Description
En Sologne, gîte de groupe aménagé dans un bâtiment solognot du XVIIIe rénové dans un petit bourg calme – Cour et grand terrain – Terrasse – 11 chambres (40 lits 90 cm dont 16 superposés) toutes avec salle d'eau/wc – Salle commune et coin détente dans un bâtiment séparé – Cuisine équipée à disposition – Randonnées en forêt domaniale sur 200 km de sentiers balisés, étang sur site (pêche).
English
In Sologne, overnight and longer-stay gîte in an 18th century renovated building in a quiet village – Courtyard and large grounds of 2 hectares with lake – Terrace – 12 rooms (44 single beds) all with shower/wc – Common room and relaxation area (loan of books) in a separate building – Kitchen available – Walks in the forest with 312 km of signposted tracks, lake on site (fishing) – Restaurants nearby – On the site: maison de la chasse et de la nature – Discounts for groups – Weekly packages – Special rates for school groups and the handicapped – Beds made on arrival.
Deutsch
In der Sologne, Gruppenunterkunft in einem renovierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert in einem ruhigen Dorf – Hof und großes Grundstück – Terrasse – 11 Zimmer (40 Betten 90 cm, davon 16 Etagenbetten) alle mit Bad/WC – Gemeinschaftsraum und Entspannungsecke in einem separaten Gebäude – Ausgestattete Küche zur Verfügung – Wanderungen im Staatswald auf 200 km markierten Wegen, Teich vor Ort (Angeln).
Dutch
In Sologne, groepsgîte in een gerenoveerd 18e eeuws Solognotgebouw in een klein, rustig dorp – Binnenplaats en groot terrein – Terras – 11 slaapkamers (40 bedden van 90 cm, waarvan 16 stapelbedden) allen met doucheruimte/toilet – Gemeenschappelijke ruimte en ontspanningsruimte in een apart gebouw – Volledig ingerichte keuken beschikbaar – Wandelingen in het nationale bos op 200 km gemarkeerde paden, vijver ter plaatse (vissen).
Español
En Sologne, casa rural para grupos en un edificio Solognot del siglo XVIII renovado en un pueblo pequeño y tranquilo – Patio y gran terreno – Terraza – 11 habitaciones (40 camas de 90 cm, 16 de las cuales son literas) todas con cuarto de ducha/aseo – Sala común y zona de descanso en un edificio separado – Cocina totalmente equipada disponible – Paseos por el bosque nacional en 200 km de senderos señalizados, estanque en el lugar (pesca).
Italiano
In Sologne, gîte di gruppo in un edificio Solognot del XVIII secolo ristrutturato in un piccolo e tranquillo villaggio – Cortile e ampio parco – Terrazza – 11 camere (40 letti da 90 cm, di cui 16 a castello) tutte con bagno/doccia – Sala comune e area relax in un edificio separato – Cucina completamente attrezzata a disposizione – Passeggiate nella foresta nazionale su 200 km di sentieri segnalati, stagno in loco (pesca).