Chocolaterie Mérimée "La Route du Cacao" – Lisieux

Situé dans l'un des quartiers épargnés par les bombardements, le manoir Desmares construit au 15e siècle fait partie du patrimoine historique lexovien. Ancien grenier à sel, il a été restauré et aménagé. Laboratoire pour la fabrication des chocolats au premier étage, espace de vente et salon de thé au rez-de-chaussée. Visite uniquement pour les groupes de plus de 40 personnes sur rendez-vous : vidéo de 22 minutes présentant les origines du cacao, dégustation de différents crus, démonstration du travail du chocolatier. Les mesures en place pour les visiteurs : Magasin ouvert au public mais pas de visite

Located in one of the few quarters spared by the 1944 bombings, the Desmares Manor, built in the 15th century, is a fine example of Lisieux's historic heritage. This former salt barn has been restored and converted. Chocolate making laboratory on the first floor, sales area and tea room on the ground floor. During the visit: a 22-minute video explaining the origins of cocoa, tasting session with different varieties, demonstration of the chocolate maker's skill. We nevertheless recommend you call in the morning to make sure the visit is still scheduled.

Das im 15. Jahrhundert erbaute Herrenhaus Desmares liegt in einem der von den Bombenangriffen verschonten Viertel und ist Teil des historischen Erbes von Lexova. Als ehemaliger Salzspeicher wurde es restauriert und umgebaut. Labor für die Herstellung von Schokolade im ersten Stock, Verkaufsraum und Teestube im Erdgeschoss. Besichtigung nur für Gruppen von mehr als 40 Personen nach vorheriger Anmeldung: 22-minütiges Video, das die Ursprünge des Kakaos vorstellt, Verkostung verschiedener Crus, Demonstration der Arbeit des Chocolatiers. Bestehende Maßnahmen für Besucher : Geschäft für die Öffentlichkeit geöffnet, aber keine Besichtigung möglich

Het landhuis Desmares, gelegen in een van de wijken die gespaard bleven van de bombardementen, is gebouwd in de 15e eeuw en maakt deel uit van het historisch erfgoed van Lexov. Dit voormalige zoutpakhuis is gerestaureerd en ingericht. Een chocolade-laboratorium op de eerste verdieping, een verkoopruimte en een theesalon op de begane grond. Bezoeken alleen voor groepen van meer dan 40 personen op afspraak: video van 22 minuten waarin de oorsprong van cacao wordt gepresenteerd, proeverij van verschillende jaargangen, demonstratie van het werk van de chocolademaker. Maatregelen voor bezoekers: Winkel open voor publiek maar geen rondleidingen

Situada en uno de los barrios que se salvaron de los bombardeos, la casa solariega de Desmares, construida en el siglo XV, forma parte del patrimonio histórico de Lexov. Antiguo almacén de sal, ha sido restaurado y acondicionado. Un laboratorio de elaboración de chocolate en la primera planta, una zona de venta y un salón de té en la planta baja. Visitas sólo para grupos de más de 40 personas con cita previa: vídeo de 22 minutos que presenta los orígenes del cacao, degustación de diferentes cosechas, demostración del trabajo del chocolatero. Medidas establecidas para los visitantes: Tienda abierta al público, pero sin visitas

Situato in uno dei quartieri risparmiati dai bombardamenti, il maniero Desmares, costruito nel XV secolo, fa parte del patrimonio storico di Lexov. Ex magazzino del sale, è stato restaurato e allestito. Un laboratorio di cioccolateria al primo piano, un'area di vendita e una sala da tè al piano terra. Visite solo per gruppi di oltre 40 persone su appuntamento: video di 22 minuti che presenta le origini del cacao, degustazione di diverse annate, dimostrazione del lavoro del cioccolatiere. Misure in atto per i visitatori: Negozio aperto al pubblico ma senza visite guidate