Le Manoir de Vaumicel – Vierville-sur-Mer

Classé monument historique depuis 1927, le manoir du Vaumicel est une élégante demeure Renaissance du XVIe siècle. Propriété de la famille Canivet durant deux cents ans, il a conservé son allure médiévale, avec son logis principal et ses quatre tours d’angle, où l’esprit défensif reste bien présent. Depuis plus d’un siècle, la famille de Bellaigue en est propriétaire. Antoine de Bellaigue, son propriétaire vous fera une visite guidée des extérieurs du manoir, jardins et cour de ferme. L'intérieur du Manoir ne se visite pas, étant privé. Il insistera sur l'aspect familial et patrimonial, ainsi que l'aspect historique et architectural. Cette visite est gratuite.

Manoir du Vaumicel is a 16th-century manor house, listed as a historical monument in 1927. Antoine de Bellaigue, its owner, will take you on a guided tour of the manor's exteriors, gardens and farmyard. He will emphasize the family and heritage aspects, as well as the historical and architectural aspects. This tour is free of charge.

Das Manoir du Vaumicel, das seit 1927 unter Denkmalschutz steht, ist ein elegantes Renaissancehaus aus dem 16. Jahrhundert. Es war 200 Jahre lang im Besitz der Familie Canivet und hat sein mittelalterliches Aussehen mit dem Haupthaus und den vier Ecktürmen bewahrt, in denen der Geist der Verteidigung noch deutlich spürbar ist. Seit über einem Jahrhundert ist es im Besitz der Familie de Bellaigue. Antoine de Bellaigue, der Besitzer, wird Ihnen eine Führung durch die Außenanlagen des Manoirs, die Gärten und den Hof des Bauernhofs geben. Das Innere des Herrenhauses kann nicht besichtigt werden, da es privat ist. Er wird den familiären und patrimonialen Aspekt sowie den historischen und architektonischen Aspekt hervorheben. Diese Führung ist kostenlos.

Het landhuis van Vaumicel, dat sinds 1927 op de lijst van historische monumenten staat, is een elegante renaissancewoning uit de 16e eeuw. Het is al tweehonderd jaar in het bezit van de familie Canivet en heeft zijn middeleeuwse uiterlijk behouden, met zijn hoofdwoning en vier hoektorens, waar de verdedigingsgeest nog springlevend is. Het is al meer dan een eeuw eigendom van de familie de Bellaigue. Antoine de Bellaigue, de eigenaar, geeft je een rondleiding door de buitenkant van het landhuis, de tuinen en het erf. Het interieur van het landhuis is niet toegankelijk voor bezoekers, omdat het privé is. Hij zal de familie- en erfgoedaspecten benadrukken, evenals de historische en architecturale aspecten. Deze rondleiding is gratis.

Catalogada como monumento histórico desde 1927, la casa solariega de Vaumicel es una elegante residencia renacentista del siglo XVI. Propiedad de la familia Canivet desde hace doscientos años, ha conservado su aspecto medieval, con su vivienda principal y sus cuatro torres esquineras, donde el espíritu defensivo sigue muy vivo. Desde hace más de un siglo es propiedad de la familia de Bellaigue. Antoine de Bellaigue, su propietario, le hará una visita guiada por el exterior de la casa solariega, los jardines y el corral. El interior de la mansión no está abierto a los visitantes, ya que es privado. Hará hincapié en los aspectos familiares y patrimoniales, así como en los históricos y arquitectónicos. Esta visita es gratuita.

Classificato come monumento storico dal 1927, il maniero di Vaumicel è un'elegante residenza rinascimentale del XVI secolo. Di proprietà della famiglia Canivet da duecento anni, ha conservato il suo aspetto medievale, con la sua dimora principale e le quattro torri angolari, dove lo spirito difensivo è ancora molto vivo. Da oltre un secolo è di proprietà della famiglia de Bellaigue. Antoine de Bellaigue, il proprietario, vi farà visitare l'esterno del maniero, i giardini e l'aia. L'interno del maniero non è visitabile, in quanto privato. L'esperto metterà in risalto gli aspetti familiari e patrimoniali, oltre a quelli storici e architettonici. La visita è gratuita.