SAGA

Perché sur une petite colline avec une vue imprenable sur les Pyrénées, le Chalet Chambre d'hôtes « Saga » est un lieu propice au repos et à la détente. Un chalet indépendant pour votre plus grande tranquillité, il ouvre sur une belle terrasse privative avec SPA pour vos moments de farniente, et profite d'un joli jardin privatif avec accès direct à la piscine (à partager avec le gîte du Domaine et les propriétaires). Stéphane et Saloua vous réservent un accueil privilégié et personnalisé : panier petit-déjeuner vous sera déposé tous les matins et sur réservation, une ardoise de charcuterie et fromage pourra vous être servie au chalet (35/45 ? pour 2 pers). Le 14/02 et les 24 et 31/12 coupe de champagne et amuses-bouches inclus dans le prix. Différents massages vous sont proposés (réservation 48h à l'avance), tarifs nous consulter. Cabane indépendante pour une nuit, un week-end ou plus: salon ouvrant sur terrasse avec spa privatif, chambre indépendante ouvrant également sur terrasse. Un espace détente et lecture en mezzanine. Arrivée 17 H – Départ 12 H.

Perched on a small hill with a breathtaking view of the Pyrenees, the Chalet Chambre d'hôtes "Saga" is a place for rest and relaxation. An independent chalet for your greater peace and quiet, it opens onto a beautiful private terrace with SPA for your moments of idleness, and enjoys a pretty private garden with direct access to the swimming pool (to be shared with the Domaine's gîte and the owners). Stéphane and Saloua will give you a warm and personal welcome: a breakfast basket will be left for you every morning and, on reservation, a slate of cold cuts and cheese can be served at the chalet (35/45 ? for 2 people). On 14/02 and 24 and 31/12, champagne and appetizers are included in the price. Different massages are available (reservation 48h in advance), prices on request. Independent cabin for a night, a weekend or more: living room opening onto a terrace with private spa, independent bedroom also opening onto a terrace. A relaxation and reading area on the mezzanine. Arrival 5 pm – Departure 12 am.

Das Chalet Chambre d'hôtes "Saga" liegt auf einem kleinen Hügel mit einer atemberaubenden Aussicht auf die Pyrenäen und ist ein Ort der Ruhe und Entspannung. Es öffnet sich auf eine schöne private Terrasse mit SPA für Ihre Momente des Faulenzens und profitiert von einem schönen privaten Garten mit direktem Zugang zum Pool (gemeinsam mit dem Ferienhaus der Domaine und den Eigentümern). Stéphane und Saloua bereiten Ihnen einen besonderen und persönlichen Empfang: Jeden Morgen wird Ihnen ein Frühstückskorb gebracht und auf Vorbestellung kann Ihnen im Chalet eine Schiefertafel mit Wurst und Käse serviert werden (35/45 ? für 2 Personen). Am 14.02. sowie am 24. und 31.12. sind ein Glas Champagner und Häppchen im Preis inbegriffen. Verschiedene Massagen werden angeboten (Reservierung 48 Stunden im Voraus), Preise auf Anfrage. Unabhängige Hütte für eine Nacht, ein Wochenende oder länger: Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse mit eigenem Spa, unabhängiges Schlafzimmer mit Zugang zur Terrasse. Entspannungs- und Lesebereich im Mezzanin. Ankunft 17 Uhr – Abreise 12 Uhr.

Gelegen op een kleine heuvel met een adembenemend uitzicht op de Pyreneeën, is het Chalet Chambre d'hôtes "Saga" een plek voor rust en ontspanning. Een onafhankelijk chalet voor meer rust, met een prachtig privé terras met SPA voor uw momenten van rust, en een mooie privé tuin met directe toegang tot het zwembad (te delen met de gîte van het Domaine en de eigenaren). Stéphane en Saloua bieden u een speciaal en gepersonaliseerd onthaal: elke ochtend wordt er een ontbijtmand geleverd en op reservering kan er een plaat vleeswaren en kaas worden geserveerd in het chalet (35/45 ? voor 2 personen). Op 14/02 en 24 en 31/12 zijn champagne en hapjes bij de prijs inbegrepen. Diverse massages zijn mogelijk (48 uur van tevoren reserveren), prijzen op aanvraag. Vrijstaande hut voor een nacht, een weekend of langer: woonkamer met toegang tot het terras met privé spa, aparte slaapkamer met toegang tot het terras. Een ontspannings- en leesruimte op de tussenverdieping. Aankomst 17.00 uur – Vertrek 12.00 uur.

Encaramado en una pequeña colina con impresionantes vistas de los Pirineos, el Chalet Chambre d'hôtes "Saga" es un lugar para el descanso y la relajación. Chalet independiente para su mayor tranquilidad, se abre a una bonita terraza privada con SPA para sus momentos de ociosidad, y se beneficia de un bonito jardín privado con acceso directo a la piscina (a compartir con la casa rural del Domaine y los propietarios). Stéphane y Saloua le ofrecen una bienvenida especial y personalizada: cada mañana se le entregará una cesta de desayuno y, previa reserva, se puede servir una pizarra de embutidos y quesos en el chalé (35/45 € para 2 personas). Los días 14/02 y 24 y 31/12, el champán y los aperitivos están incluidos en el precio. Se ofrecen varios masajes (reservar con 48 horas de antelación), precios a consultar. Cabaña independiente para una noche, un fin de semana o más: salón con salida a la terraza con spa privado, dormitorio independiente también con salida a la terraza. Una zona de descanso y lectura en el entresuelo. Llegada 17 h – Salida 12 h.

Arroccato su una piccola collina con una vista mozzafiato sui Pirenei, lo Chalet Chambre d'hôtes "Saga" è un luogo di riposo e relax. Chalet indipendente per una maggiore tranquillità, si apre su una bella terrazza privata con SPA per i vostri momenti di ozio, e beneficia di un grazioso giardino privato con accesso diretto alla piscina (da condividere con la gîte del Domaine e i proprietari). Stéphane e Saloua vi offrono un'accoglienza speciale e personalizzata: il cestino della colazione vi sarà consegnato ogni mattina e, su prenotazione, un tagliere di salumi e formaggi può essere servito nello chalet (35/45 ? per 2 persone). Il 14/02 e il 24 e 31/12, champagne e aperitivi sono inclusi nel prezzo. Sono disponibili vari massaggi (da prenotare con 48 ore di anticipo), prezzi su richiesta. Cabina indipendente per una notte, un weekend o più: soggiorno che si apre sulla terrazza con spa privata, camera da letto indipendente che si apre anch'essa sulla terrazza. Un'area relax e lettura sul soppalco. Arrivo alle 17:00 – Partenza alle 12:00.