Gîte D'Étape Du Gua – Figeac

Situé près du pont du Gua, à quelques mètres du chemin pour repartir le matin, le gîte se trouve dans une maison ancienne rénovée et claire, avec une terrasse ouvrant sur un jardin arboré. Le diner vous sera servi en terrasse ou près de la cheminée selon la saison. Les hospitaliers, mère et fils tous deux pèlerins, vous réserve un accueil chaleureux.

Situated near the Gua bridge, a few meters from the path to leave in the morning, the gîte is in a renovated old house, bright and airy, with a terrace opening onto a wooded garden Dinner will be served on the terrace or near the fireplace depending on the season The hospitable lady, herself a pilgrim, will give you a warm welcome.

Die Unterkunft befindet sich in der Nähe der Brücke von Le Gua, nur wenige Meter vom Weg entfernt, auf dem Sie morgens wieder losgehen können. Sie befindet sich in einem renovierten, hellen alten Haus mit einer Terrasse, die sich zu einem Garten mit Bäumen hin öffnet Das Abendessen wird Ihnen je nach Jahreszeit auf der Terrasse oder am Kamin serviert Die Gastgeber, Mutter und Sohn, die beide Pilger sind, bereiten Ihnen einen herzlichen Empfang.

De gîte ligt vlakbij de brug van Le Gua, op een paar meter van het pad om 's ochtends te vertrekken, en bevindt zich in een gerenoveerd en licht oud huis, met een terras dat uitkomt op een tuin met bomen Het diner wordt geserveerd op het terras of bij de open haard, afhankelijk van het seizoen De gastheren, moeder en zoon, beiden pelgrims, heten u van harte welkom.

Situada cerca del puente de Le Gua, a pocos metros del camino para salir por la mañana, la casa rural se encuentra en una casa antigua renovada y luminosa, con una terraza que da a un jardín con árboles La cena se servirá en la terraza o junto a la chimenea, según la temporada Los anfitriones, madre e hijo, ambos peregrinos, te darán una cálida bienvenida.

Situato vicino al ponte di Le Gua, a pochi metri dal sentiero per partire al mattino, il gîte si trova in una vecchia casa ristrutturata e luminosa, con una terrazza che si apre su un giardino alberato La cena sarà servita sulla terrazza o accanto al camino, a seconda della stagione I padroni di casa, madre e figlio, entrambi pellegrini, vi daranno un caloroso benvenuto.