Villa du Vallon des Bourguignons – Marseille 7e Arrondissement

La chambre mise à votre disposition est équipée de climatisation, chauffage, armoires, évier et douche à l'Italienne. Elle s'ouvre sur une grande terrasse privative avec vue époustouflante sur la mer, sur le vallon, et au loin, sur les calanques. Selon la météo et en fonction de vos souhaits, le petit déjeuner pourra être servi en terrasse ou à l'intérieur avec vue mer. La piscine est accessible en été. Brigitte et Dominique sauront vous conseiller sur les nombreuses activités à faire dans la belle ville de Marseille, et vous indiquer la manière de vous y rendre, à pied, en vélo électrique ou en autobus.

Your room is equipped with air conditioning, heating, wardrobes, sink and Italian-style shower. It opens onto a large private terrace with a breathtaking view of the sea, the valley and the calanques in the distance. Depending on the weather and your wishes, breakfast can be served on the terrace or indoors with a sea view. The swimming pool is open in summer. Brigitte and Dominique will be happy to advise you on the many things to do in the beautiful city of Marseille, and how to get there, on foot, by electric bike or by bus.

Das Zimmer, das Ihnen zur Verfügung steht, ist mit Klimaanlage, Heizung, Schränken, Waschbecken und italienischer Dusche ausgestattet. Es öffnet sich auf eine große private Terrasse mit einem atemberaubenden Blick auf das Meer, das Tal und in der Ferne auf die Calanques. Je nach Wetterlage und Ihren Wünschen kann das Frühstück auf der Terrasse oder im Inneren mit Meerblick serviert werden. Der Pool ist im Sommer zugänglich. Brigitte und Dominique können Sie über die vielen Aktivitäten in der schönen Stadt Marseille beraten und Ihnen zeigen, wie Sie zu Fuß, mit dem Elektrofahrrad oder mit dem Bus dorthin gelangen können.

De slaapkamer is uitgerust met airconditioning, verwarming, kledingkasten, wastafel en inloopdouche. Het komt uit op een groot privéterras met adembenemend uitzicht op de zee, de vallei en de calanques in de verte. Afhankelijk van het weer en je wensen kan het ontbijt worden geserveerd op het terras of binnen met uitzicht op zee. Het zwembad is open in de zomer. Brigitte en Dominique geven je graag advies over de vele dingen die er te doen zijn in de prachtige stad Marseille, en hoe je er kunt komen, te voet, met de elektrische fiets of met de bus.

El dormitorio está equipado con aire acondicionado, calefacción, armarios, lavabo y ducha. Se abre a una gran terraza privada con impresionantes vistas del mar, el valle y las calanques en la distancia. Dependiendo del tiempo y de sus deseos, el desayuno puede servirse en la terraza o en el interior con vistas al mar. La piscina está abierta en verano. Brigitte y Dominique estarán encantadas de aconsejarle sobre las muchas cosas que hacer en la hermosa ciudad de Marsella, y cómo llegar a ella, a pie, en bicicleta eléctrica o en autobús.

La camera da letto è dotata di aria condizionata, riscaldamento, armadi, lavandino e cabina doccia. Si apre su un'ampia terrazza privata con vista mozzafiato sul mare, sulla valle e sulle calanche in lontananza. A seconda del tempo e dei vostri desideri, la colazione può essere servita sulla terrazza o all'interno con vista sul mare. La piscina è aperta in estate. Brigitte e Dominique saranno lieti di consigliarvi sulle tante cose da fare nella splendida città di Marsiglia e su come raggiungerla, a piedi, in bicicletta elettrica o in autobus.