Description
Le Manoir de l' Alleu est une demeure du 17ème siècle nichée en pleine campagne au milieu d'une nature calme et verdoyante. Un parc de 8 hectares entoure la propriété où les chevaux sont les bienvenus. A 10 mn de Bécherel, cité du livre, 10 mn de Hédé et ses onze écluses, 15 mn de Rennes, 30 mn des plages de Saint Malo. Le Manoir de l’Alleu, c'est aussi un lieu idéal pour une pause en famille. À moins d’une heure de voiture de nombreux sites touristiques, vous rentrez chaque soir dans un cadre verdoyant et calme. 2 gîtes attenants à l’habitation des propriétaires peuvent accueillir de 4 à 6 personnes. Chaque gîte dispose d’une décoration soignée où vous trouverez tout le confort nécessaire pour un agréable séjour.Plus insolite,les cabanes dans les arbres.Non loin de la forêt de Brocéliande, les fées viennent parfois s’égarer près du Manoir de l’Alleu. Certaines nuits, on entend tinter leurs clochettes. La légende raconte que ces nuits là, si votre cœur est pur et qu’aucun esprit malin ne rôde alentour, elles vous ouvrent les portes de leur royaume. Une chambre, à la décoration simple et raffinée, pour 2 personnes au rez-de-chaussée de l’habitation des propriétaires. Vous apprécierez le calme de la campagne et la chaleur des vieilles demeures. Vous disposerez dans la chambre d’un lit de 140 et de rangements. Accès direct à la salle de bains privative avec baignoire et toilettes. Attenant à la chambre, vous accédez librement au salon en commun avec les propriétaires avec cheminée, piano, billard et divers jeux en bois… Le petit déjeuner sera servi à la table familiale ou sur la terrasse selon la saison. Vous trouverez au choix café, thé, chocolat, lait, pâtisseries et pains faits maison, confitures maisons et jus de pommes réalisé avec les pommes de la propriété. Nouveauté 2015: Espace bien-être avec spa, sauna tonneau, piscine et massages.
English
The Manoir de l'Alleu is a 17th-century residence nestled in the middle of the countryside, surrounded by calm and greenery. An 8-hectare park surrounds the property, where horses are welcome. 10 mn from Bécherel, city of books, 10 mn from Hédé and its eleven locks, 15 mn from Rennes, 30 mn from the beaches of Saint Malo. Le Manoir de l'Alleu is also an ideal place for a family break. Less than an hour's drive from many tourist attractions, you'll return each evening to a calm, green setting. 2 gîtes adjoining the owners? home can accommodate 4 to 6 people. Not far from the forest of Brocéliande, fairies sometimes come to stray near the Manoir de l'Alleu. Some nights, you can hear their bells tinkle. Legend has it that on such nights, if your heart is pure and no evil spirits lurk around, they will open the gates to their kingdom. A simply decorated, refined room for 2 people on the first floor of the owners? home. Enjoy the calm of the countryside and the warmth of old homes. The bedroom has a 140cm bed and plenty of storage space. Direct access to a private bathroom with bath and toilet. Adjoining the bedroom, you have free access to the owners? shared living room with fireplace, piano, billiards table and various wooden games? Breakfast is served at the family table or on the terrace, depending on the season. You'll find a choice of coffee, tea, chocolate, milk, homemade pastries and breads, homemade jams and apple juice made from apples grown on the property. New for 2015: Wellness area with spa, barrel sauna, swimming pool and massages.
Deutsch
Das Manoir de l' Alleu ist ein Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, das auf dem Land inmitten einer ruhigen und grünen Natur liegt. Ein 8 Hektar großer Park umgibt das Anwesen, in dem Pferde willkommen sind. 10 Minuten von Bécherel, der Stadt des Buches, 10 Minuten von Hédé und seinen elf Schleusen, 15 Minuten von Rennes und 30 Minuten von den Stränden von Saint Malo entfernt. Das Manoir de l'Alleu ist auch ein idealer Ort für eine Pause mit der Familie. Weniger als eine Autostunde von zahlreichen Sehenswürdigkeiten entfernt, kehren Sie jeden Abend in eine grüne und ruhige Umgebung zurück. die beiden an das Haus der Eigentümer angrenzenden Unterkünfte bieten Platz für 4 bis 6 Personen. Jede Unterkunft verfügt über eine gepflegte Dekoration, in der Sie allen Komfort finden, den Sie für einen angenehmen Aufenthalt benötigen. Ungewöhnlicher sind die Baumhäuser. Nicht weit vom Wald von Brocéliande entfernt verirren sich manchmal Feen in die Nähe des Manoir de l'Alleu. In manchen Nächten hört man ihre Glöckchen bimmeln. Die Legende besagt, dass sie in diesen Nächten, wenn Ihr Herz rein ist und keine bösen Geister umherschwirren, die Tore zu ihrem Reich öffnen. Ein einfach und raffiniert eingerichtetes Zimmer für 2 Personen im Erdgeschoss des Wohnhauses der Eigentümer. Sie werden die Ruhe der Landschaft und die Wärme der alten Häuser genießen. Das Zimmer verfügt über ein 140 cm breites Bett und Stauraum. Direkter Zugang zum privaten Badezimmer mit Badewanne und Toilette. Neben dem Schlafzimmer haben Sie freien Zugang zum gemeinsamen Wohnzimmer mit den Eigentümern mit Kamin, Klavier, Billardtisch und verschiedenen Holzspielen Das Frühstück wird je nach Jahreszeit am Familientisch oder auf der Terrasse serviert. Sie haben die Wahl zwischen Kaffee, Tee, Schokolade, Milch, hausgemachtem Gebäck und Brot, hausgemachten Marmeladen und Apfelsaft aus den Äpfeln des Anwesens. Neuheit 2015: Wellnessbereich mit Spa, Fasssauna, Schwimmbad und Massagen.
Dutch
Het Manoir de l'Alleu is een 17e-eeuwse residentie midden op het platteland, omgeven door rust en groen. Een park van 8 hectare omringt het landgoed, waar paarden welkom zijn. Op slechts 10 minuten van Bécherel, de stad van de boeken, 10 minuten van Hédé en zijn elf sluizen, 15 minuten van Rennes en 30 minuten van de stranden van Saint Malo. Le Manoir de l'Alleu is ook een ideale plek voor een gezinsvakantie. Op minder dan een uur rijden van vele toeristische attracties kom je elke avond terug in een rustige, groene omgeving. 2 gîtes naast het huis van de eigenaren bieden plaats aan 4 tot 6 personen. Elke gîte is met zorg ingericht en biedt al het comfort dat je nodig hebt voor een aangenaam verblijf, terwijl de boomhutten, niet ver van het bos van Brocéliande, een meer ongewone optie zijn, met feeën die soms ronddwalen in de buurt van het Manoir de l'Alleu. Op bepaalde avonden kun je hun bellen horen luiden. Volgens de legende openen ze op die avonden de poorten van hun koninkrijk voor je als je hart rein is en er geen kwade geesten op de loer liggen. Een eenvoudig ingerichte, verfijnde kamer voor 2 personen op de begane grond van het huis van de eigenaren. Geniet van de rust van het platteland en de warmte van een oud huis. De slaapkamer heeft een tweepersoonsbed (140 cm) en veel bergruimte. Directe toegang tot de eigen badkamer met bad en toilet. Aangrenzend aan de slaapkamer heb je vrije toegang tot de woonkamer die je deelt met de eigenaren, met open haard, piano, pooltafel en diverse houten spelletjes? Het ontbijt wordt geserveerd aan de familietafel of op het terras, afhankelijk van het seizoen. Je hebt de keuze uit koffie, thee, chocolademelk, melk, zelfgemaakt gebak en brood, zelfgemaakte jam en appelsap gemaakt van appels die op het landgoed zijn geteeld. Nieuw in 2015: wellnessruimte met spa, barrelsauna, zwembad en massages.
Español
El Manoir de l'Alleu es una residencia del siglo XVII enclavada en plena campiña, rodeada de calma y verdor. Un parque de 8 hectáreas rodea la propiedad, donde los caballos son bienvenidos. A 10 minutos de Bécherel, la ciudad de los libros, a 10 minutos de Hédé y sus once esclusas, a 15 minutos de Rennes, a 30 minutos de las playas de Saint Malo. Le Manoir de l'Alleu es también un lugar ideal para una escapada en familia. A menos de una hora en coche de numerosos lugares de interés turístico, regresará cada noche a un entorno tranquilo y frondoso. las 2 casas rurales contiguas a la casa de los propietarios tienen capacidad para 4 a 6 personas. Cada una de ellas ha sido cuidadosamente decorada para ofrecer todas las comodidades necesarias para una estancia agradable, mientras que las casas en los árboles, no lejos del bosque de Brocéliande, son una opción más inusual, ya que las hadas a veces deambulan cerca del Manoir de l'Alleu. Algunas noches, se pueden oír sus campanillas. Según la leyenda, esas noches, si tu corazón es puro y no hay espíritus malignos merodeando, te abrirán las puertas de su reino. Habitación para 2 personas, decorada con sencillez y refinamiento, situada en la planta baja de la casa de los propietarios. Disfrute de la tranquilidad del campo y de la calidez de una casa antigua. La habitación tiene una cama doble (140 cm) y mucho espacio de almacenamiento. Acceso directo al cuarto de baño privado con bañera y aseo. Junto al dormitorio, tiene libre acceso a la sala de estar compartida con los propietarios, con su chimenea, piano, mesa de billar y varios juegos de madera? El desayuno se sirve en la mesa familiar o en la terraza, según la temporada. Podrá elegir entre café, té, chocolate, leche, bollería y panes caseros, mermeladas caseras y zumo de manzanas cultivadas en la propiedad. Novedad 2015: zona de bienestar con spa, sauna de barril, piscina y masajes.
Italiano
Il Manoir de l'Alleu è una residenza del XVII secolo immersa nella campagna, circondata dalla calma e dal verde. Un parco di 8 ettari circonda la proprietà, dove i cavalli sono i benvenuti. A soli 10 minuti da Bécherel, la città del libro, a 10 minuti da Hédé e dalle sue undici chiuse, a 15 minuti da Rennes e a 30 minuti dalle spiagge di Saint Malo. Le Manoir de l'Alleu è anche un luogo ideale per una vacanza in famiglia. A meno di un'ora di auto da molte attrazioni turistiche, tornerete ogni sera in un ambiente tranquillo e verdeggiante. 2 gîtes adiacenti alla casa dei proprietari possono ospitare da 4 a 6 persone. Ogni alloggio è stato arredato con cura per offrire tutti i comfort necessari per un soggiorno piacevole, mentre le case sugli alberi, non lontane dalla foresta di Brocéliande, sono un'opzione più insolita, con le fate che a volte si aggirano vicino al Manoir de l'Alleu. In certe notti è possibile sentire le loro campane suonare. La leggenda vuole che in quelle notti, se il vostro cuore è puro e non ci sono spiriti maligni in agguato, vi apriranno le porte del loro regno. Una camera per 2 persone, arredata in modo semplice e raffinato, al piano terra della casa dei proprietari. Godetevi la pace e la tranquillità della campagna e il calore di una casa antica. La camera dispone di un letto matrimoniale (140 cm) e di un ampio spazio di archiviazione. Accesso diretto al bagno privato con vasca e WC. Accanto alla camera da letto, si ha libero accesso al soggiorno condiviso con i proprietari, con camino, pianoforte, tavolo da biliardo e vari giochi in legno? La colazione viene servita al tavolo di famiglia o sulla terrazza, a seconda della stagione. Troverete una scelta di caffè, tè, cioccolata, latte, dolci e pane fatti in casa, marmellate fatte in casa e succo di mela prodotto con le mele coltivate nella proprietà. Novità 2015: area benessere con spa, sauna a botte, piscina e massaggi.