PYRÉNÉES MULTISPORT – Luscan

Nos chambres sont situées aux 1er et 2ème étages du centre. Allant des chambres doubles avec salle de bain, des chambres à deux lits avec salle de bains et des chambres à trois ou quatre lits avec salle de bains. – La salle à manger est le centre de toute l’activité et c’est là que votre petit-déjeuner buffet sera servi à partir de 08h00. Nous fournissons des céréales, du pain (toasts), des confitures, du nutella, des yaourts, du thé, du café, des jus de fruits et des œufs (cuiseur vapeur). – Les repas du soir sont servis à partir de 19h30 et se composent de trois plats, normalement, des soupes, des salades pour les entrées. Une extravagance saine cuisinée à la maison pour votre plat principal et un beau dessert savoureux. Le vin est également inclus avec le repas. – La kitchenette est située au 1er étage et dispose de tout ce dont vous avez besoin pour des vacances indépendantes. Réfrigérateur, four, plaque de cuisson et micro-ondes vous permettent de préparer des collations pour le déjeuner ou les festins de minuit. Nous fournissons du thé, du café et du lait pour que vous puissiez avoir des boissons chaudes quand vous le souhaitez. Il y a aussi des sièges confortables pour que vous puissiez vous détendre et lire loin de la salle de télévision. – L’accès à la terrasse se fait par la salle à manger. Nous essayons de manger sur la terrasse autant que possible et c’est un endroit parfait pour se détendre sur les chaises longues ou se baigner dans la piscine sans fin, et si vous le souhaitez vous pourrez vous détendre dans la petite piscine située sur notre terrasse à côté de la maison. – Le Lounge est un endroit où vous pouvez vous asseoir et vous détendre. Des canapés confortables, une télévision Sky grand écran et de nombreux livres vous permettent de vous détendre complètement après une dure journée à vélo ou à pied dans les montagnes. – Le Bike Barn est ce que nous appelons l’atelier. Dans l’une de nos granges attenantes à la maison se trouve l’atelier spacieux qui abrite les vélos de location, nos propres vélos et bien sûr vos vélos lorsque vous séjournez chez nous. – Une table Baby Foot (baby-foot) au 2ème étage avec des sièges confortables. Vous pouvez utiliser les machines à laver et les sèche-linge.

Our rooms are located on the 1st and 2nd floors of the center. Ranging from double rooms with bathroom, twin rooms with bathroom and rooms with three or four beds with bathroom. – The dining room is the center of all activity and is where your buffet breakfast will be served from 08:00. We provide cereals, bread (toast), jams, nutella, yoghurts, tea, coffee, fruit juices and eggs (steamer). – Evening meals are served from 7.30pm and consist of three courses, normally soups and salads for starters. A healthy home-cooked extravaganza for your main course and a lovely, tasty dessert. Wine is also included with the meal. – The kitchenette is located on the 1st floor and has everything you need for an independent vacation. Fridge, oven, hob and microwave allow you to prepare snacks for lunch or midnight feasts. We provide tea, coffee and milk so you can have hot drinks whenever you like. There's also comfortable seating so you can relax and read away from the TV room. – Access to the terrace is via the dining room. We try to eat on the terrace as much as possible and it's a perfect place to relax on the sun loungers or swim in the endless pool, and if you like you can relax in the small pool on our terrace next to the house. – The Lounge is a place where you can sit back and relax. Comfortable sofas, a big-screen Sky TV and plenty of books let you relax completely after a hard day's cycling or walking in the mountains. – The Bike Barn is what we call the workshop. In one of our barns adjoining the house is the spacious workshop which houses rental bikes, our own bikes and of course your bikes when you stay with us. – A Baby Foot table on the 2nd floor with comfortable seating. Washing machines and tumble dryers are available.

Unsere Zimmer befinden sich im ersten und zweiten Stock des Zentrums. Sie reichen von Doppelzimmern mit Bad, Zweibettzimmern mit Bad bis hin zu Drei- und Vierbettzimmern mit Bad. – Der Speisesaal ist das Zentrum aller Aktivitäten und hier wird ab 08:00 Uhr Ihr Frühstücksbuffet serviert. Wir stellen Müsli, Brot (Toast), Marmelade, Nutella, Joghurt, Tee, Kaffee, Fruchtsäfte und Eier (Dampfgarer) zur Verfügung. – Die Abendmahlzeiten werden ab 19:30 Uhr serviert und bestehen aus drei Gängen, normalerweise Suppen, Salate als Vorspeisen. Eine gesunde, selbst gekochte Extravaganz für Ihr Hauptgericht und ein schönes, schmackhaftes Dessert. Der Wein ist ebenfalls im Essen enthalten. – Die Küchenzeile befindet sich im ersten Stock und verfügt über alles, was Sie für einen unabhängigen Urlaub benötigen. Kühlschrank, Backofen, Kochfeld und Mikrowelle ermöglichen es Ihnen, Snacks für das Mittagessen oder Mitternachtsschmaus zuzubereiten. Wir stellen Tee, Kaffee und Milch bereit, damit Sie jederzeit heiße Getränke haben können. Es gibt auch bequeme Sitzgelegenheiten, damit Sie sich abseits des Fernsehraums entspannen und lesen können. – Der Zugang zur Terrasse erfolgt über den Speisesaal. Wir versuchen so oft wie möglich auf der Terrasse zu essen und es ist ein perfekter Ort, um auf den Liegestühlen zu entspannen oder im endlosen Pool zu baden. Wenn Sie möchten, können Sie sich auch in dem kleinen Pool auf unserer Terrasse neben dem Haus entspannen. – Die Lounge ist ein Ort, an dem Sie sich zurücklehnen und entspannen können. Bequeme Sofas, ein Sky-Großbildfernseher und zahlreiche Bücher sorgen dafür, dass Sie sich nach einem anstrengenden Tag mit dem Fahrrad oder zu Fuß in den Bergen völlig entspannen können. – Die Bike Barn ist das, was wir als Werkstatt bezeichnen. In einer unserer Scheunen neben dem Haus befindet sich die geräumige Werkstatt, in der die Leihfahrräder, unsere eigenen Fahrräder und natürlich Ihre Fahrräder, wenn Sie bei uns übernachten, untergebracht sind. – Im 2. Stock befindet sich ein Tischfußballtisch mit bequemen Sitzgelegenheiten. Sie können die Waschmaschinen und Trockner benutzen.

Onze kamers bevinden zich op de 1e en 2e verdieping van het centrum. Ze variëren van tweepersoonskamers met eigen badkamer tot kamers met twee aparte bedden met eigen badkamer en kamers met drie of vier eigen bedden. – De eetzaal is het middelpunt van alle activiteiten en hier wordt je ontbijtbuffet geserveerd vanaf 08:00 uur. We zorgen voor ontbijtgranen, brood (toast), jam, nutella, yoghurt, thee, koffie, vruchtensap en eieren (steamer). – Avondmaaltijden worden vanaf 19.30 uur geserveerd en bestaan uit drie gangen, meestal soepen en salades als voorgerechten. Een gezonde huisgemaakte extravaganza als hoofdgerecht en een heerlijk smakelijk dessert. Bij de maaltijd is ook wijn inbegrepen. – De kitchenette bevindt zich op de 1e verdieping en heeft alles wat je nodig hebt voor een zelfstandige vakantie. Met de koelkast, oven, kookplaat en magnetron kun je snacks voor de lunch of een middernachtmaal bereiden. We zorgen voor thee, koffie en melk zodat je warme dranken kunt drinken wanneer je maar wilt. Er zijn ook comfortabele stoelen zodat je kunt ontspannen en lezen, weg van de tv-kamer. – De toegang tot het terras is via de eetkamer. We proberen zoveel mogelijk op het terras te eten en het is een geweldige plek om te relaxen op de ligstoelen of te zwemmen in het eindeloze zwembad, en als je wilt kun je relaxen in het kleine zwembad op ons terras naast het huis. – De lounge is een plek waar je achterover kunt leunen en ontspannen. Comfortabele banken, een groot scherm Sky TV en veel boeken zorgen ervoor dat je helemaal tot rust kunt komen na een dag hard fietsen of wandelen in de bergen. – De Bike Barn noemen we de werkplaats. In een van onze schuren aan het huis is de ruime werkplaats waar de huurfietsen, onze eigen fietsen en natuurlijk jouw fietsen als je bij ons verblijft, staan. – Een tafelvoetbaltafel op de 2e verdieping met comfortabele zitplaatsen. Je kunt gebruik maken van de wasmachines en drogers.

Nuestras habitaciones están situadas en las plantas 1ª y 2ª del centro. Van desde habitaciones dobles con baño a habitaciones dobles con baño y habitaciones con tres o cuatro camas en suite. – El comedor es el centro de toda actividad y es donde se sirve el desayuno buffet a partir de las 08:00 horas. Proporcionamos cereales, pan (tostadas), mermeladas, nutella, yogures, té, café, zumos de fruta y huevos (al vapor). – Las cenas se sirven a partir de las 19.30 horas y constan de tres platos, normalmente sopas y ensaladas como entrantes. El plato principal es una saludable extravagancia casera y el postre, un delicioso manjar. La comida también incluye vino. – La cocina se encuentra en el 1er piso y tiene todo lo necesario para unas vacaciones independientes. Frigorífico, horno, vitrocerámica y microondas le permitirán preparar aperitivos para el almuerzo o festines a medianoche. Proporcionamos té, café y leche para que puedas tomar bebidas calientes cuando quieras. También hay cómodos asientos para que puedas relajarte y leer lejos de la sala de TV. – El acceso a la terraza se realiza a través del comedor. Tratamos de comer en la terraza tanto como sea posible y es un gran lugar para relajarse en las tumbonas o nadar en la piscina sin fin, y si lo desea, puede relajarse en la pequeña piscina en nuestra terraza junto a la casa. – El salón es un lugar donde puede sentarse y relajarse. Cómodos sofás, una gran pantalla de Sky TV y un montón de libros le permiten relajarse completamente después de un duro día de ciclismo o senderismo en las montañas. – El Bike Barn es como llamamos al taller. En uno de nuestros graneros anexos a la casa se encuentra el espacioso taller que alberga las bicicletas de alquiler, nuestras propias bicicletas y, por supuesto, sus bicicletas cuando se aloje con nosotros. – Un futbolín en la 2ª planta con cómodos asientos. Puede utilizar las lavadoras y secadoras.

Le nostre camere si trovano al 1° e al 2° piano del centro. Si va dalle camere doppie con bagno in camera alle camere doppie con bagno in camera e alle camere con tre o quattro letti in camera. – La sala da pranzo è il fulcro di tutte le attività ed è il luogo in cui verrà servita la colazione a buffet a partire dalle ore 08:00. Forniamo cereali, pane (toast), marmellate, nutella, yogurt, tè, caffè, succhi di frutta e uova (al vapore). – I pasti serali vengono serviti a partire dalle 19.30 e consistono in tre portate, di solito zuppe e insalate come antipasto. Un sano piatto principale cucinato in casa e un delizioso dessert. Anche il vino è incluso nel pasto. – L'angolo cottura si trova al 1° piano e dispone di tutto il necessario per una vacanza indipendente. Frigorifero, forno, piano cottura e microonde consentono di preparare spuntini per il pranzo o banchetti di mezzanotte. Forniamo tè, caffè e latte, in modo che possiate bere bevande calde ogni volta che lo desiderate. Ci sono anche comode poltrone per rilassarsi e leggere lontano dalla sala TV. – L'accesso alla terrazza avviene attraverso la sala da pranzo. Cerchiamo di mangiare in terrazza il più possibile ed è un luogo ideale per rilassarsi sulle sedie a sdraio o per nuotare nella piscina infinita e, se lo desiderate, potete rilassarvi nella piccola piscina sulla nostra terrazza accanto alla casa. – Il salone è un luogo dove ci si può sedere e rilassare. Comodi divani, una TV Sky a grande schermo e molti libri vi permetteranno di rilassarvi completamente dopo una dura giornata di ciclismo o di passeggiate in montagna. – Il Bike Barn è quello che noi chiamiamo l'officina. In uno dei nostri fienili annessi alla casa si trova la spaziosa officina che ospita le bici a noleggio, le nostre bici e naturalmente le vostre bici quando soggiornate da noi. – Al 2° piano si trova un tavolo da calcio balilla con comodi posti a sedere. È possibile utilizzare la lavatrice e l'asciugatrice.