Français
Gîte (situé dans une ancienne gendarmerie) de 1 à 27 personnes (12 chambres), idéal pour vos randonnées et rassemblements familiaux au cœur du Pays de Bray. Situé en centre du bourg avec sur place l' Atelier terre de Bray. Le gîte est dans un espace clos et privé, avec commerces de proximité (Superette, Boulangeries, Pharmacie, Kiosque à Pizzas…). Idéalement situé pour découvrir la région du pays de Bray. A proximité : chemins de randonnée, Avenue Verte (8 kms), fermes laitières artisanales, hippodrome, centres équestres, cours d'eau. Grand Casino à Fores les eaux, Mer (50 kms), Gerberoy classé plus beau village de France (24 kms). Ces balades familiales promettent de bons moments de détente et de partage made in Normandie.
Rez-de-chaussée : 3 chambres (2 lits 1 personne) aménagées pour personnes à mobilité réduite, 1 chambre (4 lits 1 personne superposés) salle d'eau et wc dans chaque chambre, salle commune avec coin cuisine équipé (congélateur, lave-vaisselle) et coin détente (TV écran plat, lecteur DVD), 1 wc dans hall d'entrée. Etage : 6 chambres (2 lits 1 personne) avec lavabo, 2 chambres (2 lits 1 personne) avec douche et wc, 1 chambre (3 lits 1 personne) avec lavabo, 2 salles d'eau communes avec lavabo et wc, coin tisanerie/cuisine. Salon de jardin, barbecue, terrain de pétanque. Présence d'un gardien de 21h à 7h. Propriétaire ne souhaite pas que l'on fume dans le gîte.
English
Group and stopover gite located in a former police station with an enclosed courtyard, situated in the centre of a village, ideal for family gatherings and to go hiking in the heart of the Pays de Bray. Table tennis, tennis (in the village), hiking, Greenway 8 km away. Bike rental.
On the ground floor: 3 en-suite twin bedrooms accessible for people with reduced mobility, 1 en suite bedroom for 4 people (2 sets of bunk beds), a common room with a fully equipped kitchen area (freezer, dishwasher), entrance hall with a toilet. Upstairs: 6 twin bedrooms with washbasins, 2 twin bedrooms with shower and toilet, 1 bedroom with 3 single beds and washbasins, 2 shared shower rooms with washbasins and toilets, kitchen area with tea making facilities. Garden furniture, barbecue. Contact Mrs Somon to pick up and hand over the keys: 06 70 80 56 36. Presence of a caretaker from 9:00 pm to 7:00 pm. Non-smoking gite.
Deutsch
Diese Unterkunft (in einer ehemaligen Gendarmerie) für 1 bis 27 Personen (12 Zimmer) ist ideal für Ihre Wanderungen und Familientreffen im Herzen des Pays de Bray. Im Zentrum des Dorfes gelegen, mit dem Atelier terre de Bray vor Ort. Die Unterkunft befindet sich in einem geschlossenen und privaten Bereich mit Geschäften in der Nähe (Supermarkt, Bäckereien, Apotheke, Pizzakiosk?). Die Lage ist ideal, um die Region Pays de Bray zu erkunden. In der Nähe: Wanderwege, Avenue Verte (8 kms), handwerkliche Milchbauernhöfe, Pferderennbahn, Reitställe, Wasserläufe. Großes Kasino in Fores les eaux, Meer (50 kms), Gerberoy, das als schönstes Dorf Frankreichs eingestuft wurde (24 kms). Diese Familienausflüge versprechen schöne Momente der Entspannung und des Austauschs made in Normandie.
Erdgeschoss: 3 Zimmer (2 Einzelbetten), die für Personen mit eingeschränkter Mobilität eingerichtet sind, 1 Zimmer (4 Einzelstockbetten), Badezimmer und WC in jedem Zimmer, Gemeinschaftsraum mit ausgestatteter Küchenzeile (Gefrierschrank, Geschirrspüler) und Entspannungsecke (Flachbildfernseher, DVD-Player), 1 WC in der Eingangshalle. Etage: 6 Schlafzimmer (2 Einzelbetten) mit Waschbecken, 2 Schlafzimmer (2 Einzelbetten) mit Dusche und WC, 1 Schlafzimmer (3 Einzelbetten) mit Waschbecken, 2 gemeinsame Badezimmer mit Waschbecken und WC, Kräutertee-/Küchenecke. Gartenmöbel, Grill, Petanque-Platz. Anwesenheit eines Hausmeisters von 21 Uhr bis 7 Uhr. Der Eigentümer möchte nicht, dass in der Unterkunft geraucht wird.
Dutch
Gîte (gevestigd in een voormalig politiebureau) voor 1 tot 27 personen (12 slaapkamers), ideaal voor uw wandelingen en familiebijeenkomsten in het hart van het Pays de Bray. Gelegen in het centrum van het dorp met het Atelier terre de Bray ter plaatse. De gîte ligt in een omheind privégedeelte, met winkels in de buurt (Superette, Boulangeries, Apotheek, Kiosk à Pizzas, enz.). Ideaal gelegen om het Pays de Bray te verkennen. In de buurt: wandelpaden, Avenue Verte (8 km), ambachtelijke zuivelboerderijen, renbaan, maneges, waterwegen. Grand Casino in Fores les Eaux, Mer (50 km), Gerberoy geklasseerd als mooiste dorp van Frankrijk (24 km). Deze familie-uitstapjes beloven goede tijden van ontspanning en delen gemaakt in Normandië.
Begane grond: 3 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden) aangepast voor mensen met een beperkte mobiliteit, 1 slaapkamer (4 eenpersoons stapelbedden), badkamer met douche en wc in elke slaapkamer, gemeenschappelijke ruimte met volledig ingerichte keukenhoek (vriezer, vaatwasser) en ontspanningsruimte (flatscreen tv, dvd-speler), 1 wc in de hal. Eerste verdieping: 6 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden) met wastafel, 2 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden) met douche en wc, 1 slaapkamer (3 eenpersoonsbedden) met wastafel, 2 gemeenschappelijke doucheruimtes met wastafel en wc, thee-/keukenhoek. Tuinmeubels, barbecue, petanqueterrein. Conciërge van dienst van 21u tot 7u. De eigenaar wenst niet te roken in de gîte.
Español
Casa rural (ubicada en una antigua comisaría de policía) para 1 a 27 personas (12 habitaciones), ideal para sus excursiones y reuniones familiares en el corazón del Pays de Bray. Situado en el centro del pueblo, con el Atelier terre de Bray en el sitio. La casa rural se encuentra en un recinto cerrado y privado, con comercios de proximidad (Superette, Boulangeries, Pharmacie, Kiosque à Pizzas, etc.). Idealmente situado para explorar la región del Pays de Bray. En los alrededores: senderos, Avenue Verte (8 km), granjas lecheras artesanales, hipódromo, centros ecuestres, vías navegables. Gran Casino de Fores les Eaux, Mer (50 km), Gerberoy clasificado como el pueblo más bonito de Francia (24 km). Estos paseos en familia prometen buenos momentos de relajación y de compartir hechos en Normandía.
Planta baja: 3 habitaciones (2 camas individuales) adaptadas para personas con movilidad reducida, 1 habitación (4 literas individuales), cuarto de ducha y WC en cada habitación, sala común con zona de cocina totalmente equipada (congelador, lavavajillas) y zona de descanso (TV de pantalla plana, reproductor de DVD), 1 WC en el hall de entrada. Primera planta: 6 habitaciones (2 camas individuales) con lavabo, 2 habitaciones (2 camas individuales) con ducha y WC, 1 habitación (3 camas individuales) con lavabo, 2 cuartos de ducha compartidos con lavabo y WC, zona de té/cocina. Muebles de jardín, barbacoa, zona de petanca. Vigilante de 21h a 7h. El propietario no desea que se fume en la casa rural.
Italiano
Gîte (situato in un'ex stazione di polizia) per 1 a 27 persone (12 camere da letto), ideale per le vostre escursioni e riunioni di famiglia nel cuore del Pays de Bray. Situato nel centro del villaggio, con l'Atelier terre de Bray in loco. L'alloggio si trova in un'area privata e recintata, con negozi locali (Superette, Boulangeries, Pharmacie, Kiosque à Pizzas, ecc.). In posizione ideale per esplorare la regione del Pays de Bray. Nelle vicinanze: sentieri, Avenue Verte (8 km), caseifici artigianali, ippodromo, centri ippici, corsi d'acqua. Grand Casino di Fores les Eaux, Mer (50 km), Gerberoy classificato come il più bel villaggio di Francia (24 km). Queste gite in famiglia promettono bei momenti di relax e condivisione made in Normandia.
Piano terra: 3 camere da letto (2 letti singoli) adattate per persone a mobilità ridotta, 1 camera da letto (4 letti singoli a castello), bagno con doccia e WC in ogni camera da letto, sala comune con angolo cottura completamente attrezzato (freezer, lavastoviglie) e zona relax (TV a schermo piatto, lettore DVD), 1 WC all'ingresso. Primo piano: 6 camere da letto (2 letti singoli) con lavabo, 2 camere da letto (2 letti singoli) con doccia e WC, 1 camera da letto (3 letti singoli) con lavabo, 2 bagni doccia in comune con lavabo e WC, angolo cottura. Mobili da giardino, barbecue, campo da bocce. Custode in servizio dalle 21:00 alle 7:00. Il proprietario non desidera che si fumi nel gîte.
