La Chevêche – Campuac

Vous pourrez lors de vos excursions quotidiennes admirer de nombreux villages et monuments, entre autres Estaing, Rodelle, Muret le château, Entraygues, la bastide de Villecomtal le fameux site de Bez-Bedène ou le Canyon de Bozouls… Et bien sûr Conques et son village médiéval, sa basilique Ste Foy aux fameux vitraux de Soulages. Le musée Fenaille situé à Rodez (30kms) vous permettra d'entrer un peu plus dans l'histoire culturelle du Rouergue… Profitez-en pour visiter le musée Soulages… Et quand la chevêche se réveille au crépuscule, ou plus tard en soirée, Bernard pourra vous accueillir dans le petit théâtre de poche situé à 20 mètres de la maison pour des lectures, des petites formes théâtrales en cours de création et échanger avec vous autour de ses passions. (à noter que Bernard, de façon modeste, participe au respect de notre environnement en utilisant pour "La Chevêche" et sa maison,  un chauffe-eau solaire et pour les besoins sanitaires l'eau d'une source)

During your daily excursions you will be able to admire many villages and monuments, among others Estaing, Rodelle, Muret le château, Entraygues, the bastide of Villecomtal the famous site of Bez-Bedène or the Canyon of Bozouls… And of course Conques and its medieval village, its basilica Ste Foy with the famous stained glasses of Soulages. The Fenaille museum located in Rodez (30kms) will allow you to enter a little more in the cultural history of Rouergue… Take the opportunity to visit the Soulages museum… And when the owl wakes up at dusk, or later in the evening, Bernard will be able to welcome you in the small pocket theater located at 20 meters from the house for readings, small theatrical forms in the course of creation and to exchange with you around his passions. (note that Bernard, in a modest way, participates in the respect of our environment by using for "La Chevêche" and his house, a solar water heater and for sanitary needs, water from a spring)

Auf Ihren täglichen Ausflügen können Sie zahlreiche Dörfer und Sehenswürdigkeiten bewundern, darunter Estaing, Rodelle, Muret le château, Entraygues, die Bastide von Villecomtal, die berühmte Stätte Bez-Bedène oder den Canyon von Bozouls… Und natürlich Conques mit seinem mittelalterlichen Dorf und der Basilika Ste Foy mit den berühmten Glasfenstern von Soulages. Das Fenaille-Museum in Rodez (30 km) ermöglicht Ihnen einen tieferen Einblick in die Kulturgeschichte des Rouergue… Nutzen Sie die Gelegenheit, das Soulages-Museum zu besuchen… Und wenn der Steinkauz in der Abenddämmerung oder später am Abend erwacht, kann Bernard Sie in dem kleinen Taschentheater, das sich 20 Meter vom Haus entfernt befindet, für Lesungen, kleine Theaterformen, die gerade entstehen, empfangen und sich mit Ihnen über seine Leidenschaften austauschen. (Bernard trägt auf bescheidene Weise zum Schutz unserer Umwelt bei, indem er für "La Chevêche" und sein Haus einen Solar-Wassererhitzer und für die sanitären Bedürfnisse Wasser aus einer Quelle verwendet)

Tijdens uw dagelijkse excursies kunt u vele dorpen en monumenten bewonderen, waaronder Estaing, Rodelle, Muret le château, Entraygues, de bastide van Villecomtal, de beroemde site van Bez-Bedène of de Canyon van Bozouls… En natuurlijk Conques en zijn middeleeuwse dorp, zijn basiliek Ste Foy met de beroemde gebrandschilderde ramen van Soulages. Het Fenaille museum in Rodez (30 km) zal u toelaten om wat meer in de culturele geschiedenis van de Rouergue te duiken… Maak van de gelegenheid gebruik om het museum van Soulages te bezoeken… En wanneer de uil ontwaakt in de schemering, of later op de avond, zal Bernard u kunnen verwelkomen in het kleine zaktheater gelegen op 20 meter van het huis voor lezingen, kleine theatrale vormen in de loop van de creatie en om met u uit te wisselen rond zijn passies. (merk op dat Bernard, op bescheiden wijze, deelneemt aan het respect voor ons milieu door voor "La Chevêche" en zijn huis, een zonneboiler te gebruiken en voor het sanitair, water uit een bron)

Durante sus excursiones diarias, podrá admirar numerosos pueblos y monumentos, entre otros Estaing, Rodelle, Muret le château, Entraygues, la bastida de Villecomtal, el famoso yacimiento de Bez-Bedène o el cañón de Bozouls… Y por supuesto Conques y su pueblo medieval, su basílica Ste Foy con las famosas vidrieras de Soulages. El museo Fenaille de Rodez (30 km) le permitirá adentrarse un poco más en la historia cultural del Rouergue… Aproveche para visitar el museo de Soulages… Y cuando la lechuza se despierte al atardecer, o más tarde por la noche, Bernard podrá acogerle en el pequeño teatro de bolsillo situado a 20 metros de la casa para lecturas, pequeñas formas teatrales en curso de creación e intercambiar con usted en torno a sus pasiones. (tenga en cuenta que Bernard, de manera modesta, participa en el respeto de nuestro medio ambiente utilizando para "La Chevêche" y su casa, un calentador de agua solar y para las necesidades sanitarias, agua de un manantial)

Durante le vostre escursioni giornaliere, potrete ammirare numerosi villaggi e monumenti, tra cui Estaing, Rodelle, Muret le château, Entraygues, la bastide di Villecomtal, il famoso sito di Bez-Bedène o il Canyon di Bozouls… E naturalmente Conques e il suo borgo medievale, la sua basilica Ste Foy con le famose vetrate di Soulages. Il museo Fenaille di Rodez (30 km) vi permetterà di entrare un po' di più nella storia culturale della Rouergue… Cogliete l'occasione per visitare il museo di Soulages… E quando il gufo si sveglia al tramonto, o più tardi la sera, Bernard potrà accogliervi nel piccolo teatro tascabile situato a 20 metri dalla casa per letture, piccole forme teatrali in corso di creazione e per scambiare con voi intorno alle sue passioni. (Da notare che Bernard, in modo modesto, partecipa al rispetto del nostro ambiente utilizzando per "La Chevêche" e per la sua casa uno scaldabagno solare e, per i bisogni sanitari, l'acqua di una sorgente)