble 140x190cm), zona dormitorio (4 x 2 literas individuales 90x190cm), zona baño (4 duchas/2 aseos), aseo separado. 2ª planta: dormitorio en altillo (5 camas individuales 90x190cm). Terreno cerrado + terraza + trastero para bicicletas + aparcamiento privado. Comercios y servicios a 4,5 km. Estación de tren a 10 km.

Autentico presbiterio del XVII secolo pieno di carattere e di storia, restaurato con amore su una vasta proprietà di 1 ettaro, recintata e ben curata, con una terrazza esposta (in parte riparata) e numerose strutture per il tempo libero (campo da bocce nel cortile, giochi per bambini, ping-pong, calcio balilla, rete da pallavolo, campo da calcio con gabbie, campo da tennis comune di fronte al gîte, ecc.) Zona residenziale molto tranquilla, ai margini di campi e boschi, nel cuore di un villaggio tipico. Nel cuore della campagna di Bresanne, vicino alla Seille, un ecosistema notevole (riserva di uccelli migratori, specie vegetali rare, numerosi pesci tra cui il famoso pesce gatto, fauna selvatica, ecc.), in uno splendido contesto naturale e rurale incontaminato, ricco di paesaggi variegati, tra pianure coperte di siepi e punteggiate di stagni, fiumi, foreste, prati e le propaggini montuose del Giura. Gîte molto confortevole. Ampio soggiorno di 140 m² con elementi d'epoca splendidamente ristrutturati (pietra, travi, camino, architrave originale in mattoni). Composizione: casa indipendente su 3 livelli. Connessione Wifi. Riscaldamento elettrico. Camino (legna fornita). 2 stufe a legna (sacco da 5/15 kg). Piano terra rialzato: cucina professionale, soggiorno, WC separato, bagno con accesso dall'esterno (doccia/wc). 1° piano: 8 camere da letto (6 con 2 letti singoli 90x190cm di cui 2 a castello / 2 con 1 letto matrimoniale 140x190cm), zona dormitorio (4 x 2 letti singoli a castello 90x190cm), zona bagno (4 docce/2 WC), WC separato. 2° piano: camera da letto soppalcata (5 letti singoli 90x190cm). Terreno recintato + terrazza + deposito biciclette + parcheggio privato. Negozi e servizi a 4,5 km. Stazione ferroviaria 10 km.