Description
Grand gîte de 8 chambres et ses 40 couchages situé à Maupertus-sur-Mer dans un hameau calme à 2 km de la plage et au départ de nombreux chemins de randonnée, trail, VTT. Ancienne colonie de vacances avec un jardin clôturé de 2000 m² exposé plein sud. Salle des fêtes avec vaisselle incluse pouvant accueillir 50 personnes et salle de jeux avec ping-pong et baby-foot. Plusieurs barbecues à disposition. Linge de lit inclus. Idéal pour fêtes de famille, cousinades, anniversaires, mariages, etc. Location à la nuitée, au week-end ou à la semaine. À proximité : commerces à 4 km, plage à 2 km, Cherbourg et la Cité de la Mer à 10 km, sites du débarquement à 30 km.
English
Large 8-bedroom cottage that sleeps 40, located in Maupertus-sur-Mer in a quiet hamlet 2 km from the beach and at the starting point of numerous hiking, trail running, and mountain biking trails. Former summer camp with a 2,000 m² fenced-in garden facing south. Banquet hall with tableware included, seating 50 people, and a game room with ping-pong and foosball. Several grills are available. Bedding included. Ideal for family gatherings, reunions, birthdays, weddings, etc. Rent by the night, weekend, or week. Nearby: shops 4 km away, beach 2 km away, Cherbourg and the “Cité de la Mer” 10 km away, D-Day landing sites 30 km away.
Deutsch
Große Ferienunterkunft mit 8 Zimmern und 40 Schlafplätzen in Maupertus-sur-Mer, in einem ruhigen Weiler, 2 km vom Strand entfernt und am Ausgangspunkt zahlreicher Wander-, Trail- und Mountainbike-Strecken. Ehemaliges Ferienlager mit einem 2000 m² großen, eingezäunten Garten in Südlage. Festsaal mit Geschirr für bis zu 50 Personen und Spielzimmer mit Tischtennis und Tischfußball. Mehrere Grills stehen zur Verfügung. Bettwäsche ist im Preis inbegriffen. Ideal für Familienfeiern, Verwandtreffen, Geburtstage, Hochzeiten usw. Vermietung pro Nacht, pro Wochenende oder pro Woche. In der Nähe: Geschäfte in 4 km Entfernung, Strand in 2 km Entfernung, Cherbourg und die „Cité de la Mer“ in 10 km Entfernung, Landungsstätten der Alliierten in 30 km Entfernung.
Dutch
Groot vakantiehuis met 8 slaapkamers en 40 slaapplaatsen, gelegen in Maupertus-sur-Mer in een rustig gehucht op 2 km van het strand en aan het begin van talrijke wandel-, trail- en mountainbikeroutes. Voormalig vakantiekamp met een omheinde tuin van 2000 m² op het zuiden. Feestzaal met servies inbegrepen, geschikt voor 50 personen, en speelzaal met tafeltennis en tafelvoetbal. Er zijn meerdere barbecues beschikbaar. Beddengoed inbegrepen. Ideaal voor familiefeesten, reünies, verjaardagen, bruiloften, enz. Te huur per nacht, per weekend of per week. In de buurt: winkels op 4 km, strand op 2 km, Cherbourg en de „Cité de la Mer“ op 10 km, landingsplaatsen op 30 km.
Español
Amplia casa rural de 8 habitaciones con capacidad para 40 personas, situada en Maupertus-sur-Mer, en una aldea tranquila a 2 km de la playa y en el punto de partida de numerosas rutas de senderismo, trail y BTT. Antigua colonia de vacaciones con un jardín vallado de 2000 m² orientado al sur. Salón de fiestas con vajilla incluida con capacidad para 50 personas y sala de juegos con mesa de ping-pong y futbolín. Varias barbacoas a disposición. Ropa de cama incluida. Ideal para fiestas familiares, reuniones de parientes, cumpleaños, bodas, etc. Alquiler por noche, fin de semana o semana. En las cercanías: comercios a 4 km, playa a 2 km, Cherburgo y la «Cité de la Mer» a 10 km, lugares del desembarco a 30 km.
Italiano
Grande alloggio con 8 camere e 40 posti letto situato a Maupertus-sur-Mer, in una tranquilla frazione a 2 km dalla spiaggia e punto di partenza di numerosi percorsi di escursionismo, trail running e mountain bike. Ex colonia estiva con giardino recintato di 2000 m² esposto a sud. Sala delle feste con stoviglie incluse in grado di ospitare 50 persone e sala giochi con ping-pong e calcio balilla. Diversi barbecue a disposizione. Biancheria da letto inclusa. Ideale per feste di famiglia, riunioni di parenti, compleanni, matrimoni, ecc. Affitto a notte, per il fine settimana o per la settimana. Nelle vicinanze: negozi a 4 km, spiaggia a 2 km, Cherbourg e la Cité de la Mer a 10 km, siti dello sbarco a 30 km.